Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Vill zo still |
| Interpret(en) | Miljö |
| Text | Mike Kremer Nils Schreiber |
| Musik | Nils Schreiber |
| Tonträger | Wolkestadt (2017) (CD) |
| Verlag | Edition Miljö (Universal Music Publishing) Edition Rhingtön |
| Quelle | Booklet: Wolkestadt |
Mit freundlicher Gemehmigung von Miljö
Vill zo still
Morjens fröh, do wees wach -
un et es vill, vill, vill zo still
Do driehs et Radio zum Aanschlag op
Drusse blendend heller Dag -
un et es vill, vill, vill zo still
D'röm maach se an, die Musik en dingem Kopp
De Welt is leis, doh hilf nor eins:
sing so laut do kanns!
Sing schön, sing schief,
sing die Leeder, die do liebs
Sing laut, sing schrill -
denn et es vill, vill, vill zo still
Sing schön, sing schief,
sing die Leeder, die do liebs
Sing laut, sing schrill -
denn et es vill, vill, vill zo still
Oh, oh, oh - vill, vill, vill zo still
Spät am Dag, do küss heim -
un et es vill, vill, vill zo still
Do bruchs ding Dosis Bass wie Medizin
Föhls dich irjendwie allein -
un et es vill, vill, vill zo still
Tricks dohin, wo jet loss es un Minsche sin
De Welt is leis. doh hilf nor eins,
sing zosamme un allein,
schrei die Stelle an die Wand
un sing su laut do kannst!
Vill zo still
Morgens fröh, do wees wach -
un et es vill, vill, vill zo stell
Do drihs et Radio zom Aanschlag op,
drusse blendend helle Dag -
un et es vill, vill, vill zo stell
Dröm maach se aan, die Musik en dingem Kopp!
De Welt es leis, do hilf nor eins:
sing su laut do kanns!
Sing schön, sing scheiv,
sing die Leeder, die do liebs!
Sing laut, sing schrill -
denn et es vill, vill, vill zo stell.
Sing schön, sing scheiv,
sing die Leeder, die do liebs!
Sing laut, sing schrill -
denn et es vill, vill, vill zo stell.
Oh, oh, oh - vill, vill, vill zo stell.
Späd am Dag, do küss heim -
un et es vill, vill, vill zo stell.
Do bruchs ding Dosis Bass wie Medizin.
Föhls dich irgendwie allein -
un et es vill, vill, vill zo stell.
Tricks dohin, wo jet loss es un Minsche sin.
De Welt es leis, do hilf nor eins,
sing zosamme un allein!
Schrei die Stelle an de Wand
un sing su laut do kanns!
Viel zu still
Morgens früh, du wirst wach -
und es ist viel, viel, viel zu still.
Du drehst das Radio zum Anschlag auf,
drusse blendend helle Dag -
und es ist viel, viel, viel zu still.
Drum mach sie an, die Musik in deinem Kopf!
Die Welt ist leise, da hilft nur eins:
sing’ so laut du kannst!
Sing’ schön, sing’ schief,
sing’ die Lieder, die du liebst!
Sing’ laut, sing’ schrill -
denn es ist viel, viel, viel zu still.
Sing schön, sing scheiv,
sing die Leeder, die do liebs!
Sing’ laut, sing’ schrill -
denn es ist viel, viel, viel zu still.
Oh, oh, oh - viel, viel, viel zu still.
Spät am Tag, du kommst heim -
und es ist viel, viel, viel zu still.
Du brauchst deine Dosis Bass wie Medizin.
Fühlst dich irgendwie allein -
und es ist viel, viel, viel zu still.
Ziehst dahin, wo etwas los ist un Menschen sind.
Die Welt ist leise, da hilft nur eins,
sing’ zusammen und allein!
Schrei die Stille an die Wand
und sing’ so laut du kannst!