Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Nä, wat es dat hee schön
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Erscheinungsjahr 1991
Tonträger Lieber schweigen (1991) (CD)
Kölsche Sommerhits 1 (1994) (CD Sampler)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Nä wat es dat he schön

Nä wat es dat he schön

 

Traumhaff schöner Stahlbeton

Rings öm uns her

Bus irrt en d'r Stadt eröm

Endlich am Meer

Backe en Falde un alles scheißejal

Achtzehn Stund em Reisebus

Es dat noch normal

 

Refrain:

Nä wat es dat he schön

Nä wat es dat schön he

Un mer singen nur Ayayayayayayay

 

Grillstation Blue Maritim

Kennst du den Strand

Piz Buin anstatt Biskin -

- Spuren im Sand

Decke un Dönne die lijjen en d'r Sonn

Die Wunder dieser Erde

Weed m'r niemols verstonn

 

Refrain

 

Jeden Dach en Attraktion

Immer mem Bus

Dit un Dat kennt m'r schon

Wann es he Schluß

Platt wie en Flunder ich hald et nit us

Veezich Jrad em Schatte

wie jän wör ich ze Hus

 

Refrain

Schreibweise der Akademie

Nä, wat es dat hee schön

Nä, wat es dat hee schön

 

Traumhaff schöne Stahlbeton

Rings öm uns her

Bus irrt en der Stadt eröm

Endlich am Meer

Backe en Falde un alles scheißegal

Achzehn Stund em Reisebus

Es dat noch normal?

 

Refrain:

Nä, wat es dat hee schön

Nä, wat es dat schön hee

Un mer singen nor Ayayayayayayay

 

Grillstation Blue Maritim

Kenns do der Strand

Piz Buin anstatt Biskin -

- Spuren em Sand

Decke un Dönne, die ligen en der Sonn

Die Wunder dieser Erde

Weed mer niemols verstonn

 

Refrain

 

Jeden Dag en Attraktion

Immer mem Bus

Dit un Dat kennt mer schon

Wann es hee Schluss

Platt wie en Flunder, ich hald et nit us

Veezig Grad em Schatte,

wie gään wör ich ze Hus

 

Refrain

Übersetzung

Nein, was ist das hier schön

Nein, was ist das hier schön

 

Traumhaft schöner Stahlbeton

Rings um uns her

Bus irrt in der Stadt herum

Endlich am Meer

Backen in Falten und alles scheißegal

Achtzehn Stunden im Reisebus

Ist das noch normal?

 

Refrain:

Nein, was ist das hier schön

Nein, was ist das schön hier

Und wir singen nur Ayayayayayayay

 

Grillstation Blue Maritim

Kennst du den Strand

Piz Buin anstatt Biskin -

- Spuren im Sand

Dicke und Dünne, die liegen in der Sonne

Die Wunder dieser Erde

Wird man niemals verstehen

 

Refrain

 

Jeden Tag eine Attraktion

Immer mit dem Bus

Dies und Das kennt man schon

Wann ist hier Schluss

Platt wie eine Flunder, ich halte es nicht aus

Vierzig Grad im Schatten,

wie gern wäre ich zu Hause

 

Refrain