Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Der Ress vun dingem Levve
Interpret(en) Kasalla
Text Florian Peil (alias Peilando)
Bastian Campmann
Claudio Pagonis
Musik Florian Peil (alias Peilando)
Ena Schwiers
Sebastian Wagner
Nils Plum
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger Karneval der Stars 48 - Die neuesten Hits der Session 2018/19 (CD)
Alle su yeah! (2018) (CD-Single)
Best of 10 Jahre (2021) (CD)
Kasalla: Rudeldiere (2022) (CD)
Verlag Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Gaucho Publishing Edition (Universal Music Publishing Group)
Pavement Records
Quelle

Originaltext von Theresa Heering / Kasalla

Kategorie Freundschaft & Liebe
Lebensart
Download YouTube
Amazon
Shazam
Spotify
Napster

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany und Pavement Records

Quelltext

Der Ress vun dingem Levve

Ich han keine Plan vun Quantentheorie

Un Raketewissenschaftler wääd ich nie

Doch ich han eine Minsch, do jehür ich zo,

dat bes Du, Oho

 

Ich ben kein Genie, doch ich weiss eins un eins määt zwei

Wie süht et us, häs Du nit Loss, ich wör dobei

Dann hammer beide eine, do jehüre mer zo,

ich un Du, Oho

 

Ich weiss, ich weiss nit vill, ich han nit vill jeliert

Doch eins weiss ich und doför han ich nie studiert

Du un ich sin mir

 

Refrain:

Häs Du der Ress vun dingem Levve schon jet vür

Denn wenn Du nix dojäje häs bliev ich bei Dir

Du bes wo ich hinjehür, vun he bes an de Himmelsdüür

Häs Du der Ress vun dingem Levve schon jet vür

 

Hey, Du, Hür mir doch ens zo

Hey, Du, Hür mir doch ens zo

 

Ich weiss dat klingt beklopp,

doch ich weiß dat et stimmp

Sach jo zo mir un ich jonn mit Dir ejal wohin

jläuv mir in einer Saach määt uns keiner jet vür

Dat sin mir Oho

 

Ich weiß ich weiß nit vill, ich bin nit talentiert

Ävver wat wichtig es, es off nit kompliziert

Du un ich sin mir

 

Häs Du der Ress vun dingem Levve schon jet vür ...

 

Hey, Du, Hür mir doch ens zo

Hey, Du, Hür mir doch ens zo

Hey, Du, Häss Du der Ress von dingem Levve schon jet vür

 

Ei Hus, zig Pänz, und zwanzig Enkel,

un mir zwei meddendrin

Un ich halt Ding Hand bes mer alt un schrumpelig sin

ich kann uns do schon sinn

 

Häs du de Ress vun dingem Levve schon jet vür ...

 

Denn wenn Du nix dojäje häs bliev ich bei Dir

Du bes wo ich hinjehür, vun he bes an de Himmelsdüür

Häs Du der Ress vun dingem Levve schon jet vür

 

Hey, Du, Hür mir doch ens zo

Hey, Du, Hür mir doch ens zo

Hey, Du, Häss Du der Ress von dingem Levve

Häss Du der Ress von dingem Levve

Hey, Du, Häss Du der Ress von dingem Levve schon jet vür

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Der Ress vun dingem Levve

 

Ich han keine Plan vun Quantetheorie

Un Raketewesseschaffler weed ich nie

Doch ich han ene Minsch, do gehür ich zo

Dat bes do, Oho

 

Ich ben kei Genie, doch ich weiß, eine un eine mäht zwei

Wie süht et us, häs do nit Loss, ich wör dobei

Dann han mer beide eine, do gehüre mer zo

Ich un do, Oho

 

Ich weiß, ich weiß nit vill, ich han nit vill geliert,

Doch eins weiß ich un doför han ich nit studiert

Do un ich sin mir

 

Refrain:

Häs do der Ress vun dingem Levve schon jet vür?

