Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Uns Sproch es Heimat
Interpret(en) Domstadtbande
Text Christoph Glückert
Norbert Kracht
Frank Malone
Musik Christoph Glückert
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger Uns Sproch es Heimat (2018) (CD-Single)
Karneval der Partystars - Kölle Alaaf: Die neuen Songs zur Session 2019 (2018) (CD Sampler)
Karneval der Partystars: Jecke Tön zur Session 2020 (2019) (mp3)
Quelle

herausgehört von Andreas Nagel

Kategorie Sprache
Köln und seine "Veedel"
Download Amazon
iTunes / Apple Music
Spotify
Napster
YouTube
Deezer
Google Play
Amazon
Spotify
Napster
iTunes / Apple Music

Mit freundlichger Genehmigung der Domstadtbande

Quelltext

Uns Sproch es Heimat

Uns Sproch es Heimat

Dat sin mir, dat bes du, dat ben ich

Uns Sproch es Heimat

un dat es unser Geschenk hee för dich.

 

Mir schwaade all dieselve Sproch

Ov jung, ov ald, dat es kein Frog.

Jede Jeck es infiziert

Dat geiht vun selvs, ganz ungeniert.

Sugar ne Imi gitt sich vill Möh

Un singk uns Leeder su peu-à-peu

Nor nit perfekt - es uns egal

Zosamme stonn es uns Kapital.

 

Uns Sproch es Heimat ... (2x)

 

Du un ich ens Schnüss geschwaadt

en unser Sproch, uns Eigeaat.

Schon off genog för dud erklärt,

doch üvverläv un sich bewährt.

Em Veedel weiß doch jede Fetz:

Uns Sproch es Heimat, dat es Gesetz.

Wä anders denk - es uns egal.

Zosamme stonn es uns Kapital.

 

Uns Sproch es Heimat ...

 

Wann mer och ens en de Ferne jöck

un mer sök noh dem wahre Glöck,

driev et uns zoröck an der Rhing.

Uns Sproch es Trumf, dat es unser Ding!

 

Gitarrensolo

 

Driev et uns zoröck an der Rhing

Uns Sproch es Trumf, dat es unser Ding!

 

Uns Sproch es Heimat ...

 

 

 

 

 

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Uns Sproch es Heimat

Uns Sproch es Heimat

Dat sin mir, dat bes do, dat ben ich

Uns Sproch es Heimat

un dat es uns Geschenk hee för dich.

 

Mir schwaade all deselve Sproch

Ov jung, ov ald, dat es kein Frog.

Jede Jeck es infiziert.

Dat geiht vun selvs, ganz ungeniert.

Sugar ne Imi gitt sich vill Möh

Un singk uns Leeder su peu-à-peu

Nor nit perfekt - es uns egal

Zosamme stonn es uns Kapital.

 

Uns Sproch es Heimat ... (2x)

 

Do un ich ens Schnüss geschwaadt

en unser Sproch, uns Eigeaat.

Ald off genog för dud erklärt,

doch üvverläv un sich bewährt.

Em Veedel weiß doch jede Fetz:

Uns Sproch es Heimat, dat es Gesetz.

Wä anders denk - es uns egal.

Zosamme stonn es uns Kapital.

 

Uns Sproch es Heimat ...

 

Wann mer och ens en de Fäände jöck

un mer sök noh dem wahre Glöck,

driev et uns zoröck an der Rhing.

Uns Sproch es Trumf, dat es uns Ding!

 

Gitarrensolo

 

Driev et uns zoröck an der Rhing

Uns Sproch es Trumf, dat es uns Ding!

 

Uns Sproch es Heimat ... (3x)

 

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Unsere Sprache ist Heimat

Unsere Sprache ist Heimat

Das sind wir, das bist du, das bin ich

Unsere Sprache ist Heimat

und das ist unser Geschenk hier für dich.

 

Wir sprechen alle dieselbe Sprache

Ob jung, ob alt, das ist keine Frage.

Jeder Narr ist infiziert

Das geht von selbst, ganz ungeniert

Sogar ein Immi gibt sich viel Mühe

Und singt unsere Lieder so peu à peu

Nur nicht perfekt - ist uns egal

Zusammen stehen ist unser Kapital.

 

Unsere Sprache ist Heimat ... (2x)

 

Du und ich mal geredet

ist unsere Eigenart.

Schon oft genug für tot erklärt,

doch überlebt und sich bewährt.

Im Viertel weiß doch jeder Junge

Unsere Sprache ist Heimat, das ist Gesetz

Wer anders denkt - ist uns egal

Zusammenstehen ist unser Kapital.

 

Unsere Sprache ist Heimat ...

 

Wenn man auch mal in die Ferne reist

und man sucht nach dem wahren Glück,

treibt es uns zurück an den Rhein.

Unsere Sprache ist Trumpf, das ist unser Ding!

 

Gitarrensolo

 

Treibt es uns zurück an den Rhein

Unsere Sprache ist Trumpf, das ist unser Dingn!

 

Unsere Sprache ist Heimat ... (3x)