Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Nit alle Engel han Flögel |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Kölsche Weihnacht 11 (2004) (CD) 25 Jahre Kölsche Weihnacht: Winter-, Advents- und Weihnachtslieder in Kölner Mundart aus 25 Jahren Kölsche Weihnacht (2009) (Doppel-CD) Heilich Abend auf dem Dom (2010) (CD) Kölsche Weihnacht (2016) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Nit alle Engel han Flüjel
Refrain:
Nit alle Engel hann Flüjel
Nit alle Engel sinn Jung
Nit jede Engel kann fleje
ävver vill joodes dunn
Nit alle Engel hann Flüjel
Nit alle Engel sinn Blond
Kann sinn dat jrad in dinger nöh
Esu nen Engel wunnt
üvverall op dr Welt do kanns de se sinn
Och wenn de se off nit erkenns,
se sinn öm uns eröm
Se helfen dir su joot et jeiht,
küssde ens en nuut
Se jevven dir e joot Jeföhl
un widder neue Moot
Refrain
Wenn de denks et jeiht nit mieh,
mem Rügge ahn dr Wand
Steiht plötzlich einer do für dir
un reich1 dir sing Hand
Hä jeiht e Stöck dä Wäch mit dir
un säht,“stütz dich op mich“
Dr Himmel dat spürst du jenau,
dä löht dich nit em Stech
Refrain
C-Teil
Ejal wat all paseet, he op unsrer ääd
Se weed nit ungerjonn,
sulang et Engel ohne Flüjel jitt
Refrain
1. Der Plural der Verkleinerungsform -che lautet <-cher.
Nit alle Engel han Flögel
Refrain:
Nit alle Engel han Flögele
Nit alle Engel sin jung
Nit jede Engel kann fleege
ävver vill Godes dun
Nit alle Engel han Flögele
Nit alle Engel sin blond
Kann sin, dat grad en dinger Nöh
Esu nen Engel wonnt.
Üvverall op der Welt do kanns de se sinn
Och wann de se off nit erkenns,
se sin öm uns eröm
Se helfen dir, su god et geiht,
küss de ens en Nud.
Se gevven dir e god Geföhl
un widder neue Mod.
Refrain
Wann de denks, et geiht nit mih,
mem Rögge an der Wand
Steiht plötzlich einer do vör dir
un reck dir sing Hand
Hä geiht e Stöck dä Wäg met dir
un säht: “Stütz dich op mich“
Der Himmel, dat spörs do genau,
dä lööt dich nit em Stech.
Refrain
C-Teil
Egal, wat all passeet, hee op unser Ääd
Se weed nit ungergonn,
sulang et Engel ohne Flögele gitt
Refrain
Nicht alle Engel haben Flügel
Refrain:
Nicht alle Engel haben Flügel
Nicht alle Engel sind jung
Nicht jeder Engel kann fliegen
Aber viel Gutes tun
Nicht alle Engel haben Flügel
Nicht alle Engel sind blond
Kann sein, dass gerade in deiner Nähe
So ein Engel wohnt.
überall auf der Welt da kannst du sie sehen
Auch wenn du sie oft nicht erkennst,
sie sind um uns herum
Sie helfen dir, so gut es geht,
kommst du mal in Not.
Sie geben dir ein gutes Gefühl
und wieder neuen Mut.
Refrain
Wenn du denkst, es geht nicht mehr,
mit dem Rücken an der Wand
Steht plötzlich einer da vor dir
und reicht dir seine Hand
Er geht ein Stück den Weg mit dir
und sagt: “Stütz dich auf mich“
Der Himmel, das spürst du genau,
der lässt dich nicht im Stich.
Refrain
C-Teil
Egal, was alles passiert, hier auf unserer Erde
Sie wird nicht untergehen,
so lange es Engel ohne Flügel gibt
Refrain