Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Alles god
Interpret(en) Björn Heuser
Text Björn Heuser
Musik Björn Heuser
Tonträger 25 Jahre Jubiläumsbox (2020) (CD)
Verlag Heusermusik Musikverlag Björn Heuser
GMO Publishing
Quelle www.bheuser-songarchiv.de/songarchiv/song/9/
Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung vom Heusermusik MV & GMO Publishing

Quelltext

Alles Joot

Luur de Wolke, wie se wandre,

keiner weiß, wohin et jeiht,

ich stell mieh Handy hück op lautlos,

un joon met inne einfach op de Reis!

 

Et es alles joot, alles joot, alles joot su wie et es.

Et es alles joot, alles joot, alles joot su wie et es.

Wie et jetz es - joot, joot, joot,

wie et jetz es - joot, joot, joot - (wie et jetz es!)

 

Froge blieve su vill länger,

als en Antwood hale kann.

Jed Sekund sullt mer och schätze,

sulang mer su e Levve han.

 

Et es alles ...

 

Nur ens koot, nur ne Moment,

will ich janz bei mir sin,

es do och keiner, der mich kennt,

ich ben jän jedankelos, wie e klei Kind - denn dann es:

 

Et es alles ...

Schreibweise der Akademie

Alles god

Luur de Wolke, wie se wandre,

keiner weiß, wohin et geiht,

ich stell mi Handy hügg op lautlos,

un gonn met inne einfach op de Reis!

 

Et es alles god, alles god, alles god su wie et es.

Et es alles god, alles god, alles god su wie et es.

Wie et jetz es - god, god, god,

wie et jetz es - god, god, god - (wie et jetz es!)

 

Froge blieve su vill länger,

wie en Antwood halde kann.

Jed' Sekund sollt mer och schätze,

sulang mer su e Levve han.

 

Et es alles ...

 

Nor ens koot, nor ne Moment,

well ich ganz bei mir sin,

es do och keiner, dä mich kennt,

ich ben gään gedankeloss, wie e klei Kind - denn dann es:

 

Et es alles ...

Übersetzung

Alles gut

Schau die Wolken, wie sie wandern,

keiner weiß, wohin es geht,

ich stelle mein Handy heute auf lautlos,

und gehe mit ihnen einfach auf die Reise!

 

Es ist alles gut, alles gut, alles gut so wie es ist.

Es ist alles gut, alles gut, alles gut so wie es ist.

Wie es jetzt ist - gut, gut, gut,

wie es jetzt ist - gut, gut, gut, - (wie es jetzt ist!)

 

Fragen bleiben so viel länger,

als eine Antwort halten kann.

Jede Sekunde sollten wir auch schätzen,

solange wir so ein Leben haben.

 

Es ist alles ...

 

Nur mal kurz, nur ein Moment,

möchte ich ganz bei mir sein,

ist da auch keiner, der mich kennt,

ich bin gerne gedankenlos, wie ein kleines Kind - denn dann ist:

 

Es ist alles ...