Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Oh Maria hilf |
Interpret(en) | Paveier |
Text | Hans Knipp (1946-2011) Paveier |
Musik | Paveier |
Erscheinungsjahr | 1995 |
Tonträger | Zwesche Himmel un Ääd (1995) (CD) |
Verlag | Paveier Musikverlag |
Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Kategorie | Krätzche |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Oh Maria hilf
Et Levve dat es janz schön hatt.
Ich gläuv dat määt mich wirklich platt.
Woröm kann ich nie wade
un loß mich su beschwade.
Ich wollt doch nur e Auto han
wie da Kääl vun nevvenaan.
Mer jönne uns jo söns nix;
bes op die neue Fernsehkess
un dat neue Sofa, dä Jung,
dä broot e Mofa.
Spölmaschin un Handycam.
Silicon für ding neu
Mensch, sin mer römjelaufe,
öm en neue Köch ze kaufe.
Bauknecht weiß wat Fraue wolle,
nur nit, wie mer't löhne solle.
Für alles e Kreditche;
mi Konto es am titsche.
Schneider mööt m‘r heiße,
dä kunnt sich alles leiste.
Dat woren jo nur peanuts;
mir trecken se de Botz raf.
Ich kann dat nit verstonn.
Sach, wat han ich nur jedonn?
Refrain:
Oh Maria hilf, oh Marie, Maria hilf
Ich weiß, mir sin all Sünder,
ävver och ding Kinder.
Oh Maria hilf, oh Marie, Maria hilf,
Kanns du jet für mich dun,
du mööts dat doch verstonn.
Langsam han ich dat su satt
denn et triff mich immer hatt.
Litt ens en Banan em Wäch,
lijj ich promp ob däm Jeseech;
oder muß ich flöck nohm Klo,
es secher kei Papier mih do.
Un fahr ich ens mem Rad rus
jeiht mer glatt de Luff us;
un lauf ich ens op ner Wiss röm,
trett ich och noch en d‘r Driß ren.
Ich kann dat nit verstonn.
Wat han ich dann nur jedonn?
Refrain
Stell dir vür, ich kräät dä Reß;
bei uns nohm letzte Firmenfeß
wor plötzlich beim Lambada
auf einmal diese Frau da,
un die hatt mich janz unjezwunge
promp em Lager dann verschlunge;
wodurch da Job jetz weg es,
weil't die Frau vum Chef es.
Jetz fehlt mir noch mein Einkommen
un darf nicht mehr heimkommen.
Wat hann ich nur jedonn,
ich kann datnit verstonn.
Oh Maria hilf
Et Levve, dat es ganz schön hadd.
Ich gläuv, dat mäht mich wirklich platt.
Woröm kann ich nie waade
un looß mich su beschwaade.
Ich wollt doch nor e Auto han
wie dä Kääl vun nevvenaan.
Mer gönne uns jo söns nix;
bes op die neue Fernsehkess
un dat neue Sofa, dä Jung,
dä broht e Mofa.
Spölmaschin un Handycam.
Silicon för ding neu
Mensch, sin mer römgelaufe,
öm en neue Köch ze kaufe.
Bauknecht weiß, wat Fraue wolle,
nor nit, wie mer et löhne solle.
För alles e Kreditche;
mi Konto es am titsche.
Schneider mööt mer heiße,
dä kunnt sich alles leiste.
Dat woren jo nor peanuts;
mir trecken se de Botz erav.
Ich kann dat nit verstonn.
Sag, wat han ich nor gedon?
Refrain:
Oh Maria hilf, oh Marie, Maria hilf
Ich weiß, mir sin all Sünder,
ävver och ding Kinder.
Oh Maria hilf, oh Marie, Maria hilf,
Kanns do jet för mich dun,
do mööts dat doch verstonn.
Langsam han ich dat su satt
denn et triff mich immer hadd.
Litt ens en Banan em Wäg,
lig' ich promp op dem Geseech;
oder muss ich flöck nohm Klo,
es secher kei Papier mih do.
Un fahr ich ens mem Radd erus
geiht mer glatt de Luff us;
un lauf ich ens op ner Wis eröm,
tredd ich och noch en der Dress eren.
Ich kann dat nit verstonn.
Wat han ich dann nor gedon?
Refrain
Stell dir vür, ich kräht der Ress;
bei uns nohm letzte Firmenfess
wor plötzlich beim Lambada
auf einmal diese Frau da,
un die hat mich ganz ungezwunge
promp em Lager dann verschlunge;
wodurch dä Job jetz weg es,
weil et die Frau vum Chef es.
Jetz fählt mir noch mein Einkommen
un darf nicht mehr heimkommen.
Wat han ich nor gedon,
ich kann dat nit verstonn.
Oh Maria hilf
Das Leben, das ist ganz schön hart.
Ich glaube, das macht mich wirklich platt.
Warum kann ich nie warten
und lasse mich so bequatschen.
Ich wollte doch nur ein Auto haben
wie der Kerl von nebenan.
Wir gönnen uns ja sonst nichts;
bis auf die neue Fernsehkiste
und das neue Sofa, der Junge,
der braucht ein Mofa.
Spülmaschine und Handycam.
Silicon für deine neuen
Mensch, sind wir rumgelaufen,
um eine neue Küche zu kaufen.
Bauknecht weiß, was Frauen wollen,
nur nicht, wie wir es löhnen sollen.
Für alles ein Kreditchen;
mein Konto ist am federn.
Schneider müsste man heißen,
der konnte sich alles leisten.
Das waren ja nur peanuts;
mir ziehen sie die Hose herab.
Ich kann das nicht verstehen.
Sag, was habe ich nur getan?
Refrain:
Oh Maria hilf, oh Marie, Maria hilf
Ich weiß, wir sind alle Sünder,
aber auch deine Kinder.
Oh Maria hilf, oh Marie, Maria hilf,
Kannst du etwas für mich tun,
du müsstest das doch verstehen.
Langsam habe ich das so satt
denn es trifft mich immer hart.
Liegt mal eine Banane im Weg,
liege ich prompt auf dem Gesicht;
oder muss ich schnell zum Klo,
ist sicher kein Papier mehr da.
Und fahre ich mal mit dem Rad heraus
geht mir glatt die Luft aus;
und laufe ich mal auf einer Wiese herum,
trete ich auch noch in die Scheiße herein.
Ich kann das nicht verstehen.
Was habe ich denn nur getan?
Refrain
Stell dir vor, ich kriegte den Rest;
bei uns nach dem letzten Firmenfest
war plötzlich beim Lambada
auf einmal diese Frau da,
und die hatte mich ganz ungezwungen
prompt im Lager dann verschlungen;
wodurch der Job jetzt weg ist,
weil es die Frau vom Chef ist.
Jetzt fehlt mir noch mein Einkommen
und darf nicht mehr heimkommen.
Was habe ich nur getan,
ich kann das nicht verstehen.