Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Pommes un Champagner
Interpret(en) Kasalla
Erscheinungsjahr 2019
Tonträger Best of 10 Jahre (2021) (CD)
Kasalla: Rudeldiere (2022) (CD)
Quelle

Originaltext von Theresa Heering / Kasalla

Kategorie Freundschaft & Liebe
Download YouTube
iTunes / Apple Music
Google Play
Deezer
Spotify

Mit freundlicher Genehmigung der Band Kasalla

Quelltext

Pommes un Champagner

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

 

Mer zwei sin nit esu wie Pech un Schwefel

Mer sin vill mieh wie Pech un Jlöck -

Oho

Du Plus- ich Minuspol, mer sin Magnete

Weil mich alles zo Dir trick

Oho

 

Denn unser Liebesleed

Es e bessje komplizeet

Nit immer schön doch dofür

Wild und laut

 

Du un ich

Mer passe su joot zoenander

Joldfisch un Piranha

Pommes un Champagner

 

Du un ich

Kumme nit loss vunenander

Joldfisch un Piranha

Pommes un Champagner

 

Ohoho - Joldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

Ich kann nit mit Dir un ich kann nit ohne Dich

Ming Hätzping un ming Medizin

oho

Wenn mer zesamme kumme dann weed et jefährlich

Wie Nitro un wie Jlitzerin

oho

 

Du bes nit su wie ich

Weil Du bes wie Du bes

Un jenau su ben ich verröck noh Dir

denn

 

Du un ich ...

 

Ohoho - Joldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

Et Jliche muss nit immer joot sin

Och Romeo un Julia sin duud

Doch Daach un Naach jehüre fess zosamme

So wie die Ebbe un die Flut

 

Ohoho - Joldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

Ohoho - Joldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

Du un ich ...

 

Ohoho - Joldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

Ohoho - Wir passen su jot zoenander

Oh ho ho - Pommes un Champagner

Ohoho - Joldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

 

Schreibweise der Akademie

Pommes un Champagner

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

 

Mir zwei sin nit esu wie Pech un Schwävel.

Mer sin vill mih wie Pech un Glöck -

Oho

Do Plus- ich Minuspol, mer sin Magnete,

weil mich alles bei dich trick.

Oho

 

Denn unser Liebesleed

es e bessche komplizeet,

nit immer schön, doch doför

weld un laut.

 

Do un ich,

mer passe su god beienander,

Goldfesch un Piranha,

Pommes un Champagner.

 

Do un ich

kumme nit loss vunenander,

Joldfisch un Piranha,

Pommes un Champagner.

 

Ohoho - Goldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

Ich kann nit met dir un ich kann nit ohne dich,

ming Hätzping un ming Medizin.

oho

Wenn mer zesamme kumme, dann weed et gefährlich

wie Nitro un wie Glitzerin.

oho

 

Do bes nit su wie ich,

weil do bes, wie du bes

un genausu ben ich verröck noh dir,

denn

 

do un ich ...

 

Ohoho - Goldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

Et Gliche muss nit immer god sin.

Och Romeo un Julia sin dud.

Doch Dag un Naach gehüre fess zosamme

su wie ie Ebbe un de Flut.

 

Ohoho - Goldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

Ohoho - Goldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

Do un ich ...

 

Ohoho - Goldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

Ohoho - Mrr passe su god beienander

Oh ho ho - Pommes un Champagner

Ohoho - Goldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes un Champagner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Pommes und Champagner

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

 

Wir zwei sind nicht so wie Pech und Schwefel,

wir zwei sind vielmehr wie Pech und Glück.

Oho

Du Plus- ich Minuspol, wir sind Magnete,

weil mich alles zu dir zieht.

Oho

 

Denn unser Liebeslied

ist ein bisschen kompliziert.

Nicht immer schön doch dafür

wild und laut.

 

Du und ich,

wir passen gut zueinander.

Goldfisch und Piranha,

Pommes und Champagner.

 

Du und ich

kommen nicht los voneinander

Goldfisch und Piranha,

Pommes und Champagner.

 

Ohoho - Goldfisch und Piranha

Oh ho ho - Pommes und Champagner.

 

Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht ohne dich,

mein Herzschmerz und meine Medizin

Oho

Wenn wir zusammen kommen, dann wird es gefährlich,

wie Nitro und Glitzerin

Oho

 

Du bist nicht so wie ich,

weil du bist wie du bist.

Und genau so bin ich verrückt nach dir,

denn:

 

Du und ich …

 

Ohoho - Goldfisch und Piranha

Oh ho ho - Pommes und Champagner

 

Das gleiche muss nicht immer gut sein,

auch Romeo und Julia sind tot.

Doch Tag und Nacht gehören fest zusammen,

so wie Ebbe und die Flut.

 

Ohoho - Goldfisch und Piranha

Oh ho ho - Pommes und Champagner

Ohoho - Goldfisch und Piranha

Oh ho ho - Pommes und Champagner

 

Du und ich …

 

Ohoho - Goldfisch und Piranha

Oh ho ho - Pommes und Champagner

 

Ohoho - Wir passen so gut zueinander

Oh ho ho - Pommes und Champagner

Ohoho - Goldfisch un Piranha

Oh ho ho - Pommes und Champagner