Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Avschiedsnaach |
| Interpret(en) | Björn Heuser |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Tonträger | 25 Jahre Jubiläumsbox (2020) (CD) |
| Verlag | Heusermusik Musikverlag Björn Heuser GMO Publishing |
| Quelle | www.bheuser-songarchiv.de/songarchiv/song/184/ |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung vom Heusermusik MV & GMO Publishing
Affschiedsnaach
Ich han e Päckche met Böcher,
dodren steiht mieh Levve.
Ich woss nie, wofür ich se schriev.
Su vill Zick, su vill Liebe,
et steiht alles dren jeschrevve,
domet, wenn ich jon, och jet bliev.
Un jetz setz ich he, weed langsam zom Jreis,
et Levve es nit immer fair;
ich kann lese wie jlöcklich un verlieb ich ens wor,
doch dä Platz nevven mir dä es leer…
Un dann weeden Erinnerunge wach,
an unsre Affschiedsnaach,
die Trone un die Angs woren et Schlimmste,
doch dä letzte Kuss vun dir wor dä Schönste.
Für et Levve, do jitt et
selden Jesetze,
et Schicksal bestemmp dinge Wäsch.
Et sullt halt nit sin,
doch, wat sulle mer wette,
dat ich für dich noch ens alles jöv.
Doch do lurs jetz zo, vun wo immer do bes,
ich hoffe dir jeiht et jot.
Wenn Jott su will, han ich et och bal jeschaff,
ich versprech dir, ich kumme bal noh.
Ich rieß et nöchste Kalenderblatt aff,
en Tass Kaffee, dann jon ich erus.
Ald widder November, et Johr es bal schaff,
doch eijentlich will ich nur noh Hus,
nur noh Hus, zo dir noh Hus.
Avschiedsnaach
Ich han e Päckche met Böcher,
dodren steiht mih Levve.
Ich woss nie, wofür ich se schriev.
Su vill Zigg, su vill Liebe,
et steiht alles dren geschrevve,
domet, wenn ich gonn, och jet bliev.
Un jetz setz ich hee, weed langsam zom Greis,
et Levve es nit immer fair;
ich kann lese wie glöcklich un verlieb ich ens wor,
doch dä Platz nevve mir dä es leer…
Un dann weeden Erennerunge wach,
an uns Avschiedsnaach,
de Trone un de Angs woren et Schlemmste,
doch dä letzte Butz vun dir wor dä Schönste.
För et Levve, do gitt et
selde Gesetze,
et Schecksal bestemmp dinge Wäg.
Et sollt halt nit sin,
doch, wat solle mer wedde,
dat ich för dich noch ens alles göv.
Doch do luurs jetz zo, vun wo immer do bes,
ich hoffe, dir geiht et god.
Wenn Godd su well, han ich et och baal geschaff,
ich versprech dir, ich kumme baal noh.
Ich rieß et nächste Kalenderbladd av,
en Tass Kaffee, dann gonn ich erus.
Ald widder November, et Johr es baal geschaff,
doch eigentlich well ich nor noh Hus,
nor noh Hus, bei dich noh Hus.
Abschiedsnacht
Ich hab ein Päckchen mit Büchern,
darin steht mein Leben.
Ich wusste nie, wofür ich sie schreibe.
So viel Zeit, so viel Liebe,
es steht alles drin geschrieben,
damit, wenn ich gehe, auch etwas bleibt.
Und jetzt sitze ich hier, werde langsam zum Greis,
das Leben ist nicht immer fair;
ich kann lesen wie glücklich und verliebt ich einst war,
doch der Platz neben mir, der ist leer...
Und dann werden Erinnerungen wach,
an unsere Abschiedsnacht,
die Tränen und die Angst waren das Schlimmste,
doch der letzte Kuss von dir war der Schönste.
Für das Leben, da gibt es
selten Gesetze,
das Schicksal bestimmt deinen Weg.
Es sollte halt nicht sein,
doch, was sollen wir wetten,
dass ich für dich noch einmal alles gäbe.
Doch du schaust jetzt zu, von wo immer du bist,
ich hoffe dir geht es gut.
Wenn Gott so will, habe ich es auch bald geschafft,
ich verspreche dir, ich komme bald nach.
Ich reiße das nächste Kalenderblatt ab,
eine Tasse Kaffee, dann gehe ich raus.
Schon wieder November, das Jahr ist bald geschafft,
doch eigentlich will ich nur nach Hause,
nur nach Hause, zu dir nach Hause.