Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mer setze em selve Boot |
| Interpret(en) | Miljö |
| Text | Mike Kremer |
| Musik | Mike Kremer |
| Erscheinungsjahr | 2017 |
| Tonträger | Wolkestadt (2017) (CD) |
| Verlag | Edition Rhingtön (KOCH Musikverlage GmbH) Edition Miljö (Universal Music Publishing) |
| Quelle | www.miljoe-musik.de/texte/wolkestadt/miljoe_-_mer_setze_em_selve_boot.pdf |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Verlage Edition Miljö und Rhingtön
Mer setze em selve Boot
Mer kenne Sturm un Flut,
mer falle manchmol deef un fleje manchmol huh,
mer han uns och jeklopp
un stunde widder op
Mer hatte Angs, et Boot zerfällt,
doch luur, wie’t uns noh all dä Johr noch övver Wasser häld
Stürz uns dä Himmel op dä Kopp,
mir jevve niemols op, denn
Mer setze em selve Boot
un keiner wuss, dat dat en Weltreis wood
Mer setze em selve Boot
un kumme irjendwann all zosamme an
De Sonn brennt manchmol heiß
un och die Haie schwemme unger uns em Kreis,
ävver mir jovve uns e Wood:
mer blieve all aan Bord, denn ...
Wenn dä Himmel met däm Wasser
am Horizont verschmilz
un sick vill zo lange Woche noch
kei Land in Seech
Wenn do Mot un och ding Hoffnung
en die Welle schmieße wells,
brennt op eimol en dä Fähn
e janz klei Leech
Mer setze em selve Boot
Mer kenne Sturm un Flut,
mer falle manchmol deef un fleege manchmol huh,
mer han uns och geklopp
un stundte widder op.
Mer hatte Angs, et Boot zerfällt,
doch luur, wie’t uns noh all dä Johr noch üvver Wasser häld.
Stürz uns der Himmel op der Kopp,
mir gevve niemols op, denn
Mer setze em selve Boot
un keiner woss, dat dat en Weltreis woodt.
Mer setze em selve Boot
un kumme irgendwann all zosamme aan.
De Sonn brennt manchmol heiß
un och de Haie schwemme unger uns em Kreis,
ävver mir gove uns e Wood:
mer blieve all an Bord, denn ...
Wenn der Himmel met dem Wasser
am Horizont verschmilz
un zick vill zo lange Woche noch
kei Land in Seech,
wenn do Mod un och ding Hoffnung
en de Welle schmieße wells,
brennt op eimol en dä Fään
e ganz klei Leech.
Mer setze em selve Boot
Wir kennen Sturm und Flut,
wir fallen manchmal tief und fliegen manchmal hoch.
Wir haben uns auch gekloppt
und stehen wieder auf.
Wir hatten Angst, das Boot zerfällt,
doch schau, wie es uns nach all den Jahren noch über Wasser hält.
Stürzt uns der Himmel auf den Kopf,
wir geben niemals auf, denn:
Wir sitzen im selben Boot
und keiner wusste, dass es eine Weltreise wurde.
Wir sitzen im selben Boot
und kommen irgendwann alle zusammen an
Die Sonne brennt manchmal heiß
und auch die Haie schwimmen unter uns im Kreis,
aber wir gaben uns ein Wort:
Wir bleiben alle an Bord, denn ...
Wenn der Himmel mit dem Wasser
am Horizont verschmilzt
und seit viel zu langen Woch noch
kein Land in Sicht.
Wenn du Mut uns auch deine Hoffnung
in die Wellen schmeißen willst,
brennt auf einmal in der Ferne
ein ganz kleines Licht.