Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Love heißt Liebe |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Michael Brühl |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Hans-Ludwig Brühl |
| Erscheinungsjahr | 1989 |
| Tonträger | Alles Okay (1994) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Love heißt Liebe
Neulich hatt ich di Bild en d'r Zeidung jesinn
Nur eine Bleck un ich wor hin
Oh Sweetheart du wonderful Lady
Schenk mir d'r Himmel und werd my Baby
Mein Herz braucht Love mein Herz braucht Liebe
Föhls du nit och su wie ich die Frühlingstriebe
Oooh Honey ich schenk dir my money
Und all was ich habe dafür steh ich grade
heiße Albert Bert Bert Bert Bert
Und biete dir mehr als die anderen vorher
Refrain:
Denn Love heißt Liebe
Baby sach m'r wo bes du
Ich ben doch dinge „Only You"
Schenk mir e Rendezvous
Sach wo bes du
Mmmh Baby es steht geschrieben
Du sollst die andern wie dich selber lieben
Ich bin wie ein Tanker ein Schiff ohne Anker
Ich kann nicht schlafen und such einen Hafen
Ich bin einssiebzig und Ende dreißig
Ich suche dich so Anfang zwanzig
Hast du ein Haus bist du alleine
Dann werd die meine
Refrain
Ich ben doch dinge „Only You"
schenk mir e Rendezvous
Sach wo bes du
Ich ben doch dinge „Only You"
schenk mir e Rendezvous
Sach wo bes du
Baby ich ben doch dinge „Only You"
Sach wo bes du?
Love heißt Liebe
Neulich hatt ich di Beld en der Zeidung gesinn
Nor eine Bleck un ich wor hin
Oh Sweetheart do wonderful Lady
Schenk mir der Himmel und werd my Baby
Mein Herz braucht Love mein Herz braucht Liebe
Föhls do nit och su wie ich die Frühlingstriebe
Oooh Honey ich schenk dir my money
Und all was ich habe dafür steh ich grade
heiße Albert Bert Bert Bert Bert
Und biete dir mehr als die anderen vorher
Refrain:
Denn Love heißt Liebe
Baby sag mer, wo bes do
Ich ben doch dinge „Only You"
Schenk mir e Rendezvous
Sag, wo bes do
Mmmh Baby es steht geschrieben
Du sollst die andern wie dich selber lieben
Ich bin wie ein Tanker ein Schiff ohne Anker
Ich kann nicht schlafen und such einen Hafen
Ich bin einssiebzig und Ende dreißig
Ich suche dich so Anfang zwanzig
Hast du ein Haus bist du alleine
Dann werd die meine
Refrain
Ich ben doch dinge „Only You"
schenk mir e Rendezvous
Sag, wo bes do
Ich ben doch dinge „Only You"
schenk mir e Rendezvous
Sag, wo bes do
Baby ich ben doch dinge „Only You"
Sag, wo bes do?
Love heißt Liebe
Neulich hatte ich dein Bild in der Zeitung gesehen
Nur ein Blicke und ich war hin
Oh Sweatheart du wonderful Lady
Schenk mir den Himmel und werde my Baby
Mein Herz braucht Love, mein Herz braucht Liebe
Fühlst du nicht auch so wie ich die Frühlingstriebe
Oooh Honey, ich schenke dir my money
Und alles, was ich habe, dafür steh ich grade
heiße Albert Bert Bert Bert Bert
Und biete dir mehr als die anderen vorher
Refrain:
Denn Love heißt Liebe
Baby sag mir, wo bist du
Ich bin doch dein „Only You"
Schenk mir ein Rendezvous
Sag, wo bist du
Mmmh Baby, es steht geschrieben
Du sollst die anderen wie dich selber lieben
Ich bin wie ein Tanker, ein Schiff ohne Anker
Ich kann nicht schlafen und suche einen Hafen
Ich bin einssiebzig und Ende dreißig
Ich suche dich so Anfang zwanzig
Hast du ein Haus, bist du alleine
Dann werde die meine
Refrain
Ich bin doch dein „Only You",
schenk mir ein Rendezvous
Sag, wo bist du
Ich bin doch dein „Only You",
schenk mir ein Rendezvous
Sag, wo bist du
Baby, ich bin doch dein „Only You",
Sag, wo bist du?