Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Schwatze Ruse |
| Interpret(en) | Björn Heuser |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Tonträger | 25 Jahre Jubiläumsbox (2020) (CD) |
| Verlag | Heusermusik Musikverlag Björn Heuser GMO Publishing |
| Quelle | www.bheuser-songarchiv.de/songarchiv/text/196/ |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung vom Heusermusik MV & GMO Publishing
Schwazze Ruuse
Nä, dat wor nix,
nä, dat wor driss.
Sibbe Mohnd, drei Daach
un veezehn Stunde.
Ich wor verlieb,
do anscheinend nit,
ich daach,
ich hätt et längs ald övverwunde.
Ich däät dir jään
Schwazze Ruuse schenke.
Ich däät jään – nit mieh
Nur an dich denke.
Et Levve wör schöner,
wör dat met uns nie passiert,
un do wo do mir ens ne Ring ahnjesteck1,
han ich ne Duudekopp tätowiert.
Ok, ich sinn et en,
der Trip noh Vegas moot nit sinn,
dat wieße Kleid kunnste suwiesu nit drage.
Un jetz setz ich he,
un kapier eetz peu a peu,
woröm se domohls dääte Hexe jage…
Di jebroche Verspreche,
däät mi Hätz breche,
hoffentlich stemmp et nit,
dat mer sich immer zweimol süht!
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
Schwatze Ruse
Nä, dat wor nix,
nä, dat wor Dress.
Sibbe Mond, drei Dag
un veezehn Stunde.
Ich wor verlieb,
do anscheinend nit,
ich daach,
ich hätt et längs ald üvverwunde.
Ich dät dir gään
schwatze Ruse schenke.
Ich dät gään – nit mih
nor an dich denke.
Et Levve wör schöner,
wör dat met uns nie passiert,
un do wo do mir ens ne Ring aangestoche,
han ich ne Dudekopp tätowiert.
Ok, ich sinn et en,
dä Trip noh Vegas moot nit sin,
dat wieße Kleid kunnts de suwiesu nit drage.
Un jetz setz ich hee,
un kapier eets peu-à-peu,
woröm se domols däte Hexe jage…
Di gebroche Verspreche,
dät mi Hätz breche,
hoffentlich stemmp et nit,
dat mer sich immer zweimol süht!
Schwarze Rosen
Nein, das war nichts,
nein, das war Scheiße.
Sieben Monate, drei Tage
und vierzehn Stunden.
Ich war verliebt,
du anscheinend nicht,
ich dachte,
ich hätte es längst schon überwunden.
Ich würde dir gerne
schwarze Rosen schenken.
Ich würde gerne - nicht mehr
nur an dich denke.
Das Leben wäre schöner,
wäre dies mit uns nie passiert,
und da wo du mir einst einen Ring angesteckt,
habe ich einen Totenkopf tätowiert.
Ok, ich sehe es ein,
der Trip nach Vegas musste nicht sein,
das weiße Kleid konntest du sowieso nicht tragen.
Und jetzt sitze ich hier,
und kapiere erst peu-à-peu,
warum sie damals Hexen jagten ...