Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Der letzte Wagen es immer ne Kombi
Interpret(en) De Vajabunde
Text Michael Knipprath
Musik Michael Knipprath
Erscheinungsjahr 2018
Tonträger ajuja 3 - Karneval in Köln (2018) (CD Sampler)
Verlag BAJASCH Musikverlag Frank-Peter Neu
Quelle

Booklet: Dat weißte nor wanndo dran rüchs

Kategorie Lebensweisheit
Download YouTube
Amazon
Spotify
YouTube
jpc
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung des Bajasch Musikverlags

Quelltext

Der letzte Wagen es immer ne Kombi

Do läufs su durch de Welt,

un arbeits wie e Pääd.

Wat davon dann noch üvver blief,

es et spreche jar nit wert.

Doch janz ejal ob Millionär,

ob Putzfrau oder Panz.

Am Engk dat weiss d’r kleinste Fetz,

do hät mer nur ein Chance.

 

Der letzte Wagen es immer ne Kombi,

un Do liegst hingen en d’r Kess

Der letzte Wagen es immer ne Kombi,

janz glich watt Do im Levve jewehse bes

 

Drüm roht ich dir, jeness et Levve,

denn Do häss doch nur dat eine.

Denn vill zo flöck es et vorbei,

un Do mähs dich aff op heim.

Mir Kölsche jo mer jlöve dran,

am Engk d’r Himmel es.

Ejal ob Bentley, Rolls Royce oder Smart,

die letzte Kesse steht fess.

 

Der letzte Wagen es immer ne Kombi …

 

 

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Der letzte Wagen es immer ne Kombi

Do läufs su durch de Welt,

un arbeids wie e Pääd.

Wat dovun dann noch üvvrig bliev,

es et Schwaade gar nit wäät.

Doch ganz egal, ov Millionär,

ov Putzfrau oder Panz.

Am Engk - dat weiß der kleinste Fetz,

do hät mer nor ein Chance.

 

Der letzte Wagen es immer ne Kombi,

un Do liss hingen en der Kess

Der letzte Wagen es immer ne Kombi,

ganz glich, wat Do em Levve gewäse bes

 

Dröm rod' ich dir, geneeß et Levve,

denn Do häs doch nor dat eine.

Denn vill zo flöck es et vörbei,

un Do mähs dich av op heim.

Mir Kölsche, jo mir gläuve draan,

am Engk der Himmel es.

Egal ov Bentley, Rolls Royce oder Smart,

die letzte Kess steiht fess.

 

Der letzte Wagen es immer ne Kombi …

 

 

 

 

 

Übersetzung

Der letzte Wagen ist immer ein Kombi

Du läufst so durch die Welt,

und arbeitest wie ein Pferd.

Was davon dann noch übrig bleibt,

ist die Rede gar nicht wert.

Doch ganz egal, ob Millionär,

ob Putzfrau oder Kind.

Am Ende - das weiß der kleinste Kerl,

hat man nur eine Chance.

 

Der letzte Wagen ist immer ein Kombi,

und Du liegst hinten in der Kiste

Der letzte Wagen ist immer ein Kombi,

ganz gleich, was Du im Lebe gewesen bist

 

Darum rate ich dir, genieße das Leben,

denn Du hast doch nur das eine.

Denn viel zu schnell ist es vorbei,

und Du machst dich ab gen Heimat.

Wir Kölschen, ja wir glauben daran,

dass am Ende der Himmel ist.

Egal ob Bentley, Rolls Royce oder Smart,

die letzte Kiste steht fest.

 

Der letzte Wagen ist immer ein Kombi …