Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Minge Papagei
Interpret(en) Wicky Junggeburth
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Hartmut Priess
Günter Lückerath
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Es war zu schön (1995) (MC)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Booklet "Es war zu schön"

Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Minge Papajei

Refrain:

Minge Papa, minge Papa,

minge Papa, minge Papa, Papajei,

dä es esu bunt, ei, ei,

su wie e Osterei.

Dä quatsch nur dommes Zeuch

un denk sich nix dobei.

Minge Papa, minge Papajei,

ei ei ei ei ei ei ei.

Ich gläuv, dä hät se

nit mih all op d'r Reih.

 

Zoletz kom d'rJerichtsvollzieher

un hät zo mir jesaat:

"Ich klebe diesen Kuckuck hier

auf ihren Fernsehapparat".

Do reef dä Papajei:

"He es keine Platz für zwei.

Hau jetz bloß treck af,

söns wirf ich dich de Trepp eraf!"

 

Minge Papa ...

 

Dat stärkste Ding, dat wor bisher,

do wood dat Dier vür Woot janz jääl.

Als zofällich vum drette Stock

unsre Köhlschrank rungerfeel.

Hä reef vum Finster raf,

als de Schmier hä kumme soh:

"Maat janz flöck en Flitz,

söns kütt et Sofa och noch noh!"

 

Minge Papa ...

 

Jo, wo hät dä dat bloß her?

Wie kütt dä bloß dodraan?

Vun mir hät hä dat nit,

un vun im hät hä dat nit,

un vun ihr hät hä dat nit,

un sei säät su jet nie.

Ävver irjendwie kütt hä dodraan.

Vun wäm maach dä dat han?

 

Minge Papa ...

 

 

Schreibweise der Akademie

Minge Papagei

Refrain:

Minge Papa, minge Papa,

minge Papa, minge Papa, Papagei,

dä es esu bunt, ei, ei,

su wie e Osterei.

Dä quatsch nor domm Zeug

un denk sich nix dobei.

Minge Papa, minge Papagei,

ei ei ei ei ei ei ei.

Ich gläuv, dä hät se

nit mih all op der Reih.

 

Zoletz kom der Gerichtsvollzieher

un hät för mich gesaht:

"Ich klebe diesen Kuckuck hier

auf ihren Fernsehapparat".

Do reef dä Papagei:

"Hee es keine Platz för zwei.

Hau jetz bloß tirek av,

söns werf ich dich de Trepp erav!"

 

Minge Papa ...

 

Dat stärkste Ding, dat wor besher,

do woodt dat Dier vör Wod ganz gääl.

Wie zofällig vum drette Stock

unse Köhlschrank rungerfeel.

Hä reef vum Finster rav,

wie de Schmier hä kumme soh:

"Maht ganz flöck en Flitz,

söns kütt et Sofa och noch noh!"

 

Minge Papa ...

 

Jo, wo hät dä dat bloß her?

Wie kütt dä bloß dodraan?

Vun mir hät hä dat nit,

un vun em hät hä dat nit,

un vun ehr hät hä dat nit,

un se säht su jet nie.

Ävver irgendwie kütt hä dodraan.

Vun wäm mag dä dat han?

 

Minge Papa ...

 

 

Übersetzung

Mein Papagei

Refrain:

Mein Papa, mein Papa,

mein Papa, mein Papa, Papagei,

der ist so bunt, ei, ei,

so wie ein Osterei.

Der quatscht nur dummes Zeug

und denkt sich nichts dabei.

Mein Papa, mein Papagei,

ei ei ei ei ei ei ei.

Ich glaube, der hat sie

nicht mehr alle auf der Reihe.

 

Zuletzt kam der Gerichtsvollzieher

und hat zu mir gesagt:

"Ich klebe diesen Kuckuck hier

auf ihren Fernsehapparat".

Da rief der Papagei:

"Hier ist kein Platz für zwei.

Hau jetzt bloß direkt ab,

sonst werfe ich dich die Treppe herab!"

 

Mein Papa ...

 

Das stärkste Ding, das war bisher,

da wurde das Tier vor Wut ganz gelb.

Wie zufällig vom dritten Stock

unser Kühlschrank runterfiel.

Er rief vom Fenster runter,

als die Polizei er kommen sah:

"Macht euch ganz schnell weg,

sonst kommt das Sofa auch noch nach!"

 

Mein Papa ...

 

Ja, wo hat der das bloß her?

Wie kommt der bloß daran?

Von mir hat er das nicht,

und von ihm hat er das nicht,

und von ihr hat er das nicht,

und sie sagt so etwas nie.

Aber irgendwie kommt er daran.

Von wem mag der das haben?

 

Mein Papa ...