Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wo bes do hügg Naach
Interpret(en) Björn Heuser
Text Björn Heuser
Musik Björn Heuser
Erscheinungsjahr 2019
Tonträger Kölsch & Jot - Top Jeck 2020 (2019) (CD Sampler)
25 Jahre Jubiläumsbox (2020) (CD)
Kopp voll Dräum (2019) (CD)
Verlag Heusermusik Musikverlag Björn Heuser
GMO Publishing
Quelle www.bheuser-songarchiv.de/songarchiv/text/83/
Kategorie Freundschaft & Liebe

Mit freundlicher Genehmigung vom Heusermusik MV & GMO Publishing

Quelltext

Wo bes do hück Naach

Morjestund hätt Jold em Mund,

dröm Köbes dunn uns noch en Rund,

en klein Kaschämm en Ihrefeld,

he jitt et ALLES, nur wat fählt:

hey, wo bes do hück Naach?

 

Klor, ich meld mich immer dann,

wenn do et jrad nit bruche kanns,

miehstens wenn die Stääne stonn,

kütt die Whatsapp-Inspiration,

hey, wo bes do hück Naach?

 

Hück Naach – hück Naach,

saach mer wo bes do hück Naach?

Hück Naach – hück Naach,

saach mer wo bes do hück Naach?

 

Do stunds su off schon vür der Bühn,

t´es immer schön dich ahnzesinn,

Doch es et hell, trau ich mich nit,

schwad nur met dir, wenn’t düster weed,

hey, wo bes do hück Naach?

 

Hück Naach – hück Naach, ...

 

Ding Nummer kenn ich uswendig,

weiß wann do online bes,

un jede Naach denk ich an dich,

schriev un lösch dausend SMS ...

 

Schreibweise der Akademie

Wo bes do hügg Naach

Morjestund hät Gold em Mungk,

dröm Köbes dun uns noch en Rund,

en klein Kaschemm en Ihrefeld,

hee gitt et ALLES, nor wat fählt:

hey, wo bes do hügg Naach?

 

Klor, ich meld' mich immer dann,

wenn do et grad nit bruche kanns,

miestens wenn de Stääne stonn,

kütt die Whatsapp-Inspiration,

hey, wo bes do hügg Naach?

 

Hügg Naach – hügg Naach,

sag mer, wo bes do hügg Naach?

Hügg Naach – hügg Naach,

sag m,er wo bes do hügg Naach?

 

Do stundts su off ald vür der Bühn,

't es immer schön dich aanzesinn,

doch es et hell, trau ich mich nit,

schwaad' nor met dir, wenn’t düster weed,

hey, wo bes do hügg Naach?

 

Hügg Naach – hügg Naach, ...

 

Ding Nummer kenn ich uswendig,

weiß, wann do online bes,

un jede Naach denk ich an dich,

schriev un lösch dausend SMS ...

 

 

 

 

Übersetzung

Wo bist du heute Nacht

Morgenstund hat Gold im Mund,

darum Köbes1bring uns noch eine Runde,

eine kleine Kneipe in Ehrenfeld,

hier gibt es ALLES, nur was fehlt:

hey, wo bist du heute Nacht?

 

Klar, ich melde mich immer dann,

wenn du es gerade nicht brauchen kannst,

meistens wenn die Sterne stehen,

kommt die Whatsapp-Inspiration,

hey, wo bist du heute Nacht?

 

Heute Nacht - heute Nacht,

sag mir, wo bist du heute Nacht?

Heute Nacht - heute Nacht,

sag mir, wo bist du heute Nacht?

 

Du standst so oft schon vor der Bühne,

es ist immer schön dich anzusehen,

Doch ist es hell, traue ich mich nicht,

rede nur mit dir, wenn es dunkel wird,

hey, wo bist du heute Nacht?

 

Heute Nacht - heute Nacht, ...

 

Deine Nummer kenne ich auswendig,

weiß, wann du online bist,

und jede Nacht denke ich an dich,

schreibe und lösche tausend SMS ...

 

1. Kellner in Kölner Brauhäusern