Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dat künne mer och
Interpret(en) Höhner
Text Ralf Rudnik
Henning Krautmacher
Jens Streifling
Hannes Schöner
Musik Henning Krautmacher
Jens Streifling
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
Erscheinungsjahr 2005
Tonträger Karneval der Stars 36 - Lieder der Session '06 / '07 (2006) (CD Sampler)
6:0 (2005) (CD)
360° Live (2009) (CD)
Höhner Live On Tour (2007) (CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Dat künne mer och

Selbst ist der Mann! Na na na na na na

Mir maache uns nit bang Na na na na na na

Ich will e Sideboard? Na na na na na na

Kannste han! Na na na na na na

 

Mir jon nom Baumaat! Na na na na na na

Do jitt et jede Holzart! Na na na na na na

Für e Sideboard! Na na na na na na

Mir bruche keiner, der uns prellt für düüres Jeld

 

Refrain:

Dat künne mer och,

dat krieje mer hin,

su schwer kann dat doch janit sin

Dat hammer schnell parat,

mit links jemaat

kei Problem

 

Dat künne mer och,

dat krieje mer hin,

su schwer kann dat doch janit sin

Dat hammer schnell parat,

mit links jemaat

wat nit pass' wed passend jemaat

 

Du leever Jott! Na na na na na na

De Wäschmaschin kapott! Na na na na na na

Dat schöne Sideboard! Na na na na na na

Klätschnass! Na na na na na na

 

Im Sanitärmaat Na na na na na na

Do jitt et Muffe jeder Art Na na na na na na

Ävver kei Sideboard! Na na na na na na

Un op ne düüre Ingenieur, do drieße mir!

 

Dat künne mer och ...

 

Zwischenzeiten für Sprechgesang:

Su e Sideboard, ne Na na na na na na

Hür ens, dat bau ich dir doch vör'm Opstonn!

Na na na na na na

Dat künne die bei IKEA och nit besser!

Na na na na na na

Wer mole, jipse, näle kann -

Na na na na na na

bruch keine düüre Handwerksmann

Na na na na na na

 

Schreibweise der Akademie

Dat künne mer och

Selvs es der Mann! Na na na na na na

Mer maache uns nit bang Na na na na na na

Ich will e Sideboard? Na na na na na na

Kanns de han! Na na na na na na

 

Mer gonn nohm Baumaat! Na na na na na na

Do gitt et jede Holzaat! Na na na na na na

För e Sideboard! Na na na na na na

Mer bruche keiner, dä uns prellt för düür Geld

 

Refrain:

Dat künne mer och,

dat krige mer hin,

su schwer kann dat doch gar nit sin

Dat ha' mer schnell parat,

met links gemaht

kei Problem

 

Dat künne mer och,

dat krige mer hin,

su schwer kann dat doch gar nit sin

Dat ha' mer schnell parat,

met links gemaht

wat nit pass, weed passend gemaht

 

Do leever Godd! Na na na na na na

De Wäschmaschin kapodd! Na na na na na na

Dat schöne Sideboard! Na na na na na na

Klätschnaaß! Na na na na na na

 

Em Sanitärmaat Na na na na na na

Do gitt et Muffe jeder Aat Na na na na na na

Ävver kei Sideboard! Na na na na na na

Un op ne düüre Ingenieur, do drieße mir!

 

Dat künne mer och ...

 

Zwischenzeiten für Sprechgesang:

Su e Sideboard, Na na na na na na na

Hür ens, dat bau ich dir doch vörm Opstonn!

Na na na na na na

Dat künne die bei IKEA och nit besser!

Na na na na na na

Wä mole, gipse, nähle kann -

Na na na na na na

bruch keine düüre Handwerksmann

Na na na na na na

 

Übersetzung

Das können wir auch

Selbst ist der Mann! Na na na na na na

Wir machen uns nicht bang. Na na na na na na

Ich will ein Sideboard? Na na na na na na

Kannst du haben! Na na na na na na

 

Wir gehen zum Baumarkt! Na na na na na na

Da gibt es jede Holzart! Na na na na na na

Für ein Sideboard! Na na na na na na

Wir brauchen keinen, der uns prellt für teures Geld.

 

Refrain:

Das können wir auch,

das kriegen wir hin,

so schwer kann das doch gar nicht sein

Das haben wir schnell parat,

mit links gemacht

kein Problem!

 

Das können wir auch,

das kriegen wir hin,

so schwer kann das doch gar nicht sein

Das haben wir schnell parat,

mit links gemacht

was nicht passt, wird passend gemacht.

 

Du lieber Gott! Na na na na na na

Die Waschmaschine kaputt! Na na na na na na

Das schöne Sideboard! Na na na na na na

Klatschnass! Na na na na na na

 

Im Sanitärmarkt - Na na na na na na

Da gibt es Muffen jeder Art. Na na na na na na

Aber kein Sideboard! Na na na na na na

Und auf einen teuren Ingenieur, da scheißen wir!

 

Das können wir auch ...

 

Zwischenzeiten für Sprechgesang:

So ein Sideboard, Na na na na na na na

Hör mal, das bau ich dir doch vorm Aufstehen!

Na na na na na na

Das können die bei IKEA auch nicht besser!

Na na na na na na

Wer malen, gipsen, nageln kann -

Na na na na na na

braucht keinen teuren Handwerksmann

Na na na na na na