Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Levve passeet |
| Interpret(en) | Miljö |
| Text | Nils Schreiber |
| Musik | Nils Schreiber |
| Erscheinungsjahr | 2017 |
| Tonträger | Wolkestadt (2017) (CD) |
| Verlag | Edition Rhingtön (KOCH Musikverlage GmbH) Edition Miljö (Universal Music Publishing) |
| Quelle | www.miljoe-musik.de/texte/wolkestadt/miljoe_-_laevve_passeet.pdf |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Band Miljö und Edition Rhingtön
Lävve passeet
Zu eets kütt et anders un dann als mer denk
d’rüm zerbrich d’r nit ständig dä Kopp
Do läufs, do stolpers, do fälls, doch am Engk
weiß do, steihs do vun selvs widder op
Die Stroß, die do jeihs, föhrt nit immer jraduss,
manchmol bruchs do en helfende Hand
Halt dä Hals üvver Wasser em rießende Fluss,
irjendwann küss do widder aan Land
Lävve passeet - Oh
Scheiß drop, wat weed - Oh
Et läuf nie noh Plan un dat schöne dodran:
Morje fröh jeiht de Sonn widder op
Lävve passeet - Oh
Scheiß drop, wat weed - Oh
Maach dich nit verrück, weil et doch anders kütt,
vun e bissche mih Chaos jeiht de Welt nit kapott
Denk nit an morje, an dat, wat doh kütt,
denn et Schicksal mäht eh, wat et will
Un wirf dich dä Zofall ens widder zoröck,
irjendwie küss do immer aan’t Ziel
Levve passeet
Zoeets kütt et anders un dann wie mer denk.
Dröm zerbrech der nit luuter der Kopp!
Do läufs, do stolpers, do fälls, doch am Engk
weiß do, steihs do vun selvs widder op.
De Stroß, die do geihs, föht nit immer gradus,
manchmol bruchs do en helfende Hand.
Hald der Hals üvver Wasser em rießende Fluss,
irgendwann küss do widder an Land.
Levve passeet - Oh
Drieß drop, wat weed - Oh
Et läuf nie noh Plan un dat Schöne dodran:
Morge fröh geiht de Sonn widder op.
Levve passeet - Oh
Drieß drop, wat weed - Oh
Maach dich nit verröck, weil et doch anders kütt,
vun e bessche mih Chaos geiht de Welt nit kapodd.
Denk nit an morge, an dat, wat do kütt,
denn et Schecksal mäht su, wat et well.
Un wirf dich der Zofall ens widder zoröck,
irgendwie küss do immer ant Ziel.
Leben passiert
Zuerst kommt es anders und dann, als man denkt,
darum zerbrich dir nicht ständig den Kopf.
Du läufst, du stolperst, du fällst, doch am Ende,
weißt du, stehst du von selber wieder auf.
Die Straße, die du gehst, fährt nicht immer geradeaus,
manchmal brauchst du eine helfende Hand.
Halte den Hals über Wasser im reißenden Fluss,
irgendwann kommst du wieder an Land.
Leben passiert - oh,
scheiß drauf, was wird - oh
Es läuft nie nach Plan und das Schöne daran,
morgen früh geht die Sonne wieder auf.
Leben passiert - oh,
scheiß drauf, was wird - oh
Mache dich nicht verrückt, weil es doch anders kommt,
von ein bisschen mehr Chaos geht die Welt nicht kaputt.
Denke nicht an morgen, an das, was da kommt,
denn das Schicksal macht eh, was es will.
Und wirft dich der Zufall mal wieder zurück,
irgendwie kommst du immer an das Ziel.