Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kölle uns Heimat
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Paveier
Erscheinungsjahr 2000
Tonträger Let's go Kölle (2001) (CD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Köln und seine "Veedel"

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Kölle uns Heimat

Kölle am Rhing.

Du bes uns Heimat

Met däm stolze Dom.

Du wees niemols ungerjonn.

 

Du bes die Stadt für mich,

die ich maach, die ich liebe.

Kein andre es dir glich.

Och nit ein op d'r Ääd.

 

Refrain:

Kölle am Rhing.

Du bes uns Heimat

Met däm stolze Dom.

Du wees niemols ungerjonn.

Kölle am Rhing.

Du bes uns Heimat,

wors et immer schon

Du wees niemols ungerjonn.

 

Du häs e Hätz für mich,

e Jeföhl, dat ich bruch.

Mi Hätz, dat schlät nur für dich.

Nur für dich, bes zom Äng.

 

Refrain

 

Schreibweise der Akademie

Kölle uns Heimat

Kölle am Rhing.

Do bes uns Heimat

Met däm stolze Dom.

Do wees niemols ungergonn.

 

Do bes die Stadt för mich,

die ich mag, die ich liebe.

Kein andere es dir glich.

Och nit ein op der Ääd.

 

Refrain:

Kölle am Rhing.

Do bes uns Heimat,

wors et immer schon

Do wees niemols ungergonn.

Kölle am Rhing.

Do bes uns Heimat

Met däm stolze Dom.

Do wees niemols ungergonn.

 

Do häs e Hätz för mich,

e Geföhl, dat ich bruch.

Mi Hätz, dat schleiht nor för dich.

Nor för dich, bes zom Eng.

 

Refrain

 

Übersetzung

Köln unsere Heimat

Köln am Rhein.

Du bist unsere Heimat

Mit dem stolzen Dom.

Du wirst niemals untergehen.

 

Du bist die Stadt für mich,

die ich mag, die ich liebe.

Keine andere ist dir gleich.

Auch nicht eine auf der Erde.

 

Refrain:

Köln am Rhein.

Du bist unsere Heimat,

warst es immer schon

Du wirst niemals untergehen.

Köln am Rhein.

Du bist unsere Heimat

Mit dem stolzen Dom.

Du wirst niemals untergehen.

 

Du hast ein Herz für mich,

ein Gefühl, das ich brauche.

Mein Herz, das schlägt nur für dich.

Nur für dich, bis zum Ende.

 

Refrain