Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Heim go' mer nit
Interpret(en) Höhner
Text Ralf Rudnik
Henning Krautmacher
Jens Streifling
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
Musik Ralf Rudnik
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
Erscheinungsjahr 2001
Tonträger 360° Live (2009) (CD)
Höhner Live On Tour (2007) (CD)
2, 3, 4 (2001) (CD)
Dicke Mädchen haben schöne Namen (2001) (CD-Single)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle www.hoehner.com/index.php
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Heim jommer nit

Mer sin op jeder Party immer widder jän dobei

Mr kann uns leicht erkenne -

mer stonn immer en dr eetse Reih

Mers sin dä harte Kän

un finge niemols en Engk

Mer singe nit schön

evver laut un jän

Unsre Leed! Jo unser Lieblingsleed:

 

Refrain:

Heim jommer nit!

Heim jommer nit!

Su schnell kritt uns he

keiner quitt! Nä!

Heim jommer nit!

 

Un simmer nit jelade

do lade mr uns selver en

Mer stonn op lecker Esse,

op jet Musik un op jode Wing

Mer sin dä harte Kän un finge nie en Eng

Mer singe nit schön

evver laut un jän

Unsre Leed! Jo unser Lieblingsleed:

 

Heim jommer nit! ...

 

Mer bruche kei Jeld

Mer nemme uns Zigg

Mer jon op et Janze

Evver Heim jommer nit

Mer kumme jot aan

Mer halde jot mit

Un mer jon dovun us:

Heim jommer nit!

 

Heim jommer nit! ...

 

Schreibweise der Akademie

Heim go' mer nit

Mer sin op jeder Party immer widder gään dobei

Mer kann uns leich erkenne -

mer stonn immer en der eetste Reih

Mer sin dä haade Kään

un finge niemols en Engk

Mer singe nit schön

ävver laut un gään

Unser Leed! Jo unser Lieblingsleed:

 

Refrain:

Heim go' mer nit!

Heim go' mer nit!

Su schnell kritt uns hee

keiner quitt! Nä!

Heim go' mer nit!

 

Un si' mer nit gelade

do lade mer uns selver en

Mer stonn op lecker Esse,

op jet Musik un op gode Wing

Mer sin dä haade Kään un finge nie en Eng

Mer singe nit schön

ävver laut un gään

Unser Leed! Jo unser Lieblingsleed:

 

Heim go' mer nit! ...

 

Mer bruche kei Geld

Mer nemme uns Zigg

Mer gonn op et Ganze

Ävver heim go' mer nit

Mer kumme god aan

Mer halde god met

Un mer gonn dovun us:

Heim go' mer nit!

 

Heim go' mer nit! ...

 

Übersetzung

Heim gehen wir nicht

Wir sind auf jeder Party immer wieder gern dabei

Man kann uns leicht erkennen –

Wir stehen immer in der ersten Reihe

Wir sind der harte Kern und finden niemals ein Ende

Wir singen nicht schön

aber laut und gern

Unser Lied! Ja unser Lieblingslied:

 

Refrain:

Heim gehen wir nicht!

Heim gehen wir nicht!

So schnell wird uns hier keiner los! Nein!

Heim gehen wir nicht!

 

Und sind wir nicht geladen

dann laden wir uns selber ein

Wir stehen au lecker Essen,

auf Musik und guten Wein

Wir sind der harte Kern

und finden nie ein Ende

Wir singen nicht schön

aber laut und gern

Unser Lied! Ja unser Lieblingslied:

 

Heim gehen wir nicht! ...

 

Wir brauchen kein Geld

Wir nehmen uns Zeit

Wir gehen auf das Ganze

Aber Heim gehen wir nicht

Wir kommen gut an

Wir halten gut mit

Und wir gehen davon aus:

Heim gehen wir nicht!

 

Heim gehen wir nicht! ...