Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Mer sin Finsterpützer |
Interpret(en) | Paveier |
Text | Michael Brühl |
Musik | Hans-Ludwig Brühl |
Erscheinungsjahr | 1991 |
Tonträger | Lieber schweigen (1991) (CD) |
Verlag | Paveier Musikverlag |
Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Mer sin Finsterpützer
Morjens fröh öm sibbe
fängk d'r Daach ald für mich aan:
de Leider op de Scholder,
nen ämmer hingen draan.
Ledder, Schwämmche, Lauch
un de Zeidung vum Daach,
aan et Büdche für Zerette,
jo, un dann hammer halver aach!
Hauptstroß hundertfünf,
en dä ahle Metzjerei.
Do putz ich nur die jroße Schief,
die kleine nevvenbei.
Als Dank dofür do jitt et
ens e Fröhstöck ömesöns,
jo, un wemmer ens nen Fierdach han,
jet Fleischwoosch für ming Pänz.
Refrain:
Jo mer sin Finsterpützer
maachen alles klor.
Met d'r Lauch d'r Dreck eets weg,
Jo un dann spöle mer noch ens noh.
Plitsch-Platsch, Wisch-Wasch -
süht schon besser us!
Jo mer sin Finsterpützer
fringen alles us.
Flöck noh nevvenaan
en die kleine Lottostell,
Jo, wenn de Finster nit beklääf sin,
dann jeit et ziemlich schnell.
Ich lijjen och ens widder joot
en mingem Timing dren,
denn d'r Tchibo määt glich op -
schließlich hammer halver nüng!
Sechs Tasse Kaffee jo un dann
jeit et widder loß.
Denn ich weiß wat mingem Boß
he mingen Arbeitsplatz koß!
Dröm klopp ich och bes meddaachs
wie ne Wilde eren,
dann zom Dieter op de Tankstell
denn ne kleine Schwaad
muß jo och ens sin, ne?
Refrain
Andere Stroßesick
op d'r fünfunnüngzich jeit et wigger:
Spillzeuchlade, Iescafe
hück läuf et wirklich joot!
Ich putz dann noch die Spejel
en d'r Kitzelbud,
Reinijung un Apothek
un dann es d'r Daach eröm.
Jo un dann kipp ich noch mingen ämmer us
Jo un dann, dann jonn ich heim.
Refrain:
Jo mer sin Finsterpützer
maachen alles klor
Met d'r Lauch d'r Dreck eets weg
Un dann spöle mer noch ens noh
Plitsch Platsch Wisch Wasch -
Tip cash Breeftäsch -
süht schon besser us
Jo mer sin Finsterpützer
fringen alles us
Jo, wenn et sin muß
jo do putze mer och ze Hus.
Jo, maache mer dat nit
weed die Ahl bestuß!
Maat et joot bes morje - Tschüß.
Mer sin Finsterpützer
Morgens fröh öm sibbe
fängk der Dag ald för mich aan
De Leider op de Scholder,
nen Emmer hingen dran
Ledder, Schwämmche, Laug
un de Zeidung vum Dag
An et Büdche för Zerette,
jo, un dann han mer halver aach!
Haupstroß hundertfünf
en dä aale Metzgerei
Do putz ich nor die große Schiev,
die kleine nevvenbei.
Als Dank dofür do gitt et
ens e Fröhstöck ömesöns
Jo un wa‘ mer ens nen Fierdag han,
jet Fleischwoosch för ming Pänz
Refrain:
Jo, mer sin Finsterpützer,
maachen alles klor
Met der Laug der Dreck eets weg
Jo un dann spöle mer noch ens noh
Plitsch Platsch Wisch Wasch
süht schon besser us
Jo, mer sin Finsterpützer,
fringen alles us
Flöck noh nevvenaan
en die kleine Lottostell
Jo, wann de Finster nit bekläv sin,
dann geiht et zemlich schnell
Ich ligen och ens widder god
en mingem Timing dren
Denn der Tschibo mäht glich op,
schleeßlich han mer halver nüng!
Sechs Tasse Kaffee, jo un dann
geiht et widder loss
Denn ich weiß, wat mingen Boss
hee mingen Arbeidsplatz koss
Dröm klopp ich och bes meddags
wie ne Welde eren
Dann nohm Dieter op de Tankstell,
denn ne kleine Schwaad
muss jo och ens sin, ne
Refrain
Andere Stroßesigg
op der fünfunnüngsig geiht et wigger:
Spillzeuglade, Iescafé,
hügg läuf et wirklich god
Ich putz' dann noch de Speegele
en der Kitzelbud
Reinigung un Apothek
un dann es der Dag eröm
Jo un dann kipp ich noch mingen Emmer us
Jo un dann, dann gonn ich heim
Refrain:
Jo, mer sin Finsterpützer,
maachen alles klor
Met der Laug der Dreck eets weg
Un dann spöle mer noch ens noh
Plitsch Platsch Wisch Wasch
- Tip cash Breeftäsch -
süht schon besser us
Jo, mer sin Finsterpützer,
fringen alles us
Jo, wann et sin muss,
jo, do putze mer och ze Hus
Jo, maache mer dat nit,
weed die Aal bestuss
Maht et god, bes morge - Tschüss!
Wir sind Fensterputzer
Morgens früh um sieben
fängt der Tag schon für mich an
Die Leiter auf der Schulter,
einen Eimer hinten dran
Leder, Schwämmchen, Lauge
und die Zeitung vom Tag
Ans Büdchen für Zigaretten,
ja, und dann haben wir halb acht!
Hauptstraße hundertfünf
in der alten Metzgerei
Da putze ich nur die große Scheibe,
die kleine nebenbei.
Als Dank dafür da gibt es
mal ein Frühstück umsonst
Ja und wenn wir mal einen Feiertag haben,
etwas Fleischwurst für meine Kinder
Refrain:
Ja, wir sind Fensterputzer,
machen alles klar
Mit der Lauge den Dreck erst weg
Ja und dann spülen wir noch mal nach
Plitsch Platsch Wisch Wasch
sieht schon besser aus
Ja, wir sind Fensterputzer,
wringen alles aus
Schnell nach nebenan
in die kleine Lottostelle
Ja, wenn die Fenster nicht beklebt sind,
dann geht es ziemlich schnell
Ich liege auch mal wieder gut
in meinem Timing drin
Denn der Tchibo macht gleich auf,
schließlich haben wir halb neun!
Sechs Tassen Kaffee, ja, und dann
geht es wieder los
Denn ich weiß, was meinen Boss
hier mein Arbeitsplatz kostet
Darum klopfe ich auch bis mittags
wie ein Wilder rein
Dann zum Dieter auf die Tankstelle,
denn eine kleine Unterhaltung
muss ja auch mal sein
Refrain
Andere Straßenseite
auf der fünfundneunzig geht es weiter:
Spielzeugladen, Eiscafé,
heute läuft es wirklich gut
Ich putze dann noch die Spiegel
in der Kitzelbude
Reinigung und Apotheke
und dann ist der Tag herum
Ja und dann kippe ich noch meinen Eimer aus
Ja und dann, dann gehe ich heim
Refrain:
Ja, wir sind Fensterputzer,
machen alles klar
Mit der Lauge den Dreck erst weg
Ja und dann spülen wir noch mal nach
Plitsch Platsch Wisch Wasch
- Tip cash Brieftasche -
sieht schon besser aus
Ja, wir sind Fensterputzer,
wringen alles aus
Ja, wenn es sein muss,
ja, dann putzen wir auch zu Hause
Ja, machen wir das nicht,
wird die Alte bestusst
Macht es gut, bis morgen - Tschüss