Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wunder vun Müngersdorf
Interpret(en) Zwei Hillije
Text Bernd Löhr
Musik Bernd Löhr
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger Gretes Hits (2018) (CD)
ajuja 4 (2019) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Download Amazon
Shazam
Deezer
Amazon
jpc
Spotify
Deezer
Google Play

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Wunder vun Müngersdorf

Mer zwei sin Fußballfän

un jingke jo su jän

en't Stadion eren

nom FC Kölle hin

nur hätt dat keine Zweck

die Kaate sin all weg

un als mer dat jecheck

han mer jet usjeheck

mer künnte jo su dun

als künnt' mer nit mie jonn

ne Krankesching besorgt

zwei Rollstöhl usjeborg

do kom dat Rote Kreuz

un schnappte sich uns beids

mer rollten hingert Tor

un sunge met em Chor

 

Erster Fußballklub Köln -

Erster Fußballklub Köln

Erster Fußballklub Köln -

Erster F.C. Köln

 

Als Klappstohlfahrer setz

mer treck hinger d’r Britz

wat hatte mer ne Spaß

ahn jedem Doppelpass

mer brüllten FC VOR!

schon wor dä Ball em Tor

doch jetz kohm dat Problem

mer konnten doch nich jeh'n

kaum wor der Ball em Netz

helt uns nix mieh om Setz

mer sprunge op vür Freud

han die Rollis ömjedeut

do reef die Nummer 10

ein Wunder is jeschehn

nu luurt üch dat ens ahn

un die janze Kurve sang

 

Steht auf, wenn ihr Kölner seid!

 

Doch jetz kütt et Bess

die Schlagzeil vum EXPRESS

beim eins zu null jeschehn

zwei Lahme können jehn

Müngersdorf es ab sofort

ne richtije Wallfahrtsort

 

Schreibweise der Akademie

Wunder vun Müngersdorf

Mir zwei sin Foßballfäns

un gingke jo su gään

en't Stadion eren

nohm FC Kölle hin

nor hät dat keine Zweck,

de Kaate sin all weg

un wie mer dat gecheck,

han mer jet usgeheck

mer künnte jo su dun,

als künnt' mer nit mih gonn

ne Krankesching besorg,

zwei Rollstöhl usgeborg

do kom et Rote Kreuz

un schnappte sich uns beids

mer rollten hingert Tor

un sunge met em Chor

 

Erster Fußballklub Köln -

Erster Fußballklub Köln

Erster Fußballklub Köln -

Erster F.C. Köln

 

Als Klappstohlfahrer setz

mer t'rek hinger der Britz

wat hatte mer ne Spass

an jedem Doppelpass

mer brüllten „FC VOR!“,

schon wor dä Ball em Tor

doch jetz kom dat Problem,

wir konnten doch nich geh'n

kaum wor der Ball em Netz,

heeldt uns nix mih om Setz

mer sprunge op vür Freud,

han die Rollis ömgedäut

do reef de Nummer 10

„ein Wunder is gescheh'n!

No luurt üch dat ens aan!“

Un die ganze Kurv sang

 

Steht auf, wenn ihr Kölner seid!

 

Doch jetz kütt et Bess,

die Schlagzeil vum EXPRESS

beim eins zo null gescheh'n,

zwei Lahme können geh'n

Müngersdorf es ab sofort

ne richtige Wallfahrtsort.

 

Übersetzung

Wunder von Müngersdorf

Wir zwei sind Fußballfans

und gehen ja so gerne

in das Stadion hinein,

zum FC Köln hin.

Nur hat das keinen Zweck,

die Karten sind alle weg

und als wir das checkten,

haben wir was ausgeheckt.

Wir könnten ja so tun,

als könnten wir nicht mehr gehen.

einen Krankenschein besorgt,

zwei Rollstühle ausgeborgt.

Da kam das Rote Kreuz

und schnappte sich uns zwei,

wir rollten hinters Tor

und sangen mit im Chor.

 

Erster Fußballklub Köln -

Erster Fußballklub Köln

Erster Fußballklub Köln -

Erster F.C. Köln

 

Als Klappstuhlfahrer sitzt man

direkt hinter dem Zaun,

was hatten wir Spaß

an jedem Doppelpass.

Wir brüllten "FC VOR",

schon war der Ball im Tor,

doch jetzt kam das Problem,

wir konnten ja nicht gehen.

Kaum war der Ball im Netz,

hielt uns nichts mehr auf dem Sitz,

wir sprangen auf vor Freude,

haben die Rollis umgeschmissen.

Da rief die Nummer 10:

"Ein Wunder ist geschehen,

nun schaut euch das mal an!"

und die ganze Kurve sang:

 

Steht auf, wenn ihr Kölner seid!

 

Doch jetzt kommt das Beste,

die Schlagzeile vom EXPRESS:

"Beim Eins zu Null geschehen,

zwei Lahme können gehen."

Müngersdorf ist ab sofort,

ein richtiger Wallfahrtsort!