Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Niemols
Interpret(en) Björn Heuser
Text Björn Heuser
Musik Björn Heuser
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger Kölsch & Jot - Top Jeck 2019 (2019) (CD Sampler)
Himmel övver Kölle (2018) (CD)
Niemols (2018) (mp3)
25 Jahre Jubiläumsbox (2020) (CD)
Verlag Heusermusik Musikverlag Björn Heuser
GMO Publishing
Quelle www.bheuser-songarchiv.de/songarchiv/text/63/
Kategorie Lebensart
Download YouTube
Amazon
Deezer
Google Play
jpc
Spotify
iTunes / Apple Music
Deezer
Amazon
Deezer
Google Play
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Heusermusik MV & GMO Publishing

Quelltext

Niemols

Vür jot zwanzig Johr nohm ich ming Jittar,

un maat mich op der Wääsch op en Reis ohne Ziel.

Bei Rään un Sunnesching, bei jedem Wedder,

ich wor nur ungerwääs, ze Hus op jeder Bühn.

Un jetz stonn ich he un ihr sidd do,

ich singe vür un ihr singt noh:

 

Ohohohoh,

niemols em Levve däät ich dat opjevve - niemols!

Ohohohoh,

wat sull ich em Himmel, do darf mer nit singe - niemols!

 

Ich wood huhfiert un falle jelosse,

stund jedesmol op, wor et och noch esu schwer.

Un op eins künnt ihr üch drop verlosse,

sulang ihr wollt kumm ich widder her.

 

Denn ihr stoht jetz he un ihr sidd do,

Ich singe vür un ihr singt noh:

 

Ohohohoh, ...

 

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Niemols

Vür god zwanzig Johr nohm ich ming Gitta

un maht mich op der Wäg op en Reis ohne Ziel.

Bei Rähn un Sonnesching, bei jedem Wedder,

ich wor nur ungerwähs, ze Hus op jeder Bühn.

Un jetz stonn ich hee un ehr sid do,

ich singe vür un ehr singt noh:

 

Ohohohoh,

niemols em Levve dät ich dat opgevve - niemols!

Ohohohoh,

wat soll ich em Himmel, do darf mer nit singe - niemols!

 

Ich woodt hoffiert un falle gelooße,

stundt jedesmol op, wor et och noch esu schwer.

Un op eins künnt ehr üch verlooße,

sulang ehr wollt, kumm‘ ich widder her.

 

Denn ehr stoht jetz hee un ehr sid do,

ich singe vür un ehr singt noh:

 

Ohohohoh, ...

 

 

 

 

 

Übersetzung

Niemals

Vor gut zwanzig Jahr nahm ich meine Gitarre,

und machte mich auf den Weg auf eine Reise ohne Ziel.

Bei Regen und Sonnenschein, bei jedem Wetter,

ich war nur unterwegs, zu Hause auf der Bühne.

Und jetzt stehe ich hier und ihr seid da,

ich singe vor und ihr singt nach:

 

Ohohohoh,

niemals im Leben würde ich das aufgeben - niemals!

Ohohohoh,

was soll ich im Himmel, da darf man nicht singen - niemals!

 

Ich wurde hofiert und fallen gelassen,

stand jedesmal auf, war es auch noch so schwer.

Und auf eins könnt ihr euch drauf verlassen,

solange ihr wollt komme ich wieder her.

 

Denn ihr steht jetzt hier und ihr seid da,

Ich singe vor und ihr singt nach:

 

Ohohohoh, ...