Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wahnsennig vör Glöck |
| Interpret(en) | Kasalla |
| Text | Florian Peil (alias Peilando) |
| Musik | Florian Peil (alias Peilando) |
| Tonträger | Kasalla: Mer sin eins (2017) (CD) |
| Verlag | Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | Booklet: Mer sin eins |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Wahnsinnich för Jlöck
Dreidausendsibbehundert Jramm
zwei Hand vull Minsch, verdötsch un klamm
un op der Welt häss do die allerschönste Mamm
Sühs noch nit vill, vum janze Spill
schlöfs in, ich luur dich aan un ben still
de Welt bliev drusse, ejal, wer jetz wat will
Un ich versprech Dir huh un hillich
för Dich jonn ich ejal wie wick
draach Dich och naaks, helf dir beim Laufe
zeich dir die Welt vun ihre schönste Sick
Su e Jeföhl kann mer nit kaufe
die Zick steiht still, ne Aureblick
Sulang dat Hätz he schläät,
sulang schläät et für dich
Du wirfs mi Lääve us d'r Bahn
un alles fängk von vürre aan
Un für nix hä op dä Welt jööv ich Dich zoröck
wie Du ming janze Welt verdriehs
rotzfrech, fidel un zuckersüß
du määs mich wahnsinnig, fäädich un verröck
Du määs mich wahnsinnig vür Jlöck
En Hand su jruss wie ne Heiermann
un ich lääch dir ming Welt zo Föösse
wööd alles dofür dunn, dat se et jot meint met Dir.
Du brings mich öm minge Schlof
ich ben immer möd, doch wenn Du lächels
Han ich dat Jeföhl dat ich vür Jlöck zerplatze muss
Un ich versprech Dir huh un hillich
ich lieb Dich mieh, vill mieh wie mich
Un su läng dat Hätz he schläät,
sulang schläät et für dich
Du wirfs mi Lääve us d'r Bahn
un alles fängk von vürre aan
Un für nix hä op dä Welt jööv ich Dich zoröck
wie Du ming janze Welt verdriehs
rotzfrech, fidel un zuckersüß
du määs mich wahnsinnig, fäädich un verröck
Du määs nmich wahnsinnig vür Jlöck
Du wirfs mi Lääve us d'r Bahn
un alles fängk von vürre aan
Un für nix hä op dä Welt jööv ich Dich zoröck
wie Du ming janze Welt verdriehs
rotzfrech, fidel un zuckersüß
Ding Mamm un mich määs Du fäädich un verröck
Mer sin esu stolz op Dich
Du määs uns wahnsinnig
vür Jlöck
Wahnsennig vör Glöck
Dreidausendsibbehundert Gramm,
zwei Häng voll Minsch, verdötsch un klamm
un op der Welt häs do de allerschönste Mamm.
Sühs noch nit vill, vum danze Spill
schlöfs en, ich luur dich aan un ben stell,
de Welt bliev drusse, egal, wä jetz jet well.
Un ich versprech dir huh un hellig,
för dich gonn ich, egal wie wigg,
drag dich och naachs, helf dir beim Laufe,
zeig dir de Welt vun ehrer schönste Sigg.
Su e Geföhl kann mer nit kaufe,
de Zigg steiht stell ne Augebleck.
Sulang dat Hätz hee schleiht,
sulang schleiht et för dich.
Do wirfs mi Levve us der Bahn
un alles fängk vun vürre aan.
Un för nix hee op der Welt göv ich dich zoröck.
Wie du ming ganze Welt verdrihs,
rotzfrech, fidel un zuckersöß.
Do mähs mich wahnsennig, fäädig un verröck.
Do mähs mich wahnsennig vür Glöck.
En Hand su groß wie ne Heiermann,
un ich läg dir ming Welt zo Föße,
dät alles dofür dun, dat se et god meint met dir.
Do brängs mich öm minge Schlof,
ich ben immer möd, doch wenn do griemels,
han ich dat Geföhl, dat ich vür Glöck zerplatze muss.
Un ich versprech dir huh un hellig
ich han dich leev vill mih wie mich.
Un sulang dat Hätz hee schleiht,
sulang schleiht et för dich.
Do wirfs mi Levve us der Bahn
un alles fängk vun vürre aan.
Un för nix hee op der Welt göv ich dich zoröck.
Wie du ming ganze Welt verdrihs,
rotzfrech, fidel un zuckersöß.
du mähs mich wahnsennig, fäädig un verröck.
Do mähs mich wahnsennig vür Glöck.
Do wirfs mi Levve us der Bahn
un alles fängk vun vürre aan.
Un för nix hee op der Welt göv ich dich zoröck.
Wie du ming ganze Welt verdrihs,
rotzfrech, fidel un zuckersöß.
Ding Mamm un mich mähs do fäädig un verröck.
Mer sin esu stolz op dich,
do mähs uns wahnsennig
vür Glöck.
Wahnsinnig vor Glück
Dreitausendsiebenhundert Gramm,
zwei Hand voll Mensch, zerknittert und klamm
und auf der Welt hast du die allerschönste Mama.
Siehst noch nicht viel vom ganzen Spiel,
schläfst ein, ich schaue dich an und bin still,
die Welt bleibt draußen, egal, wer jetzt was will.
Und ich verspreche dir hoch und heilig,
für dich gehe ich, egal wie weit.
Trage dich auch nachts, helfe dir beim Laufen,
zeige dir die Welt von ihrer schönsten Seite.
So ein Gefühl kann man nicht kaufen,
die Zeit steht still, einen Augenblick.
Solange das Herz hier schlägt,
solange schlägt es für dich.
Du wirfst mein Leben aus der Bahn
und alles fängt von vorne an.
Und für nichts auf der Welt gäbe ich dich zurück,
wie du meine ganze Welt verdrehst,
rotzfrech, fidel und zuckersüß.
Du machst mich wahnsinnig, fertig und verrückt.
Du machst mich wahnsinnig vor Glück.
Eine Hand, so groß wie ein Heiermann,
und ich lege dir meine Welt zu Füßen,
würde alles dafür tun, dass sie es gut meint mit dir.
Du bringst mich um meinen Schlaf,
ich bin immer müde, doch wenn du lächelst,
habe ich das Gefühl, dass ich vor Glück zerplatzen muss.
Und ich verspreche dir hoch und heilig,
ich liebe dich mehr, viel mehr als mich.
Und solange das Herz hier schlägt,
solange schlägt es für dich.
Du wirfst mein Leben aus der Bahn
und alles fängt von vorne an.
Und für nichts auf der Welt gäbe ich dich zurück,
wie du meine ganze Welt verdrehst,
rotzfrech, fidel und zuckersüß.
Du machst mich wahnsinnig, fertig und verrückt.
Du machst mich wahnsinnig vor Glück.
Du wirfst mein Leben aus der Bahn
und alles fängt von vorne an.
Und für nichts auf der Welt gäbe ich dich zurück,
wie du meine ganze Welt verdrehst,
rotzfrech, fidel und zuckersüß.
Deine Mama und mich machst du fertig und verrückt.
Wir sind so stolz auf dich,
du machst uns wahnsinig
vor Glück.