Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Waggelpudding
Interpret(en) Zwei Hillije
Text Bernd Löhr
Musik Bernd Löhr
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger Gretes Hits (2018) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Booklet: Gretes Hits

Kategorie Krätzche
Download Amazon
Deezer
Amazon
Shazam
Deezer

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Waggelpudding

Ne Waggelpudding hätt et schwer

dä waggelt immer hin un her

die Waggelei mäht ihn bestuss

do höpp hä us däm Döppe rus.

 

Ne Waggelpudding litt om Desch

aber auch das jefällt ihm nich

un och dä Waldmeisetrjeschmack

jeiht ihm öhntlich op d'r Senkel.

 

Ne Waggelpudding wör jän stief

us Fruss do weed hä depressiv

un nagelt sich dann kooterand

einfach selver ahn de Wand.

 

Ne Waggelpudding hätt et schwer

ävver sing Kump die es jetz leer.

In diesem kleinen Puddinlied

keiht et öm Puddingsuizid.

 

Dä Pudding jov d'r Löffel av

luurt jetz vum Himmelspöötzje raf.

So wurd am Ende dieser Reise

aus Wackelpeter Jötterspeise.

 

Schreibweise der Akademie

Waggelpudding

Ne Waggelpudding hät et schwer

dä waggelt immer hin un her

die Waggelei mäht in bestuss

do höpp hä us däm Döppe rus.

 

Ne Waggelpudding litt om Desch

ävver och das gefällt im nit

un och dä Waldmeistergeschmack

geiht im ööntlich op der Senkel.

 

Ne Waggelpudding wör gään stiev

us Fruss do weed hä depressiv

un nagelt sich dann kooterhand

einfach selver an de Wand.

 

Ne Waggelpudding hät et schwer

ävver sing Kump, die es jetz leer.

In däm kleine Puddingleed

geiht et öm Puddingsuizid.

 

Dä Pudding gov der Löffel av

luurt jetz vum Himmelspöözche rav.

So wurde am Ende dieser Reise

aus Wackelpeter Götterspeise.

 

Übersetzung

Wackelpudding

Ein Wackelpudding hat es schwer,

der wackelt immer hin und her,

die Wackelei macht ihn bekloppt,

da hüpft er aus dem Topf.

 

Ein Wackelpudding liegt auf dem Tisch,

aber auch das gefällt ihm nicht

und auch der Waldmeistergeschmack

geht ihm ordentlich auf den ... Senkel.

 

Ein Wackelpudding wäre gerne steif,

aus Frust wird er da depressiv

und nagelt sich dann kurzerhand

einfach selber an die Wand.

 

Ein Wackelpuddng hat es schwer,

aber seine Schüssel ist jetzt leer.

In diesem kleinen Puddinglied,

geht es um Puddingsuizid.

 

Der Pudding gab den Löffel ab,

schaut jetzt vom Himmelstor hinab.

So wurde am Ende dieser Reise

aus Wackelpeter Götterspeise.