Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mer fresse de Stadt
Interpret(en) BRINGS
Text Brings
Musik Brings
Tonträger Liebe gewinnt (2017) (CD)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle

Booklet: Liebe gewinnt

Kategorie Lebensart
Download Amazon
Spotify

Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Gothic und Kasalla

Quelltext

Mer fresse die Stadt

D'r Himmel blau, die Sonn kütt russ

du triffs uns he unge am Fluss

die Fööss im Wasser, d'r Kopp im Wind

weil mer iwije Dräumer sin

Wovun mer lääve, du küss nit drop

mer han kein Brut, kein Schlot un kein Zupp

mer fresse langsam Stein un Stüpp

etz die Altstadt un dann Düx

 

Mer fresse die Stadt, mer fresse die Stadt

mer fresse die Stadt un weede niemols satt

Mer fresse die Stadt, mer fresse die Stadt

mer fresse die Stadt un weede niemols satt

Wie off han mir versöck normale Minsche ze sin

dat krieje mer nit hin, dat krieje mer nit hin

Wie off han mer versöck solide ze sin

mer fresse, mer fresse alles in uns rin

 

D'r Himmel jrau, Rään fällt eraff

mer hänge fass, he in dem Kaff

mer treffe uns in dunkele Kaschämme

fremde Sproche, fremde Jesänge

Mer drieße op dä Rest der Welt

et Wasser steigt, der Euro fällt

unser Kosmos, wie ne Bierdeckel klein

mer middendrin un lötsche ahl Stein

 

Mer fresse die Stadt ...

 

Schlofe kannste morje, dräume donn mer hück

du kanns jeden froge, dat is die beste Zick ...

Föhls du och, die Hätz klopp un der Puls der raaß

mer kann et och schon hüre, us jeder kleine Stroß ...

 

Mer fresse die Stadt ...

Schreibweise der Akademie

Mer fresse de Stadt

Der Himmel blau, de Sonn kütt rus,

do triffs uns hee unge am Fluss.

De Föß em Wasser, der Kopp em Wind,

weil mer iwige Dräumer sin.

Wovun mer levve, do küss nit drop.

Mer han kei Brud, kei Schlot un kein Zupp.

Mer fresse langsam Stein un Stüpp

eets de Altstadt un dann Düx.

 

Mer fresse de Stadt, mer fresse de Stadt,

mer fresse de Stadt un weede niemols satt.

Mer fresse de Stadt, mer fresse de Stadt,

mer fresse die Stadt un weede niemols satt.

Wie off han mir versök, normale Minsche ze sin,

dat krige mer nit hin, dat krige mer nit hin.

Wie off han mer versök, solide ze sin,

mer fresse, mer fresse alles en uns ren.

 

Der Himmel grau, Rähn fällt erav,

mer hänge fass, hee en däm Kaff.

Mer treffe uns en dunkele Kaschämme,

fremde Sproche, fremde Gesänge.

Mer drieße op der Ress vun der Welt

et Wasser steig, der Euro fällt.

Unse Kosmos, wie ne Bierdeckel klein,

mir meddendren un lötsche aal Stein.

 

Mer fresse die Stadt ...

 

Schlofe kanns de morge, dräume dun mer hügg.

Do kanns jeder froge, dat es de beste Zigg ...

Föhls do och, di Hätz klopp un der Puls, dä ras?

Mer kann et och ald hüre us jeder kleine Stroß ...

 

Mer fresse de Stadt ...

Übersetzung

Mer fresse die Stadt

Der Himmel blau, die Sonne kommt heraus,

du triffst uns hier unten am Fluss.

Die Füße im Wasser, den Kopf im Wind,

weil wir ewige Träumer sind.

Wovon wir leben, du kommst nicht drauf,

wir haben kein Brot, keinen Salat, keine Suppe.

Wir fressen langsam Stein und Stümpfe,

erst die Altstadt und dann Deutz.

 

Wir fressen die Stadt, wir fressen die Stadt,

wir fressen die Stadt und werden niemals satt.

Wir fressen die Stadt, wir fressen die Stadt,

wir fressen die Stadt und werden niemals satt.

Wie oft haben wir versucht, normale Menschen zu sein,

das kriegen wir nicht hin, das kriegen wir nicht hin.

Wie oft haben wir versucht, solide zu sein,

wir fressen, wir fressen alles in uns rein.

 

Der Himmel grau, Regen fällt hinab,

wir hängen fest hier in dem Kaff.

Wir treffen uns in dunklen Kaschämmen,

fremde Sprache, fremde Gesänge.

Wir scheißen auf den Rest der Welt,

das Wasser steigt, der Euro fällt.

Unser Kosmos, wie ein Bierdeckel klein,

wir mittendrin und lutschen alte Steine.

 

Wir fressen die Stadt ...

 

Schlafen kannst du morgen, heute träumen wir,

du kannst jeden fragen, das ist die beste Zeit.

Fühlst du auch, dein Herz klopft und der Puls rast?

Man kann es schon hören aus jeder kleinen Straße.

 

Wir fressen die Stadt ...