Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kölle es et Größte
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Paveier
Erscheinungsjahr 2010
Tonträger Die 13. (2009) (CD)
Megajeck 14 (2010) (CD Sampler)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

Eine Genehmigung für die kostenlose Veröffentlichung des Textes liegt uns nicht vor.

Kategorie Köln und seine "Veedel"

Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags

Quelltext

Kölle es et Jrößte

Ben en Kölle jebore,

han jet vun d’r Welt jesinn,

doch ich kenn kein Stadt un Minsche

wie bei uns he am Rhing.

Su wie mir Kölsche fiere,

dat muss aanjebore sin

un dat kammer nur studiere

en Kölle am Rhing.

 

Refrain:

Denn Kölle es et Jrößte,

et Jrößte wat et jitt.

Kölle es die schönste

Stadt op unsrer ääd.

Denn Kölle bliev Kölle,

3 mol Alaaf,

Kölle bliev ovven,

eher kütt d’r Himmel eraf.

 

Ming Mamm dät immer sage:

„Du bes ne Kölsche Jung,

do muss de stets draan denke,

wat die and’re och dun.

Du bes un blievs ne Kölsche,

ejal wie alt de wees.

Dun ding Heimat nie verjesse,

janz ejal wohin de jeihs.

 

Refrain

 

Ich will nie mih woanders sin.

Ich bruch die Minsche un Leeder he am Rhing

Schreibweise der Akademie

Kölle es et Größte

Ben en Kölle gebore,

han jet vun der Welt gesinn,

doch ich kenn kein Stadt un Minsche

wie bei uns hee am Rhing.

Su wie mir Kölsche fiere,

dat muss aangebore sin

un dat ka' mer nor studiere

en Kölle am Rhing.

 

Refrain:

Denn Kölle es et Größte,

et Größte, wat et gitt.

Kölle es die schönste

Stadt op unsrer ääd.

Denn Kölle bliev Kölle,

3 mol Alaaf,

Kölle bliev ovven,

iher kütt der Himmel erav.

 

Ming Mamm dät immer sage:

„Do bes ne Kölsche Jung,

do muss de stets draan denke,

wat die andere och dun.

Do bes un blievs ne Kölsche,

egal, wie ald de wees.

Dun ding Heimat nie vergesse,

ganz egal, wohin de geihs.

 

Refrain

 

Ich well nie mih woanders sin.

Ich bruch die Minsche un Leeder hee am Rhing

Übersetzung

Köln ist das Größte

Bin in Köln geboren,

habe etwas von der Welt gesehen,

doch ich kenne keine Stadt und Menschen

wie bei uns hier am Rhein.

So wie wir Kölschen feiern,

das muss angeboren sein

und das kann man nur studieren

in Köln am Rhein.

 

Refrain:

Denn Köln ist das Größte,

das Größte, was es gibt.

Köln ist die schönste

Stadt auf unserer Erde.

Denn Köln bleibt Köln,

3 mal Alaaf,

Köln bleibt oben,

eher kommt der Himmel herab.

 

Mein Mama würde immer sagen:

„Du bist ein Kölscher Junge,

da musst du stets dran denken,

was die anderen auch tun.

Du bist und bleibst ein Kölscher,

egal, wie alt du wirst.

Vergiss deine Heimat nie,

ganz egal, wohin du gehst.

 

Refrain

 

Ich will nie mehr woanders sein.

Ich brauche die Menschen und Lieder hier am Rhein