Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Es dat schön
Interpret(en) Palaver
Text Simon Jekosch
Florian Jäger
Basti Groß
Julien Keller
Justus Vosen
Musik Simon Jekosch
Florian Jäger
Basti Groß
Julien Keller
Justus Vosen
Erscheinungsjahr 2016
Tonträger ajuja 3 - Karneval in Köln (2018) (CD Sampler)
Op Jöck (2016) (mp3)
Quelle

Originaltext von Simon Jekosch (Palaver)

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Lebensart
Freundschaft & Liebe
Download Amazon
Spotify
YouTube
jpc
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Palaver

Quelltext

Es dat schön

Zo fröh jetroffe

Zo flöck jelääv

Et jit vill Jründe

Woröm et es, wie et es

Et jit och Vill

Dat künnt janz anders sin

Doch met üch he hück ze stonn

Säht mer dat ich richtig ben

 

Refrain

Es dat nit schön

Dat mer he zesamme sin

Un die Stunde, die mer losse

Nit fott jeworfe sin

Es dat nit schön

Dat mer he zesamme sin

Un wat mer hück erlääve

Dat bliev för immer dren

 

Fröher för de Schull han se

Ding Botteramm jemaat

Vum Sport affjehollt

Un lang op Dich jewaad

Dat sin Minsche

Die sin nit för immer do

Dröm loss mer eine hevve

Als wör et dat letzte Mol

 

Es dat nit schön ...

 

Dat mer uns he han

Es su vill wäät

Dat kanns Do met Jeld nit bezahle

Dat mer uns he han

Es su vill mieh wäät

Alles andere als janz normal

 

Dat mer uns he han ...

 

Mer setze he zesamme

Als wör dat janz normal

Doch nix bliev för immer

Ich denk do manchmol dran

 

 

 

 

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Es dat schön

Zo fröh getroffe,

zo flöck geläv

Et gitt vill Gründ,

woröm et es, wie et es.

Et gitt och vill,

dat künnt jetz anders sin.

Doch met üch hee hügg zo stonn,

säht mir, dat ich richtig ben.

 

Refrain:

Es dat nit schön,

dat mir hee zesamme sin

un die Stunde, die mer looße

nit fottgeworfe sin?

Es dat nit schön,

dat mir hee zesamme sin

un wat mer hügg erlevve,

dat bliev för immer dren.

 

Fröher för de Schull

han se ding Botteramm gemaht,

vum Sport avgehollt

un lang op dich gewaadt.

Dat sin Minsche,

die sin nit för immer do.

Dröm loss mer eine hevve,

als wör't et letzte Mol.

 

Es dat nit schön …

 

Dat mer uns hee han,

es su vill wäät,

dat kanns do för Geld nit bezahle.

Dat mer uns hee han,

es su vill mih wäät

alles andre wie ganz normal.

 

Dat mer uns hee han ...

 

Mer setze hee zosamme

als wör dat ganz normal.

Doch nix bliev för immer,

ich denk do manchmol dran.

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Ist das schön

Zu früh getroffen,

zu schnell gelebt

Es gibt viele Gründe,

warum es ist, wie es ist.

Es gibt auch viel,

das könnte jetzt anders sein.

Doch mit euch hier heute zu stehen,

sagt mir, dass ich richtig bin.

 

Refrain:

Ist das nicht schön,

dass wir hier zusammen sind

und die Stunden, die wir lassen

nicht weggeworfen sind?

Ist das nicht schön,

dass wir hier zusammen sind

und was wir heute erleben,

das bleibt für immer drin.

 

Früher für die Schule

haben sie dein Butterbrot gemacht,

vom Sport abgeholt

und lange auf dich gewartet.

Das sind Menschen,

die sind nicht für immer da.

Darum lasst uns einen heben,

als wäre es das letzte Mal.

 

Ist das nicht schön …

 

Dass wir uns hier haben,

ist so viel wert,

das kannst du für Geld nicht bezahlen.

Dass wir uns hier haben,

ist so viel mehr wert

alles andere als ganz normal.

 

Dass wir uns hier haben ...

 

Wir sitzen hier zusammen

als wäre das ganz normal.

Doch nichts bleibt für immer,

ich denke da manchmal dran.