Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Schöckelpääd
Interpret(en) Miljö
Text Mike Kremer
Nils Schreiber
Musik Mike Kremer
Simon Rösler
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger Karneval der Stars 48 - Die neuesten Hits der Session 2018/19 (CD)
Schöckelpääd (2018) (mp3)
Schöckelpääd (DJ Fosco Remix) (2019) (CD-Single)
Null oder Hundert (2019) (Maxi-Single)
Verlag Edition Miljö (Universal Music Publishing)
Edition Rhingtön
Quelle www.songtextemania.com/schockelpaad_songtext_miljo.html
Download YouTube
Amazon
Shazam
Napster
Deezer
iTunes / Apple Music
Spotify
Google Play
YouTube
Deezer
Google Play
Amazon
Spotify
Amazon
Napster
Shazam
Deezer
iTunes / Apple Music
Amazon
Google Play
Deezer
Spotify
Napster

Mit freundlicher Genehmigung von Miljö

Quelltext

Schöckelpääd

 Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah

Yippie, yippie yeah, yeah

Yippie, yippie yeah

 

Ich fahr am leevste Aachterbahn

Un stell mich noch ens aan

Ich holl dä Looping Louie 'rus

Wenn ich doh Bock drop han

 

Dä Pap säht immer noch "dä Jung"

Dat steck su in em drin

Un hät de Omma jet jekoch

Muss zweimol Nachschlag sin

 

Et Einzije, wat ich jod kann, es jung sin

Et Lävve es 'ne Ritt om Schöckelpääd

 

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah ...

 

Ich weed zum Aap un flippe us

Krejen ich nit, wat ich well

Dun leidenschafflich kokele

Dat maach ich jetz am Jrill

 

Spill aff un zo noch Schlagzeug

Op dä Pött us Mamas Schrank

Un ovends läuf TKKG,

Wenn ich nit schlofe kann

 

Et Einzije, wat ich jod kann, es jung sin

Et Lävve es 'ne Ritt om Schöckelpääd

 

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah ... (2x)

 

Irjendwann, irjendwann,

wenn mer jroß sin

Dann hür' mer domet op

Irjendwann, irjendwann,

wenn mer jroß sin

Dann weed alles anders,

maach d'r jetz keine Kopp

 

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah ... (4x)

 

Schreibweise der Akademie

Schöckelpääd

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah

Yippie, yippie yeah, yeah

Yippie, yippie yeah

 

Ich fahr am leevvste Aachterbahn

un stell mich noch ens aan

Ich holl der Looping Louie rus,

wann ich do Bock drop han.

 

Der Papp säht immer noch „Dä Jung“,

dat stich su en ihm dren

un hätt de Oma jet gekoch,

muss zweimol Nachschlag sin.

 

Et einzige, wat ich god kann es jung sin.

Et Levve es, ne Redd om Schöckelpääd

 

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah ...

 

Ich weed zor Aap un flippe us,

krigen ich nit wat ich well.

Dun leidenschafflich kokele,

dat maach ich jetz am Grill.

 

Spill av un zo noch Schlagzeug

met dä Pött us der Mamm ehrem Schrank.

Un ovends läuf TKKG,

wann ich nit schlofe kann.

 

Et einzige, wat ich god kann es jung sin.

Et Levve es, ne Redd om Schöckelpääd.

 

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah ... (2x)

 

Irgendwann, irgendwann

wann mer groß sin,

dann hür ich domet op.

Irgendwann, irgendwann

wann mer groß sin,

dann weed alles anders,

maach dir jetz keine Kopp.

 

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah ... (4x)

 

Übersetzung

Schaukelpferd

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah

Yippie, yippie yeah, yeah

Yippie, yippie yeah

 

Ich fahre am liebsten Achterbahn

und stelle mich noch mal an

Ich hole den Looping-Louis raus,

wenn ich Bock drauf habe.

 

Paps sagt immer noch „Der Junge“,

das steckt so in ihm drin

und hat die Oma etwas gekocht,

muss zweimal Nachschlag sein.

 

Das Einzige, was ich gut kann, ist jung sein.

Das Leben ist ein Ritt auf dem Schaukelpferd

 

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah ...

 

Ich werde zum Affen und flippe aus,

kriege ich nicht, was ich will.

Kokele leidenschaftlich,

das mache ich jetzt am Grill.

 

Spiele ab und zu noch Schlagzeug

mit den Töpfen aus Mamas Schrank.

Und abends läuft TKKG,

wenn ich nicht schlafen kann.

 

Das einzige, was ich gut kann ist jung sein.

Das Leben ist ein Ritt auf dem Schaukelpferd.

 

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah ... (2x)

 

Irgendwann, irgendwann

wenn wir groß sind,

dann höre ich damit auf.

Irgendwann, irgendwann

wenn wir groß sind,

dann wird alles anders,

mach dir jetzt keinen Kopf.

 

Hey, Hey, yippie, yippie yeah, yeah ... (4x)