Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Schrebergaadekolonie e.V. 49 Vergissmeinnie
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Peter Bergmann
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Günter Hagen
Detlef Vorholt
Tonträger Beim Toni aan d'r Iesbud (1985) (LP)
15 Johr (1997) (Doppel-CD)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

Uns Kölle am Rhing. Kölner Liederbuch Nr. 4. Hrsg. v. Ludwig Hoerner (für den Verein „Kölsche Klaaf e.V.“), 1992, Nr. 32

Kategorie Parodie
Download Musicload
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags

Quelltext

Schreberjadekolonie e. V. 49 Verjissmeinnie

Parzelle vier t'reck an dr Autobahn,

un nevvenaan dr Bahndamm vun dr Bundesbahn.

Jenau do es uns kleine heile Welt,

wo et uns so jot jefällt.

En unsrem Jade es et opjerümp,

su wie ze Hus.

Dr Rase süht schon faß wie unsre Teppich us.

Mer läjen Wert op ne jode Ertrach.

Mer han die Spretz parat bei Daach un Naach.

 

Refrain:

Mer sin die Schreberjadekolonie e.V. 49 "Verjißmeinnie"

Mer flanze ääpel, Birre, Murre un Schavu.

Dr Rhabarber weed bei uns zwei Meter huh.

Met dr Spretz un met Verstand

do jeit die Arbeit leich un locker vun dr Hand.

 

Tomate spretze mer mit Peroplex,

och decke Bunne, Schlot un öliich,

söns jitt dat nix.

Phosphoräthylen un Schneckedud,

och Unkruck-Ex un Hopp hilf in dr Nut.

Dat Zeuch es Spitze, dat mät wirklich alles platt.

Es wirksam jäjen Parasite aller Art,

jäje Borkenkäfer, Blattlüüs un och Flüh.

Mensch, dat jitt en jode Ernte wie noch nie.

 

Mer sin die Schreberjadekolonie ...

 

Mer hatten ens ne Kürbis,

dä wor zwei Zentner schwer,

sujet häs de noch nit jesinn.

Dat wor dä janze Stolz vun unsrer Kolonie.

Do wor ävver och wirklich alles dren:

S O 4 P 6 un Chlorophylalkolmenthol,

Strangulinphosphat un unverdönnte Alkohol,

e besje Blatluuskiller

jot vermisch met Schnekkedud

jitt en wunderbare Färv,

mät nit nur Schnekke dud,

Exoduskristalle un vier Bier,

zwei Schnaps hoch zehn

un jet Unkruck-Ex un Hopp,

zwei Liter Phosphoräthylen

op dr Basis vun Strichnin,

op dr Basis vun Strichnin.

 

Refrain 2:

Mer sin die Schreberjadekolonie e.V. 49 "Verjißmeinie",

mer spretze ääpel, Birre, Murre un Schavu.

Un dä sure Rään deit dr Reß dozo.

Dat jitt dä Saache su ne wunderbare Jlanz.

Es wirklich schad,

dat de se nit mih esse kanns.

Schreibweise der Akademie

Schrebergaadekolonie e.V. 49 Vergissmeinnie

Parzelle vier trek an der Autobahn,

un nevvenaan der Bahndamm vun der Bundesbahn.

Genau do es uns kleine heile Welt,

wo et uns so god gefällt.

En unsem Gaade es et opgerüümp,

su wie ze Hus.

Der Rase süht ald fass wie unse Teppich us.

Mer lägen Wäät op ne gode Erdrag.

Mer han de Spretz parat bei Dag un Naach.

 

Refrain:

Mer sin die Schrebergaadekolonie e.V. 49 "Vergissmeinnie"

Mer flanze ääpel, Birre, Murre un Schavu.

Der Rhabarber weed bei uns zwei Meter huh.

Met der Spretz un met Verstand

do geiht die Arbeid leich un locker vun der Hand.

 

Tomate spretze mer met Peroplex,

och decke Bunne, Schlot un öllig,

söns gitt dat nix.

