Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Frosch-Leed
Interpret(en) Zwei Hillije
Text Bernd Löhr
Musik Bernd Löhr
Erscheinungsjahr 2017
Tonträger Gretes Hits (2018) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Booklet: Gretes Hits

Kategorie Karneval
Download Amazon
Spotify
Amazon
Shazam
Deezer

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Frosch-Leed

Ich ben ne Frosch ich ben ne Frosch QUAK QUAK

jonn Fastelovend immer als Frosch QUAK QUAK

Ich ben ne Frosch ich ben ne Frosch QUAK QUAK

bütz mich dann ben ich dinge Prinz.

 

En Höppekraat us Unkel,

kütt d'r Bach eraf jeschunkelt.

Op ne Sprung nohm Unkelbach

sich en jung Frau ahnjelaach.

 

Die Jungfrau Kunigunde,

studeet he Krötenkunde

för et Hätz söhk sei ne Mann

der se richtich bütze kann

doch leider wor dä Lurch

nohm zehnte Kölsch ald durch

jetzt komm mein grüner Kater

ich hätt Loss op Amphibientheater.

 

Ich ben en Jungfrau, ben en jung Jungfrau

jonn Fastelovend immer als Jungfrau

Ich ben en Jungfrau, ben en jung Jungfrau

bütz mich do bes minge Prinz.

 

Un dann am andere Daach,

noh ihrer Schunkelnaach

wood Kundigunde beim Frosch

en Unkel wach

 

Ich ben ne Frosch

un ich wor ens Jungfrau

han jedach du wörs Prinz

du ahl Sau.

Ich ben ne Frosch

han ich doch jesaht QUAK

bütz mich dat es doch ejal.

 

Schreibweise der Akademie

Frosch-Leed

Ich ben ne Frosch, ich ben ne Frosch, QUAK QUAK

gonn Fastelovend immer als Frosch, QUAK QUAK

Ich ben ne Frosch, ich ben ne Frosch, QUAK QUAK

bütz mich, dann ben ich dinge Prinz.

 

En Höppekrad us Unkel,

kütt der Bach erav geschunkelt.

Op ne Sprung nohm Unkelbach

sich en junge Frau aangelaach.

 

Die Jungfrau Kunigunde,

studeet hee Krötenkunde

för et Hätz sök se ne Mann,

dä se richtig bütze kann

doch leider wor dä Lurch

nohm zehnte Kölsch ald durch

jetz komm, mein grüner Kater

ich hätt Loss op Amphibientheater.

 

Ich ben en Jungfrau, ben en junge Jungfrau

gonn Fastelovend immer als Jungfrau

Ich ben en Jungfrau, ben en junge Jungfrau

bütz mich, do bes minge Prinz.

 

Un dann am andere Dag,

noh ehrer Schunkelnaach

woodt et Kundigunde beim Frosch

en Unkel waach

 

Ich ben ne Frosch

un ich wor ens Jungfrau

han gedaach, do wörs ne Prinz,

do aal Sau.

Ich ben ne Frosch,

han ich doch gesaht, QUAK

bütz mich, dat es doch egal.

 

Übersetzung

Das Frosch Lied

Ich ben ne Frosch ich ben ne Frosch QUAK QUAK

jonn Fastelovend immer als Frosch QUAK QUAK

Ich ben ne Frosch ich ben ne Frosch QUAK QUAK

bütz mich dann ben ich dinge Prinz.

 

En Höppekraat us Unkel,

kütt d'r Bach eraf jeschunkelt.

Op ne Sprung nohm Unkelbach

sich en jung Frau ahnjelaach.

 

Die Jungfrau Kunigunde,

studeet he Krötenkunde

för et Hätz söhk sei ne Mann

der se richtich bütze kann

doch leider wor dä Lurch

nohm zehnte Kölsch ald durch

jetzt komm mein grüner Kater

ich hätt Loss op Amphibientheater.

 

Ich ben en Jungfrau, ben en jung Jungfrau

jonn Fastelovend immer als Jungfrau

Ich ben en Jungfrau, ben en jung Jungfrau

bütz mich do bes minge Prinz.

 

Un dann am andere Daach,

noh ihrer Schunkelnaach

wood Kundigunde beim Frosch

en Unkel wach

 

Ich ben ne Frosch

un ich wor ens Jungfrau

han jedach du wörs Prinz

du ahl Sau.

Ich ben ne Frosch

han ich doch jesaht QUAK

bütz mich dat es doch ejal.