Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Rudeldiere |
| Interpret(en) | Kasalla |
| Text | Florian Peil (alias Peilando) Bastian Campmann |
| Musik | Florian Peil (alias Peilando) Nils Plum Bastian Campmann Rene Schwiers Tobias Campmann Sebastian Wagner |
| Erscheinungsjahr | 2021 |
| Tonträger | Karneval der Stars 51 (2021) (CD) Kasalla: Rudeldiere (2022) (CD) |
| Verlag | Pavement Records |
| Quelle | Originaltext von Katrin / Kasalla |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records und der Band Kasalla
Rudeldiere
Ich froch mich of do einer es
Dä sich föhlt jenau wie ich
E Puzzlestöck dat sich froch wozo
Wo sin die wo ich hinjehüre
Die janz allein jenau su friere
Ming Horde, ming Rudel un ming Crew
Die ohne Frore met mir Springe
Met mir die jliche Leeder singe
Die dat spüre, wat ich spüre
Kann mich irjendeiner hüre
Wo sin all ming Rudeldiere – Ohoho
Die wo ich dozo jehüre - Ohohoho
Es do einer, sinn do viele
Die met mir der Mond anhüle
Wo sin all ming Rudeldiere
Wenn mir naaks der Bau verloße
und streune durch die Jrossstadtstroße
Am Himmel övver uns der Mond steiht voll
Op laute Pfote durch die Naach
Der Doosch noh Levve hält uns waach
Bes die Sonn de Wolke rut aanmolt
Künnt ihr spüre, wat ich spüre
Kann mich irjendeiner hüre
Wo sin all ming Rudeldiere – Ohoho ...
Mer jaare Alles wat uns jlöcklich määt
Un mer kreeje nie jenooch
Und wenn die Hätz em selven Rhythmus schläät
Kumm met
Rudeldiere
Ich frog' mich, ov do einer es,
dä sich föhlt genau wie ich,
e Puzzlestöck, dat sich frög "Wozo?"
Wo sin die, wo ich hingehüre,
die ganz allein genau su friere,
ming Horde, minge1 Rudel un ming Crew?
Die ohne Froge met mir springe,
met mir die gliche Leeder singe,
die dat spüre, wat ich spüre?
Kann mich irgendeiner hüre?
Wo sin all ming Rudeldiere, – Ohoho
die, wo ich dobei gehüre? - Ohohoho
Es do einer, sin do "viele",
die met mir der Mond anhüüle?
Wo sin all ming Rudeldiere?
Wenn mir naachs der Bau verlooße
un streune durch die Großstadtstroße,
am Himmel üvver uns der Mond steiht voll.
Op laute Pute1 durch die Naach,
dä1 Doosch noh Levve häld uns waach,
bes de1 Sonn de Wolke rud aanmolt.
Künnt ehr spüre, wat ich spüre?
Kann mich irgendeiner hüre?
Wo sin all ming Rudeldiere – Ohoho ...
Mer jage alles wat uns glöcklich mäht
un mer krige1 nie genog.
Un wenn di Hätz em selve Rhythmus schleiht1,
kumm met!
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Rudeltiere
Ich frag mich, ob da einer ist,
der sich so fühlt, genau wie ich
ein Puzzlestück, das sich fragt: "Wozu?"
Wo sind die, wo ich hingehöre,
die ganz allein, genauso frieren,
meine Horde, mein Rudel und meine Crew?
Die ohne Fragen mit mir springen,
mit mir die gleichen Lieder singen,
die das spüren, was ich spüre?
Kann mich irgendeiner hören?
Wo sind all meine Rudeltiere, – Ohoho
die wo ich dazu gehöre? - Ohohoho
Ist da einer, sind da viele,
die mit mir den Mond anheulen?
Wo sind all meine Rudeltiere?
Wenn wir nachts den Bau verlassen
und streunen durch die Großstadtstraßen,
am Himmel über uns der Mond steht voll.
Auf lauten Pfoten durch die Nacht,
der Durst nach Leben hält uns wach,
bis die Sonne die Wolken rot anmalt
Könnt ihr spüren, was ich spüre?
Kann mich irgendeiner hören?
Wo sind all meine Rudeltiere – Ohoho ...
Wir jagen Alles was uns glücklich macht
und wir kriegen nie genug.
Und wenn dein Herz im selben Rhythmus schlägt,
komm mit!