Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Nor danze kann se nit |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Paveier |
| Erscheinungsjahr | 2000 |
| Tonträger | Let's go Kölle (2001) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Nur danze kann se nit
Se es perfek, eijentlich komplett.
Met ihre Pänz schon ens jet streng,
weil et anders nit jeiht.
Weed respektiert, se weed jelieb1,
weil se selvs och immer alles, alles jitt.
Refrain:
Se lääv jän, se laach jän.
Nimmp alles, wie et kütt.
Se lääv jän, se laach jän.
Nur danze - kann se nit.
Hat alles em Jreff, es d'r Käpt'n om Scheff.
Se hilf jän, wenn se kann,
jetz fängk se't mole aan.
Se weiß jenau, wat se will,
Un ihr Schnüß steiht niemols still.
Un ihr Laache klingk wie froher su hell.
Refrain
Ävver manchmol, do hat se e Problem,
will se allein en de Stroßebahn ren.
Se es küraschiert, hät ze froge jeliert.
Denn allein em Rollstohl schaff se et nit!
Refrain
1. "gelieb" ist im Kölschen nicht üblich. Es muss heißen "gään gehat".1
Nor danze kann se nit
Se es perfek, eigentlich komplett.
Met ehre Pänz schon ens jet streng,
weil et anders nit geiht.
Weed respektiert, se weed gelieb,
weil se selvs och immer alles, alles gitt.
Refrain:
Se läv gään, se laach gään.
Nimmp alles, wie et kütt.
Se läv gään, se laach gään.
Nor danze - kann se nit.
Hät alles em Greff, es der Käpt'n om Scheff.
Se hilf gään, wann se kann,
jetz fängk se't Mole aan.
Se weiß genau, wat se well,
Un ehr Schnüss steiht niemols stell.
Un ehr Laache klingk wie fröher su hell.
Refrain
Ävver manchmol, do hät se e Problem,
well se allein en de Stroßebahn ren.
Se es couragiert, hät ze froge geliert.
Denn allein em Rollstohl schaff se et nit!
Refrain
Nur tanzen kann sie nicht
Sie ist perfekt, eigentlich komplett.
Mit ihren Kindern schon mal etwas streng,
weil es anders nicht geht.
Wird respektiert, sie wird geliebt,
weil sie selbst auch immer alles, alles gibt.
Refrain:
Sie lebt gern, sie lacht gern.
Nimmt alles, wie es kommt.
Sie lebt gern, sie lacht gern.
Nur tanzen - kann sie nicht.
Hat alles im Griff, ist der Käpt'n auf dem Schiff.
Sie hilft gern, wenn sie kann,
jetzt fängt sie das Malen an.
Sie weiß genau, was sie will,
Und ihr Mund steht niemals still.
Und ihr Lachen klingt wie früher so hell.
Refrain
Aber manchmal, da hat sie ein Problem,
will sie allein in die Straßenbahn rein.
Sie ist couragiert, hat zu fragen gelernt.
Denn allein im Rollstuhl schafft sie es nicht!
Refrain