Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mir sin all nor Minsche |
| Interpret(en) | Renate Fuchs, Callas von Köln |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Monika Löhmer |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 31: Kumm, drieh noch ens die Zick zoröck (2005) (CD) Megajeck 8 (2004) (CD Sampler) Kölsche Tön 11 (2004) (CD Sampler) Na und, jetzt bin ich 60! (2008) (CD) Colonia Alaaf 1 (2011) (CD Sampler) Dat du da dat Tattoo has (Maxi-Single) |
| Verlag | Smily Music Klaus Löhmer Verlag und Musikproduktion |
| Quelle | www.callasvonkoeln.de |
Mit freundlicher Genehmigung von Smily Music Klaus Löhmer Verlag und Musikproduktion
Mir sin all nur Minsche
Dä ein ess ne Klein, dä andre ne Lang.
Manch einer sieht uss, wie e Halfjehang.
Ob jroß oder klein, ob deck oder schmal.
Dat hätt nix zu sare, dat ess doch ejal
Refrain:
Denn mir sin all nur Minsche
met Hätz un Verstand.
Un jeder dä bruch ens
nem andre sing Hand.
Jo mir sin all nur Minsche
ens stark un ens schwach.
Vum kriesche weed et nit besser
dat weed et nur wemmer laach.
Ob schwatz oder weiß, ob rut oder jääl.
En Kölle ess jeder, jät Tünnes un Schääl.
Die Fähler die kleine, die mir Jecke all han.
Die sin nit su trajisch, ob et Hätz kütt et ahn.
Refrain
C - Teil
Bliev fründlich em Hätz - un bild do nix en
Dann ess et Levve jeden Daach - wie ne Haupjewenn
Refrain
Mir sin all nor Minsche
Dä ein es ne Klein, dä and're ne Lang.
Manch einer süht us wie e Halvgehang.
Ov groß oder klein, ov deck oder schmal.
Dat hät nix zo sage, dat es doch egal
Refrain:
Denn mir sin all nor Minsche
met Hätz un Verstand.
Un jeder dä bruch ens
nem and're sing Hand.
Jo mir sin all nor Minsche
ens stark un ens schwach.
Vum Kriesche weed et nit besser
dat weed et nor, we' mer laach.
Ov schwatz oder wieß, ov rud oder gääl.
En Kölle es jeder jet Tünnes un Schäl.
Die Fähler, die kleine, die mir Jecke all han.
Die sin nit su tragisch, op et Hätz kütt et aan.
Refrain
C - Teil
Bliev fründlich em Hätz - un beld der nix en
Dann es et Levve jeden Dag - wie ne Haupgewenn
Refrain
Wir sind alle nur Menschen
Der eine ist ein Kleiner, der andere ein Langer.
Manch einer sieht aus wie ein Halvgehang1.
Ob groß oder klein, ob dick oder schmal.
Das hat nichts zu sagen, das ist doch egal
Refrain
Denn wir sind alle nur Menschen
mit Herz und Verstand.
Und jeder der braucht mal
die Hand von einem anderen.
Ja, wir sind alle nur Menschen
mal stark und mal schwach.
Vom Weinen wird es nicht besser
das wird es nur, wenn man lacht.
Ob schwarz oder weiß, ob rot oder gelb.
In Köln ist jeder ein bisschen Tünnes und Schäl.
Die Fehler, die kleinen, die wir Jecken alle haben.
Die sind nicht so tragisch, aufs Herz kommt es an.
Refrain
C - Teil
Bleib freundlich im Herzen - und bilde dir nichts ein
Dann ist das Leben jeden Tag - wie ein Hauptgewinn
Refrain
1) in äußerem Erscheinen, Kleidung, Haltung nachlässige Person