Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Rashida |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Paveier |
| Musik | Paveier |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Karneval der Stars 27 - Fastelovend und der Dom im Jubiläumsfieber: Session '97 / '98 (1997) (CD Sampler) Joot jelaunt! (1996) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Rashida
Ich ben nit us dem Morjenland
Ich kumm us Düx, Schäl Sick jenannt
Doch su zick einijer Zick
jeiht m'r dat he ze wick
Ming Frau Renate hät jet neues jetz entdeck
Die es jetz raderdoll, es en dr Bauchtanzschull
Refrain:
Oh Rashida, Oh Rashida
mir deit d'r Buch su wie
Oh Rashida, bes wie fröher ,
Oh Rashida, ich kann bahl nit mieh
Met dingem Schleijer, Owei Oweijer,
brängs du mich öm dr Senn
Oh Rashida, maach nit su wigger,
denn Bagdad dat litt nit am Rhing
Mem Föttche do waggelt se ald joot
Un Buch dofür hät se jo jenoch
Doch unsre Nohber dä hät bal schon
kein Tass mih em Schrank
Die Jlöckche aan de Fööss,
die maache mich nervös
beim schöddele vun dr Bruß
fällt schon ens ein eruss
Refrain
Langsam do kumme ich en Nut
Jetz danz die schon met Kääze durch de Bud
Doch kütt eesch dr Säbel en't Spell
krijj ich esch ze vill
Dann muß ich immer met
uns Katz sin mer schon quitt
Kein Lamp mih aan dr Deck
hür op söns weed ich jeck.
Rashida
Ich ben nit us dem Morgenland
Ich kumm' us Düx, Schäl Sick genannt
Doch su zick einiger Zigg
geiht mer dat hee ze wigg
Ming Frau Renate hät jet Neues jetz entdeck
Die es jetz raderdoll, es en der Bauchdanzschull
Refrain:
Oh Rashida, Oh Rashida,
mir deit der Buch su wih
Oh Rashida, bes wie fröher ,
Oh Rashida, ich kann baal nit mih
Met dingem Schleier, Owei Oweia,
brängs do mich öm der Senn
Oh Rashida, maach nit su wigger,
denn Bagdad, dat litt nit am Rhing
Mem Föttche do waggelt se ald god
Un Buch doför hät se och genog
Doch unse Nohber, dä hät baal ald
kein Tass mih em Schrank
Die Glöckcher an de Föß,
die maache mich nervös
beim Schödde vun der Bruss
fällt ald ens ein erus
Refrain
Langsam do kumme ich en Nud
Jetz danz die schon met Kääze durch de Bud
Doch kütt eesch der Säbel ent Spill,
krig ich ech ze vill
Dann muss ich immer met,
uns Katz sin mer schon quitt
Kein Lamp mih an der Deck
hür op, söns weed ich jeck.
Rashida
Ich bin nicht aus dem Morgenland
Ich komme aus Deutz1, Schäl Sick genannt
Doch so seit einiger Zeit
geht mir das hier zu weit
Meine Frau Renate hat etwas Neues jetzt entdeckt
Die ist jetzt bekloppt, ist in der Bauchtanzschule
Refrain:
Oh Rashida, Oh Rashida,
mir tut der Bauch so weh
Oh Rashida, sei wie früher,
Oh Rashida, ich kann bald nicht mehr
Mit deinem Schleier, Owei Oweia,
bringst du mich um den Sinn
Oh Rashida, mach nicht so weiter,
denn Bagdad, das liegt nicht am Rhein
Mit dem Popöchen da wackelt sie schon gut
Und Bauch dafür hat sie auch genug
Doch unser Nachbar, der hat bald schon
kein Tasse mehr im Schrank
Die Glöckchen an den Füßen,
die machen mich nervös
beim Schütteln von der Brust
fällt schon mal eine heraus
Refrain
Langsam da komme ich in Not
Jetzt tanzt die schon mit Kerzen durch die Bude
Doch kommt erst der Säbel ins Spiel,
kriege ich echt zu viel
Dann muss ich immer mit,
unsere Katze sind wir schon quitt
Keine Lampe mehr an der Decke
hör auf, sonst werde ich jeck
1. Kölner Stadtteil