Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mädche us Kölle am Rhing |
| Interpret(en) | Höhner |
| Erscheinungsjahr | 2018 |
| Tonträger | Wir Sind Für die Liebe Gemacht (Deluxe Edition) (2018) (CD) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe Köln und seine "Veedel" |
| Download | Amazon Amazon jpc Spotify iTunes / Apple Music YouTube Tidal Google Play |
Mit freundlicher Genehmigung der Urheber und des Verlags.
Mädche us Kölle am Rhing
Alle schwärmen nur von Super-Girls
aus Rom, Paris oder Barmen –
kann schon sein – für ’ne Nacht oder zwei,
aber dann! Ich kann nur warnen.
Ich war im Süden, Osten, Westen
und am Nordseestrand,
aber nirgendwo kam eins der Girls
an kölsche Mädche ran.
Schön sin die Mädche us Kölle am Rhing,
herrlich, jefährlich öm iehrlich ze sin.
Ich will e Mädche us Kölle am Rhing,
dat bruch ich öm jlöcklich ze sin.
Kölsche Mädche in Jeans oder Röck‘,
lange Hoor oder och mit Zöppe,
hochtoupiert oder tätowiert
und besonders helle Köppe.
Blond oder braun, ich liebe alle Frau’n
– ich schmilze su dahin,
se sin e Wunder dä Natur,
wenn se us Kölle sin.
Schön sin die Mädche us Kölle am Rhing,
herrlich, jefährlich öm iehrlich ze sin.
Ich will e Mädche us Kölle am Rhing,
dat bruch ich öm jlöcklich ze sin.
Aber jetz‘ mal ehrlich –
Däm Herrjott sin se wirklich jot jelunge,
nit nur die kölsche Mädche,
sondern och die kölsche Junge!
Jot jebaut und wohlgeformt –
vom Typ her meistens Siejer –
die Junge vum Rhing –
die spille he janz jerne eetzte Liga.
Staats sin die Junge us Kölle am Rhing,
die maache ihr Ding un die krieje‘ alles hin.
Ich bin ne Jung he us Kölle am Rhing,
wie sullt‘ et och anders sin.
Ävver – Ävver – Ävver
Schön sin die Mädche us Kölle am Rhing,
herrlich, jefährlich öm iehrlich ze sin.
Ich will e Mädche us Kölle am Rhing,
dat bruch ich öm jlöcklich ze sin.
Mädche us Kölle am Rhing
Auf Wunsch wird dieser Text gerne in die Schreibweise der Akademie übersetzt.
Mädche aus Köln am Rhein
Alle schwärmen nur von Super-Girls
aus Rom, Paris oder Barmen –
kann schon sein – für ’ne Nacht oder zwei,
aber dann! Ich kann nur warnen.
Ich war im Süden, Osten, Westen
und am Nordseestrand,
aber nirgendwo kam eins der Girls
an kölsche Mädche ran.
Schön sind die Mädchen aus Köln am Rhein,
herrlich, gefählich, um ehrlich zu sein!
Ich will ein Mädchen aus Köln am Rhein,
das brauche ich um glücklich zu sein!
Kölsche Mädche in Jeans oder Rock,
lange Haare oder auh mit Zopf.
Hochtoupiert oder tätowiert
und besonders heller Kopf!
Blond oder braun, ich liebe alle Frauen
– ich schmilze so dahin,
sie sind ein Wunder der Natur,
wenn sie aus Köln sind.
Schön sind die Mädchen aus Köln am Rhein,
herrlich, gefählich, um ehrlich zu sein!
Ich will ein Mädchen aus Köln am Rhein,
das brauche ich um glücklich zu sein!
Aber jetz‘ mal ehrlich –
dem Herrgott sind sie wirklich gut gelungen,
nicht nur die kölschen Mädchen,
sondern auch die kölschen Jungen.
Gut gebaut und wohlgeformt -
vom Typ her meistens Sieger -
die Jungs vom Rhein -
die spielen hier ganz gerne erste Liga!
Stattlich sind die Jungs aus Köln am Rhein,
die machen ihr Ding und die kriegen alles hin.
Ich bin ein Junge hier aus Köln am Rhein,
wie sollte es auch anders sein.
Aber - Aber - Aber
Schön sind die Mädchen aus Köln am Rhein,
herrlich, gefählich, um ehrlich zu sein!
Ich will ein Mädchen aus Köln am Rhein,
das brauche ich um glücklich zu sein!