Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kleine Hampelmann |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) |
| Erscheinungsjahr | 1995 |
| Tonträger | Zwesche Himmel un Ääd (1995) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Eine Genehmigung für die kostenlose Veröffentlichung des Textes liegt uns nicht vor. |
| Kategorie | (Gesellschafts-)kritik Lebensweisheit |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Kleine Hampelmann
Kleine Hampelmann,
mir trick am Köötche,
un du fängs ze danze aan.
Kleine Hampelmann,
kleine Mann wie wör et dann,
wenn de et nit mih määs,
wenn de einfach, jo einfach ens nä sääs.
Refrain:
Un halt dich ens stief, un dam nit immer nur
nur noh der Pief vun dänne Köpp.
Bewääch dich nit, wees sinn
dat dir nix paseet
söns blievs de immer nur dä Jeck
Kleine Hampelmann,
hür op ze jrinse un laach nit jede aan.
Kleine Hampelmann,
se krijjen dich jo trotzdäm draan.
Bes doch nit bestuß,
un loß ding Trone doch einfach ens rus.
Refrain
C-Teil
Treck doch ens bei dä andre draan,
dat wör janit schläch.
Dat wat die künne dat kanns du ald lang,
dozo häsde e Rääch.
Dozo häsde e Rääch, nimm dir dat Rääch
Refrain
Kleine Hampelmann
Kleine Hampelmann,
mer trick am Köödche,
un do fängs ze danze aan.
Kleine Hampelmann,
kleine Mann, wie wör et dann,
wann de et nit mih mähs,
wann de einfach, jo einfach ens nä sähs.
Refrain:
Un hald dich ens stiev, un danz nit immer nor
nor noh der Pief vun dä Köpp.
Bewäg dich nit, wees sinn,
dat dir nix passeet
söns blievs de immer nor dä Jeck
Kleine Hampelmann,
hür op ze grinse un laach nit jeder aan.
Kleine Hampelmann,
se krigen dich jo trotzdäm draan.
Bes doch nit bestuss,
un loss ding Trone doch einfach ens rus.
Refrain
C-Teil
Treck doch ens bei dä andre dran,
dat wör gar nit schlääch.
Dat, wat die künne, dat kanns do ald lang,
dozo häs de e Rääch.
Dozo häs de e Rääch, nemm dir dat Rääch
Refrain
Kleiner Hampelmann
Kleiner Hampelmann,
man zieht am Schnürchen,
und du fängst zu tanzen an.
Kleiner Hampelmann,
kleiner Mann, wie wäre es denn,
wenn du es nicht mehr machst,
wenn du einfach, ja einfach mal nein sagst.
Refrain:
Und halt dich mal steif, und tanz nicht immer nur
nur nach der Pfeife von den Köpfen.
Beweg dich nicht, wirst sehen,
dass dir nichts passiert
sonst bleibst du immer nur der Jeck
Kleiner Hampelmann,
hör auf zu grinsen und lach nicht jeden an.
Kleiner Hampelmann,
sie kriegen dich ja trotzdem dran.
Sei doch nicht bekloppt,
und lass deine Tränen doch einfach mal raus.
Refrain
C-Teil
Zieh doch mal bei den anderen dran,
das wäre gar nicht schlecht.
Das, was die können, das kannst du schon lange,
dazu hast du ein Recht.
Dazu hast du ein Recht, nimm dir das Recht
Refrain