Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Rosalie |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Michael Brühl Günter Hagen Detlef Vorholt Forsberg Sjörberg Wastesson |
| Musik | Forsberg Sjörberg Wastesson |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Karnevalsexpress 7 (2006) (CD Sampler) Zom Aanpacke (2006) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG Start Klar Music (Original-Verleger) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Rosalie (kom och ta mig)
Ich soß janz allein aan d’r Thek eröm,
irjendwie wor dä Daach hück beklopp.
D’r Deckel wor rund un et wor schon spät,
doch zom Heimjonn hatt ich keine Bock.
Ich hat jrad bezahlt un de Jack half ahn,
op einmol koms du durch de Dür.
Ich dach, mich tritt jrad e Pääd für’t Kinn,
minge Draum dä stunt plötzlich für mir.
Refrain:
Kumm hück Naach zo mir Rosalie
un bliev bei mir, bes morje Fröh.
All die andre will ich nit mieh,
nur wäjen dir Rosalie.
Aure su blau wie et Mittelmeer,
ding Bein hüren janit mieh op.
Dinge Duff in d’r Luff mäht mich tierisch aan,
du verdriehs mir total minge Kopp.
Jede Blick vun Dir landet deef in mir
un trick mir d’r Bodden weg.
Loß uns zwei jetzt jonn un die andre stonn.
Hey Rosie, du mähs mich janz jeck.
Refrain
Bes jestern do wor doch noch alles klor,
un ich wuss jenau, wer ich bin.
Jetzt häs du doch wirklich mie Hätz jeklaut;
leeve Herrjott, dat kann doch nit sin.
Rosalie
Ich soß ganz allein an der Thek eröm,
irgendwie wor dä Dag hügg beklopp.
Der Deckel wor rund un et wor ald späd,
doch för Heimzegonn hatt ich keine Bock.
Ich hatt grad bezahlt un de Jack halv aan,
op eimol koms do durch de Dür.
Ich daach, mich tritt grad e Pääd vür et Kenn,
minge Draum, dä stundt plötzlich vör mir.
Refrain:
Kumm hügg Naach bei mich, Rosalie
Un bliev bei mir bes morge fröh
All die andre well ich nit mih
Nor wägen dir, Rosalie.
Auge su blau wie et Mittelmeer,
ding Bein hüren gar nit mih op.
Dinge Duff en der Luff mäht mich tierisch aan,
do verdrihs mir total minge Kopp.
Jede Bleck vun dir land deef en mir
Un trick mir der Boddem weg.
Loss mir zwei jetz gonn un die andre stonn.
Hey, Rosie, do mähs mich ganz jeck.
Refrain
Bes gester, do wor doch noch alles klor,
un ich woss genau, wä ich ben.
Jetzt häs do doch wirklich mi Hätz geklaut;
Leeve Herrgodd, dat kann doch nit sin.
Rosalie
Ich saß ganz allein an der Theke herum,
irgendwie war der Tag heute verrückt.
Der Deckel war rund und es war schon spät,
doch zum Heimgehen hatte ich keinen Bock.
Ich hatte gerade bezahlt und die Jack halb an,
auf einmal kamst du durch die Tür.
Ich dachte, mich tritt gerade ein Pferd vors Kinn,
mein Traum, der stand plötzlich vor mir.
Refrain:
Komm heute Nacht zu mir, Rosalie
Und bleib bei mir bis morgen früh
All die anderen will ich nicht mehr
Nur wegen dir, Rosalie.
Augen so blau wie das Mittelmeer,
deine Beine hören gar nicht mehr auf.
Dein Duft in der Luft macht mich tierisch an,
du verdrehst mir total meinen Kopf.
Jeder Blick von Dir landet tief in mir
Und zieht mir den Boden weg.
Lass uns zwei jetzt gehen und die anderen stehen.
Hey, Rosie, du machst mich ganz jeck.
Refrain
Bis gestern, da war doch noch alles klar,
und ich wusste genau, wer ich bin.
Jetzt hast du doch wirklich mein Herz geklaut;
Lieber Herrgott, das kann doch nicht sein.