Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Schmetterling |
| Interpret(en) | Björn Heuser |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Erscheinungsjahr | 2015 |
| Tonträger | Zick es Jlöck (2017) (CD) Ming Leeder (Live) (2018) (mp3) 25 Jahre Jubiläumsbox (2020) (CD) |
| Verlag | Heusermusik Musikverlag Björn Heuser GMO Publishing |
| Quelle | Booklet: Zick es Jlöck |
| Kategorie | Lebensart |
| Download | Amazon Deezer Google Play Amazon Google Play Spotify iTunes / Apple Music |
Mit freundlicher Genehmigung vom Heusermusik MV & GMO Publishing
Schmetterling
Ich nemm dir Wööder us der Muhl,
les dir jede Wunsch vun der Leppe aff.
Wohre Liebe weed nit fuhl,
koss et manchmol och jet Kraff.
Am Eng der Zick,
wenn einer vun uns do litt,
deiht et zwar wieh, doch irjendwie,
weiß mer schon, mer hatte Jlöck.
Ich künnt Löwe jage,
danze met Leoparde,
ne Tiger bezwinge,
en Jeffschlang öm d'r Finger binge,
nur eins krich ich nit klein,
en mingem Buch der Schmetterling,
wenn ich dich vür mir sin.
Dausendmol han ich dich berührt,
verdeent han ich dich nie.
Dausendmol es jet passiert,
un jedes mol e bessje mieh.
Jeneeß die Zick,
un jede Augeblick,
em he un jetz,
dat es Jesetz,
sulang mieh Hätz noch schleiht.
Schmetterling
Ich nemm dir Wööder us der Muul,
les dir jede Wunsch vun der Leppe av.
Wohre Liebe weed nit fuul,
koss et manchmol och jet Kraff.
Am Eng vun der Zigg,
wenn einer vun uns do litt,
deit et zwor wih, doch irjendwie,
weiß mer schon, mer hatte Glöck.
Ich künnt Löwe jage,
danze met Leoparde,
ne Tiger bezwinge,
en Geffschlang öm der Finger binge,
nor eins krig ich nit klein,
en mingem Buch dä Schmetterling,
wenn ich dich vür mir sinn.
Dausendmol han ich dich berührt,
verdeent han ich dich nie.
Dausendmol es jet passiert,
un jedes mol e bessche mih.
Geneeß de Zigg,
un jede Augebleck,
em Hee un Jetz,
dat es Jesetz,
sulang mih Hätz noch schleiht.
Schmetterling
Ich nehme dir die Wörter aus dem Mund,
lese dir jeden Wunsch von den Lippen ab.
Wahre Liebe wird nicht faul,
kostet es manchmal auch etwas Kraft.
Am Ende der Zeit,
wenn einer von uns da liegt,
tut es zwar weh, doch irgendwie,
weiß man schon, man hatte Glück.
Ich könnte Löwen jagen,
tanzen mit Leoparden,
einen Tiger bezwingen,
eine Giftschlange um den Finger binden.
Nur eins kriege ich nicht klein,
in meinem Bauch den Schmetterling,
wenn ich dich vor mir sehe.
Tausendmal habe ich dich berührt,
verdient habe ich dich nie.
Tasendmal ist etwas passiert,
und jedes Mal ein bisschen mehr.
Genieße die Zeit,
und jeden Augenblick,
im Hier und Jetzt,
das ist Gesetz,
solange mein Herz noch schlägt.