Denn wann do nix dogäge häs, bliev ich bei dir

Do bes, wo ich hingehür, vun hee bes an de Himmelsdür.

Häs do der Ress vun dingem Levve schon jet vür?

 

Hey do, hür mir doch ens zo!

Hey do, hür mir doch ens zo!

 

Ich weiß, dat klingk beklopp,

Doch ich weiß, dat et stemmp

Sag „jo“ för mich un ich gonn met dir, egal wohin

Gläuv mir, en einer Saach mäht uns keiner jet vür

Dat sin mir, Oho

 

Ich weiß, ich weiß nit vill, ich ben nit talentiert

Ävver wat wichtig es, es och nit kompliziert

Do un ich sin mir

 

Häs do der Ress vun dingem Levve schon jet vür ...

 

Hey do, hür mir doch ens zo!

Hey do, hür mir doch ens zo!

Hey do, häs do der Ress vun dingem Levve schon jet vür?

 

E Huus, zig Pänz un zwanzig Enkel

un mir Zwei medden dren

Un ich hald‘ ding Hand, bes mer ald un schrumpelig sin

Ich kann uns do schon sinn.

 

Häs do der Ress vun dingem Levve schon jet vür ...

 

Denn wann do nix dogäge häs, bliev ich bei dir.

Do bes, wo ich hingehür, vun hee bes an de Himmelsdür

Häs do der Ress vun dingem Levve schon jet vür?

 

Hey do, hür mir doch ens zo!

Hey do, hür mir doch ens zo!

Hey do, häs do der Ress vun dingem Levve

Häs do der Ress vun dingem Levve

Häs do der Ress vun dingem Levve schon jet vür?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Der Rest deines Lebens

Ich habe keinen Plan von Quantentheorie

Und Raketenwissenschaftler werde ich nie

Doch ich habe einen Menschen, da gehöre ich zu

Das bist du! Oho

 

Ich bin kein Genie, doch ich weiß, eins und eins macht zwei

Wie sieht es aus, hast du nicht Lust, ich wäre dabei?

Dann haben wir beide einen, da gehören wir zu

Ich und do, Oho

 

Ich weiß, ich weiß nicht viel, ich habe nicht viel gelernt,

Doch eins weiß ich und dafür habe ich nicht studiert

Du und ich sind wir.

 

Refrain:

Hast du den Rest deines Lebens schon etwas vor?

Denn wenn du nichts dagegen hast, bleibe ich bei dir

Du bist, wo ich hingehöre, von hier bis an die Himmelstür.

Hast du den Rest deines Lebens schon etwas vor?

 

Hey du, hör mir doch mal zu!

Hey du, hör mir doch mal zu!

 

Ich weiß, das klingt verrückt,

Doch ich weiß, dass es stimmt

Sag „ja“ zu mir und ich gehe mit dir, egal wohin

Glaub mir, in einer Sache macht uns keiner etwas vor

Das sind wir. Oho

 

Ich weiß, ich weiß nicht viel, ich bin nicht talentiert

Aber was wichtig ist, ist auch nicht kompliziert

Du und ich sind wir.

 

Hast du den Rest deines Lebens schon etwas vor ...

 

Hey du, hör mir doch mal zu!

Hey du, hör mir doch mal zu!

Hey du, hast du den Rest deines Lebens schon etwas vor?

 

Ein Haus, zig Kinder und zwanzig Enkel

und wir zwei mittendrin

Und ich halte deine Hand, bis wir alt und schrumpelig sind

Ich kann uns da schon sehen.

 

Hast du den Rest deines Lebens schon etwas vor ...

 

Denn wenn du nichts dagegen hast, bleibe ich bei dir.

Du bist, wo ich hingehöre

von hier bis an die Himmelstür

Hast du den Rest deines Lebens schon etwas vor?

 

Hey du, hör mir doch mal zu!

Hey du, hör mir doch mal zu!

Hey du, hast du den Rest deines Lebens

Hast du den Rest deines Lebens

Hast du den Rest deines Lebens schon etwas vor?