Phosphoräthylen un Schneckedud,

och Unkrugg-Ex un Hopp hilf en der Nud.

Dat Zeug es Spitze, dat mäht wirklich alles platt.

Es wirksam gägen Parasite aller Aat,

gäge Borkekäfer, Bladdlüüs un och Flüh.

Mensch, dat gitt en gode Ernte wie noch nie.

 

Mer sin die Schrebergaadekolonie ...

 

Mer hatten ens ne Kürbis,

dä wor zwei Zentner schwer,

sujet häs de noch nit gesinn.

Dat wor der ganze Stolz vun unser Kolonie.

Do wor ävver och wirklich alles dren:

S O 4 P 6 un Chlorophylalkolmenthol,

Strangulinphosphat un unverdönnte Alkohol,

e bessche Bladdluuskiller

god vermisch met Schneckedud

gitt en wunderbare Färv,

mäht nit nor Schnecke dud,

Exoduskristalle un vier Bier,

zwei Schnaps hoch zehn

un jet Unkrugg-Ex un Hopp,

zwei Liter Phosphoräthylen

op der Basis vun Strichnin,

op der Basis vun Strichnin.

 

Refrain 2:

Mer sin die Schrebergaadekolonie e.V. 49 "Vergissmeinie",

mer spretze ääpel, Birre, Murre un Schavu.

Un dä suure Rähn deit der Ress dozo.

Dat gitt dä Saache su ne wunderbare Glanz.

Es wirklich schad,

dat de se nit mih esse kanns.

Übersetzung

Schrebergartenkolonie e.V. 49 Vergissmeinnie

Parzelle vier direkt an der Autobahn,

und nebenan der Bahndamm von der Bundesbahn.

Genau da ist unsere kleine heile Welt,

wo es uns so gut gefällt.

In unserem Garten ist es aufgeräumt,

so wie zu Hause.

Der Rasen sieht schon fast wie unser Teppich aus.

Wir legen Wert auf einen guten Ertrag.

Wir haben die Spritze parat bei Tag und Nacht.

 

Refrain:

Wir sind die Schrebergartenkolonie e.V. 49 "Vergissmeinnie"

Wir pflanzen äpfel, Birnen, Möhren und Wirsing.

Der Rhabarber wird bei uns zwei Meter hoch.

Mit der Spritze und mit Verstand

da geht die Arbeit leicht und locker von der Hand.

 

Tomaten spritzen wir mit Pheroplex,

auch dicke Bohnen, Salat und Zwiebeln,

sonst gibt das nichts.

Phosphoräthylen und Schneckentod,

auch Unkraut-Ex und Hopp hilft in der Not.

Das Zeug ist Spitze, das macht wirklich alles platt.

Ist wirksam gegen Parasiten aller Art,

gegen Borkenkäfer, Blattläuse und auch Flöhe.

Mensch, das gibt eine gute Ernte wie noch nie.

 

Wir sind die Schrebergartenkolonie ...

 

Wir hatten mal einen Kürbis,

der war zwei Zentner schwer,

so etwas hast du noch nicht gesehen.

Das war der ganze Stolz von unserer Kolonie.

Da war aber auch wirklich alles drin:

S O 4 P 6 und Chlorophylalkolmenthol,

Strangulinphosphat und unverdünnter Alkohol,

ein bisschen Blattlauskiller

gut vermischt mit Schneckentod

gibt eine wunderbare Farbe,

macht nicht nur Schnecken tot,

Exoduskristalle und vier Bier,

zwei Schnaps hoch zehn

und etwas Unkraut-Ex und Hopp,

zwei Liter Phosphoräthylen

auf der Basis von Strichnin,

auf der Basis von Strichnin.

 

Refrain 2:

Wir sind die Schrebergartenkolonie e.V. 49 "Vergissmeinnie"

Wir pflanzen äpfel, Birnen, Möhren und Wirsing.

Und der saure Regen tut den Rest dazu.

Das gibt der Sache so einen wunderbaren Glanz.

Ist wirklich schade,

dass du sie nicht mehr essen kannst.