Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Alles verlore |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Franz-Martin Willizil Hannes Schöner Carl Friedrich Ingenmey |
| Musik | Jürgen Fritz Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner Carl Friedrich Ingenmey |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Classic Gold (1999) (CD) Die Ersten 30 Jahre (2002) (Doppel-CD) Himmel Hoch High (2009) (CD) Made in Kölle (1996) (CD) Wenn nicht jetzt, wann dann? (2007) (Doppel-CD) |
| Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | www.hoehner.com/start/musik/songtexte/alles-verlore |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany und der Vogelsang Musik GmbH
Alles verlore
Dä Hein vun dr Domplaat -
wor e Levve lang Elektromontör,
Firma pleite, Frau fottjelaufe -
alles leef quer.
Nix mieh zo rette, Finanzamp am Hals,
keine Penning en dr Täsch.
Nit opjepass', ussjerass' -
hück hängk hä aan dr Fläsch.
Refrain:
Alles verlore - kein Wonnung -
kein Arbeit - kei' Jeld.
Se nenne' sich Berber -
verachtet vum Rest der Welt.
Dobei litt et Schicksal
nit immer en de eijene Häng,
janz schön fädisch -
heiß' noch lang nit am Eng!
Katharina die Krumme -
met ehre 45 Johr,
kein Zäng en dr Muul
un fettije, strähnije Hoor.
Huushalt jemaat, Pänz opjetrocke,
Kinderjeschrei,
niemols ne Dank, ne Tritt en de Fott
un alles vorbei.
Alles verlore ...
Immer noch Hoffnung -
me'm Rügge zur Wand,
e besje Respekt -
vielleich' en helfende Hand.
Minsche sin Minsche,
ejal wat se sin oder han.
Alles verlore ...
Alles verlore
Dä Hein vun der Domplaat -
wor e Levve lang Elektromonteur,
Firma pleite, Frau fottgelaufe -
alles leef quer.
Nix mih zo rette, Finanzamp am Hals,
keine Penning en der Täsch.
Nit opgepass, usgerass -
hügg hängk hä an der Fläsch.
Refrain:
Alles verlore - kein Wonnung -
kein Arbeid - kei Geld.
Se nenne sich Berber -
veraach vum Ress vun der Welt.
Dobei litt et Schecksal
nit immer en de eige Häng,
ganz schön fäädig -
heiß noch lang nit am Eng!
Katharina, die Krumme -
met ehre 45 Johr,
kein Zäng en der Muul
un fettige, strähnige Hoor.
Huushald gemaht, Pänz opgetrocke,
Kindergeschrei,
niemols ne Dank, ne Tredd en de Fott
un alles vörbei.
Alles verlore ...
Immer noch Hoffnung -
mem Rögge zor Wand,
e bessche Respek -
villleich en helfende Hand.
Minsche sin Minsche,
egal, wat se sin oder han.
Alles verlore ...
Alles verloren
Der Hein von der Domplatte -
war ein Leben lang Elektromonteur,
Firma pleite, Frau weggelaufen -
alles lief quer.
Nichts mehr zu retten, Finanzamt am Hals,
keinen Pfennig in der Tasche.
Nicht aufgepasst, ausgerastet -
heute hängt er an der Flasche.
Refrain:
Alles verloren - keine Wohnung -
keine Arbeit - kein Geld.
Sie nennen sich Berber -
verachtet vom Rest der Welt.
Dabei liegt das Schicksal
nicht immer in den eigenen Händen,
ganz schön fertig -
heißt noch lange nicht am Ende!
Katharina die Krumme -
mit ihren 45 Jahren,
keine Zähne im Maul
und fettige, strähnige Haare.
Haushalt gemacht, Kinder aufgezogen,
Kindergeschrei,
niemals ein Dank, ein Tritt in den Hintern
und alles vorbei.
Alles verloren ...
Immer noch Hoffnung -
mit dem Rücken zur Wand,
ein bisschen Respekt -
vielleicht eine helfende Hand.
Menschen sind Menschen,
egal, was sie sind oder haben.
Alles verloren ...