Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Alle su yeah
Interpret(en) Kasalla
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger Karneval der Stars 48 - Die neuesten Hits der Session 2018/19 (CD)
Alle su yeah! (2018) (mp3)
Kasalla: Rudeldiere (2022) (CD)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

Originaltext von Theresa Heering / Kasalla

Download Amazon
YouTube
chordify
iTunes / Apple Music
Spotify
Napster
Shazam

Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records

Quelltext

Alle su yeah

Yeah, yeah, yeah,

jippieh yeah, yeah, yeah (3x)

 

Refrain:

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah

Alle Häng huh in the air

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah

Un dann der Sintflut hingerher

 

Stell Dir vür et wör morje schon vorbei

De Welt drieht durch, Baby, mir sin live dobei

Mir sin am Arsch, keener kött he lewend rus

Doch mir krieje noch Spass, denn dat Beste kütt zom Schluss

 

Wat soll oos jetzt noch passiere

wenn et morje jahnet jeht

mir han nix mie ze verliere

mir han alle Grond ze eskaliere

 

He dä Ovend dä es jetz ald lejendär

Alle flippe us vun de Alpe bes nohm Meer

Alle staats jemaat, schön jefeddert un jeteert

Roof die Schmier un die Feuerwehr

 

Un alle so

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah ...

 

Kum loss uns Einkoofswaare fahre durch die Stadt

Die Naach is jung un mir drehe am Rad

Jo mir sin Luffschlangebeschwörer - hellblau wie dat Mittelmeer

Nix es schwer, dä Schlitte fährt - alle su jippieh yeah

 

Freie Fall su wie Tom Petty

Un mir singe schäl un laut

Et räänt Trone un Konfetti

Hück simmer noh an de Stääne jebaut - yeah

 

He dä Ovend dä es jetz ald lejendär

Alle flippe us vun de Alpe bes nohm Meer

Alle staats jemaat, schön jefeddert un jeteert

Roof die Schmier un die Feuerwehr

 

Un alle so

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah ...

 

Komm ma hewwe aaf, weil uns nix mie hält

mir sein hinweg von dieser Welt

Un alle su - Yeah - yeah - yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Alle su yeah

 

Yeah, yeah, yeah,

jippieh yeah, yeah, yeah (3x)

 

Refrain:

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah

Alle Häng huh in the air

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah

Un dann der Sintflut hingerher

 

Stell Dir vür, et wör morge schon vörbei

De Welt driht durch, Baby, mir sin live dobei

Mir sin am Aasch, keiner kütt hee lebendig rus

Doch mir krige noch Spass, denn et Bess kütt zom Schluss

 

Wat soll uns jetz noch passiere,

wann et morge gar nit geiht?

Mir han nix mih ze verliere,

mir han all Grund ze eskaliere.

 

Hee dä Ovend, dä es jetz ald legendär

Alle flippe us vun de Alpe bes nohm Meer

Alle staats gemaht, schön gefeddert un geteert

Rof de Schmier un de Feuerwehr

 

Un alle so

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah ...

 

Kumm, loss mer Enkaufswage fahre durch de Stadt

Die Naach es jung un mir drihe am Radd

Jo, mir sin Luffschlangebeschwörer - hellblau wie et Mittelmeer

Nix es schwer, der Schlitte fährt - alle su jippieh yeah

 

Freie Fall su wie Tom Petty

Un mir singe schääl un laut

Et rähnt Trone un Konfetti

Hügg si‘ mer noh an de Stääne gebaut - yeah

 

Hee dä Ovend, dä es jetz ald legendär

Alle flippe us vun de Alpe bes nohm Meer

Alle staats gemaht, schön gefeddert un geteert

Rof de Schmier un de Feuerwehr

 

Un alle so

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah ...

 

Kumm mer hevve av, weil uns nix mih häld

mir sin fott vun hee dä Welt

Un alle su - Yeah - yeah - yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Alle so yeah

 

Yeah, yeah, yeah,

jippieh yeah, yeah, yeah (3x)

 

Refrain:

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah

Alle Hände hoch in the air

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah

Und dann der Sintflut hinterher

 

Stell Dir vor, es wäre morgen schon vorbei

Die Welt dreht durch, Baby, wir sind live dabei

Wir sind am Arsch, keiner kommt hier lebend raus

Doch wir kriegen noch Spaß, denn das Beste kommt zum Schluss

 

Was soll uns jetzt noch passieren,

wenn es morgen gar nicht geht?

Wir haben nichts mehr zu verlieren,

wir haben alle Grund zu eskalieren.

 

Der heutige Abend ist jetzt schon legendär

Alle flippen aus von den Alpen bis zum Meer

Alle stattlich herausgeputzt, schön gefedert und geteert

Ruf die Polizei und die Feuerwehr

 

Und alle so

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah ...

 

Komm, lass uns Einkaufswagen fahren durch die Stadt

Die Nacht ist jung und wir drehen am Rad

Ja, wir sind Luftschlangenbeschwörer - hellblau wie das Mittelmeer

Nichts ist schwer, der Schlitten fährt - alle so jippieh yeah

 

Freier Fall so wie Tom Petty

Und wir singen schielend und laut

Es regnet Tränen und Konfetti

Heute sind wir nah an den Sternen gebaut - yeah

 

Der heutige Abend ist jetzt schon legendär

Alle flippen aus von den Alpen bis zum Meer

Alle stattlich herausgeputzt, schön gefedert und geteert

Ruf die Polizei und die Feuerwehr

 

Und alle so

Yeah, yeah, yeah, jippieh yeah ...

 

Komm, wir heben ab, weil uns nichts mehr hält

wir sind weg von dieser Welt

Und alle so - Yeah - yeah - yeah