Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wo mir sin es Kölle! |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner Peter Bauchwitz |
| Musik | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner Peter Bauchwitz |
| Erscheinungsjahr | 2001 |
| Tonträger | Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD) Karnevalsexpress 3 (2002) (CD Sampler) Ostermanns "Erben" 4 (2003) (CD Sampler) 360° Live (2009) (CD) 2, 3, 4 (2001) (CD) Die Ersten 30 Jahre (2002) (Doppel-CD) Höhner Rockin Roncalli Show (2006) (DVD) Die Karnevalsexpress-Megabox 1 - 3 (2005) (CD Sampler) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
| Download | Musicload Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Wo mer sin es Kölle!
Ov en Panama oder en Rom
Selvs op de Fidschis hängk e Foto vom Dom
Övverall sin mer Kölsche op jöck
Han uns Levvensart met em Jepäck
Wat dä Urlaub em Süde betriff
Do hammer en janze lnsel em Jriff
Övverall do, erkennt mr uns schnell
In jedem Kölsche steck1 ne Tünnes un Schäl!
Refrain:
Wo mer sin es Kölle, ejal wo mr sin!
Wo mer sin es Kölle, dat steck1 en uns drin!
Mer han unsre eijene Kopp
Un dä nemme mer övverall met hin
Wo mer sin es Kölle -
Doch mer künne jo nit övverall sin!!!!
Rusemondaach nennt die Welt uns beklopp
Mer hätte nur dä Fastelovend em Kopp
Övverall wed jelaach övver uns
Övver sich selvs zo laache - dat es die Kunst!
Paar Missionare von uns en Berlin
die führe do jrad et klüngele en
Övverall wed op Kölsch ömjestellt
Mer sin per DU mit Jott un dr Welt!
Wo mer sin es Kölle, ejal wo mr sin ...
Levve un levve losse,
dat Motto dat halde mr huh!
Un wä su föhlt, denk' un lääv 'höt dozo!
Wo mer sin es Kölle, ejal wo mr sin! ...
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
Wo mir sin es Kölle!
Ov en Panama oder en Rom,
selvs op de Fidschis hängk e Foto vum Dom.
Üvverall sin mir Kölsche op Jöck,
han uns Levvensaat met em Gepäck.
Wat dä Urlaub em Süde betriff,
do ha' mer en ganze lnsel em Greff.
Üvverall do erkennt mer uns schnell.
En jedem Kölsche steche ne Tünnes un Schäl!
Refrain:
Wo mir sin es Kölle, egal wo mer sin!
Wo mir sin es Kölle, dat stich en uns dren!
Mir han unse eige Kopp
un dä nemme mer üvverall met hin.
Wo mir sin es Kölle -
Doch mir künne jo nit üvverall sin!!!!
Rusemondag nennt de Welt uns beklopp,
mir hätte nor der Fastelovend em Kopp.
Üvverall weed gelaach üvver uns.
Üvver sich selvs zo laache - dat es die Kuns!
Paar Missionare vun uns en Berlin
die föhre do grad et Klüngele en.
Üvverall weed op Kölsch ömgestellt,
mir sin per du met Godd un der Welt!
Wo mir sin es Kölle, egal wo mer sin! ...
Levve un levve looße,
dat Motto dat halde mer huh!
Un wä su föhlt, denk un läv, hööt dozo!
Wo mir sin es Kölle, egal wo mer sin! ...
Wo wir sind ist Köln!
Ob in Panama oder in Rom,
selbst auf den Fidschis hängt ein Foto vom Dom.
Überall sind wir Kölsche unterwegs,
haben unsere Lebensart mit im Gepäck.
Was den Urlaub im Süden betrifft,
da haben wir eine ganze lnsel im Griff.
Überall da erkennt man uns schnell.
In jedem Kölschen stecken ein Tünnes und Schäl!
Refrain:
Wo wir sind ist Köln, egal, wo wir sind!
Wo wir sind ist Köln, das steckt in uns drin!
Wir haben unseren eigenen Kopf
und den nehmen wir überall mit hin.
Wo wir sind ist Köln -
Doch wir können ja nicht überall sein!
Rosenmontag nennt die Welt uns verrückt,
wir hätten nur den Karneval im Kopf.
Überall wird gelacht über uns.
Über sich selbst zu lachen - das ist die Kunst!
Paar Missionare von uns in Berlin,
die führen da grade das Klüngeln1 ein.
Überall wird auf Kölsch umgestellt,
wir sind per du mit Gott und der Welt!
Wo wir sind ist Köln, egal, wo wir sind! ...
Leben und leben lassen,
das Motto, das halten wir hoch!
Und wer so fühlt, denkt und lebt, gehört dazu!
Wo wir sind ist Köln, egal, wo wir sind! ...
1) Klüngel: Vetternwirtschaft