Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Darling, dich hät der Himmel gescheck
Interpret(en) Marita Köllner "Et fussich Julche"
Text Reiner Hömig
Wolfgang Breuer
Musik Reiner Hömig
Wolfgang Breuer
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger Karneval der Stars 48 - Die neuesten Hits der Session 2018/19 (CD)
Darling, dich hät' d'r Himmel jeschick' (2018) (CD-Single)
Dich hät d'r Himmel jeschick (2019) (CD)
Verlag Moeve Musikverlag Reinhard Hömig
Pavement Records
AMEG-MUSIKVERLAG Wolfgang Breuer
Quelle

herausgehört von Andreas Nagel

Download YouTube
Amazon
iTunes / Apple Music
Spotify
Shazam
Deezer
Deezer
Google Play
Amazon
Deezer
Spotify
Amazon
jpc
Spotify
qobuz
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records, Moeve Musikverlag Hömig & AMEG Musikverlag Wolfgang Breuer

Quelltext

Darling, dich hät d‘r Himmel jeschick

Darling, dich hät dä Himmel gescheck

em richtige Augebleck - gebütz vor Glöck.

 

Samsdagovend halver Aach - ohooohoo

Mir Mädcher han uns fein gemaht - ohooohooo

zom Danze op der Aldermaat - ohooohooo

Do gonn mer hin zick Johr un Dag - ohooohooo

Dä Weet steht selver hinger de Thek

un spillt jetzt unser Leed:

 

Refrain

Darling, dich hät dä Himmel gescheck

em richtige Augebleck.

Ich künnt dich bütze vör Glöck - amore

Darling, dich hät dä Himmel gescheck

em richtige Augebleck - gebütz vor Glöck.

 

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.

 

Mer danze durch bes halver Vier - ohooohooo

dann steht et Taxi vür der Dür - ohooohooo

dann sag ich: "Leeve Taximann" - ohooohooo

"Kumm, maach ens flöck et Radio aan" - ohooohooo

"un maach et laut, su laut et geht,

denn jetz kütt unser Leed."

 

Darling, dich hät dä Himmel gescheck ...

 

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist,

wenn du bei mir bist -

ja, wann du bei mir bist.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Darling, dich hät der Himmel gescheck

Darling, dich hät der Himmel gescheck

em richtige Augebleck - gebütz vör Glöck.

 

Samsdagovend halver Aach - ohooohoo

Mir Mädcher han uns fein gemaht - ohooohooo

för ze danze op der Aldermaat - ohooohooo

Do gonn mer hin zick Johr un Dag - ohooohooo

Dä Weet steiht selver hinger der Thek

un spillt jetz uns Leed:

 

Refrain

Darling, dich hät der Himmel gescheck

em richtige Augebleck.

Ich künnt dich bütze vör Glöck - amore

Darling, dich hät der Himmel gescheck

em richtige Augebleck - gebütz vör Glöck.

 

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.

 

Mer danze durch bes halver Vier - ohooohooo

dann steiht et Taxi vür der Dür - ohooohooo

dann sag ich: "Leeve Taximann" - ohooohooo

"Kumm, maach ens flöck et Radio aan" - ohooohooo

"un maach et laut, su laut et geiht,

denn jetz kütt uns Leed."

 

Darling, dich hät der Himmel gescheck ...

 

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist,

wenn du bei mir bist -

ja, wann du bei mir bist.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Darling, dich hat der Himmel geschickt

Darling, dich hat der Himmel geschickt

im richtigen Augenblick - geküsst vor Glück.

 

Samstagabend halb Ach - ohooohoo

Wir Mädchen haben uns fein gemacht - ohooohooo

zum Tanze auf dem Altermarkt - ohooohooo

Da gehen wir hin seit Jahr und Tag - ohooohooo

Der Wirt steht selber hinter der Theke

und spielt jetzt unser Lied:

 

Refrain

Darling, dich hat der Himmel geschickt

im richtigen Augenblick.

Ich könnte dich küssen vor Glück - amore

Darling, dich hat der Himmel geschickt

im richtigen Augenblick - geküsst vor Glück.

 

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.

 

Wir tanzen durch bis halb Vier - ohooohooo

dann steht das Taxi vor der Tür - ohooohooo

dann sage ich: "Lieber Taximann" - ohooohooo

"Komm, mach mal schnell das Radio an" - ohooohooo

"und mach es laut, so laut es geht,

denn jetzt kommt unser Lied."

 

Darling, dich hat der Himmel geschickt ...

 

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.

Und darum schau, schau,

schau doch nicht immer auf die Uhr,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist,

wenn du bei mir bist -

ja, wenn du bei mir bist.