Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Buena vista kleiner Rambo |
| Interpret(en) | Renate Fuchs, Callas von Köln |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Renate Fuchs |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Renate Fuchs Klaus Löhmer |
| Tonträger | Karneval der Stars 36 - Lieder der Session '06 / '07 (2006) (CD Sampler) Kölsche Tön 13 (2007) (CD Sampler) Na und, jetzt bin ich 60! (2008) (CD) Buena Vista kleiner Rambo (Maxi-Single) |
| Verlag | Smily Music Klaus Löhmer Verlag und Musikproduktion |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung von Smily Music Klaus Löhmer Verlag und Musikproduktion
Buena vista kleiner Rambo
Auf Cuba sin die Männer braun
Un voller Temperament
Die danze do de janze Naach
Ohne Schoh un Hemp
Mir feel besonders einer op
Hatt dä ne heiße Bleck
Un als dä mich dann aanjeloot
Do wood ich knatschverröck
Refrain:
Buena-vista kleiner Rambo
Et es schön, dich he ze sin
Wenn du danz, es d’r Bär loß
Deshalb kumm ich jän hehin
Buenas-Noches säät hück keiner
Keiner will nach Hause jehn,
Wenn et heiß hasta-la-vista
Werden wir uns wiedersehn
Wenn et heiß hasta-la-vista
Werden wir uns wiedersehn
Die Cubaneros, sin esu
Wie mir bei uns am Rhing
Sin immer löstich un jot drop
Wie d’r Sonnesching
Keiner es he schlääch jesennt
Jet Spass, dä muß doch sin
Denn su en heiße Fiesta es
Wie Karneval am Rhing
Refrain
C-Teil:
Ay Ay Ay Ay Cubanero
Ay Ay Ay Tanz noch einmal
Ay Ay Ay Ay Cubanero, bis zum nächstenmal
Refrain
Buena vista kleiner Rambo
Auf Cuba sin die Männer braun
Un voller Temperament
Die danze do de ganze Naach
Ohne Schoh un Hemb
Mir feel besonders einer op
Hatt dä ne heiße Bleck
Un wie dä mich dann aangeloot
Do woodt ich knatschverröck
Refrain:
Buena-vista kleiner Rambo
Et es schön, dich hee ze sinn
Wann do danz, es der Bär loss
Deshalb kumm ich gään heehin
Buenas-Noches säht hügg keiner
Keiner will nach Hause gehn,
Wann et heiß hasta-la-vista
Werden wir uns wiedersehn
Wann et heiß hasta-la-vista
Werden wir uns wiedersehn
Die Cubaneros sin esu
Wie mir bei uns am Rhing
Sin immer löstig un god drop
Wie der Sonnesching
Keiner es hee schlääch gesennt
Jet Spass, dä muss doch sin
Denn su en heiße Fiesta es
Wie Karneval am Rhing
Refrain
C-Teil:
Ay Ay Ay Ay Cubanero
Ay Ay Ay Tanz noch einmal
Ay Ay Ay Ay Cubanero, bis zum nächstenmal
Refrain
Buena vista kleiner Rambo
Auf Cuba sind die Männer braun
Und voller Temperament
Die tanzen da die ganze Nacht
Ohne Schuhe und Hemd
Mir fiel besonders einer auf
Hatte der einen heißen Blick
Und als der mich dann angeschaut
Da wurde ich völlig verrückt
Refrain:
Buena-vista kleiner Rambo
Es ist schön, dich hier zu sehen
Wenn du tanzt, ist der Bär los
Deshalb komme ich gern hierhin
Buenas-Noches sagt heute keiner
Keiner will nach Hause geh'n,
Wenn es heißt hasta-la-vista
Werden wir uns wiedersehn
Wenn es heißt hasta-la-vista
Werden wir uns wiedersehn
Die Cubaneros sind so
Wie wir bei uns am Rhein
Sind immer lustig und gut drauf
Wie der Sonneschein
Keiner ist hier schlecht gesinnt
Etwas Spaß, der muss doch sein
Denn so eine heiße Fiesta ist
Wie Karneval am Rhein
Refrain
C-Teil:
Ay Ay Ay Ay Cubanero
Ay Ay Ay Tanz noch einmal
Ay Ay Ay Ay Cubanero, bis zum nächstenmal
Refrain