Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Elektropief
Interpret(en) Zwei Hillije
Text Bernd Löhr
Musik Bernd Löhr
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger Gretes Hits (2018) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Kategorie Lebensart
Download Amazon
Spotify
YouTube
Deezer
Amazon
Shazam
Deezer

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Elektropief

Elektropief Elektropief

statt Tabakqualm Vanillemief

jede erdenkliche Duff

hängk he jetz en d’r Luff

Et jitt Lück die dun jän rauche

un andere leever nit

doch dank Jesetzeslage

simmer die Raucher jo bal quitt

ävver die Raucher lossen Dampf av

un trecke jetz alternativ

zur Jeruchsbelästijungsperfektion

ahn ener Elektropief

 

Elektropief, Elektropief

statt Tabakqualm Vanillemief

jede erdenkliche Duff

hängk he jetz en dr Luff

Elektropief, Elektropief

statt Tabakqualm Rhabarbermief

jede erdenkliche Duff

hängk he jetz en dr Luff

 

Nä wat wor dat schön

nä wat wor dat schön

als die Luff noch stank

noh Qualm un Nikotin

 

Elektropief, Elektropief ...

 

Schreibweise der Akademie

Elektropief

Elektropief, Elektropief,

statt Tabakqualm Vanillemief

jede erdenkliche Duff

hängk hee jetz en der Luff

Et gitt Lück, die dun gään rauche

un andere leever nit

doch dank Gesetzeslage

si' mer die Raucher jo baal quitt

ävver die Raucher looßen Damf av

un trecke jetz alternativ

zor Geruchsbelästigungsperfektion

an ener Elektropief

 

Elektropief, Elektropief,

statt Tabakqualm Vanillemief

jede erdenkliche Duff

hängk hee jetz en der Luff

Elektropief, Elektropief,

statt Tabakqualm Rhabarbermief

jede erdenkliche Duff

hängk hee jetz en der Luff

 

Nä, wat wor dat schön,

nä, wat wor dat schön,

wie de Luff noch stank

noh Qualm un Nikotin

 

Elektropief, Elektropief ...

 

Übersetzung

Elektropfeife

Elektropfeife, Elektropfeife,

statt Tabakqualm Vanillemief,

jeder erdenkliche Duft

hängt jetzt in der Luft.

 

Es gibt Leute, die rauchen gerne

und andere lieber nicht,

doch dank Gesetzeslage,

sind wir die Raucher ja bald quitt.

Aber die Raucher lassen Dampf ab

und ziehen jetzt alternativ,

zur Geruchsbelästigungsperfektion

an einer Elektropfeife.

 

Elektropfeife, Elektropfeife,

statt Tabakqualm Vanillemief,

jeder erdenkliche Duft

hängt jetzt in der Luft.

Elektropfeife, Elektropfeife,

statt Tabakqualm Rhababermief,

jeder erdenkliche Duft

hängt jetzt in der Luft.

 

Nein, ws war das schön,

nein was war das schön,

als die Luft noch stank

nach Qualm und Nikotin

 

Elektropfeife, Elektropfeife ...