Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Immer noch Kasalla
Interpret(en) Kasalla
Text
Musik Florian Peil (alias Peilando)
Nils Plum
Ena Schwiers
Sebastian Wagner
Florian Peil (alias Peilando)
Bastian Campmann
Erscheinungsjahr 2022
Tonträger Kasalla: Rudeldiere (2022) (CD)
Verlag SONY/ATV Music Publishing (Germany) GmbH
Tinseltown Music Publishing
Gaucho Publishing Edition (Universal Music Publishing Group)
Flopeil Edition
Quelle

Booklet: Rudeldiere

Kategorie Freundschaft & Liebe
Lebensart
Musik & Tanz

Mit freundlicher Genehmigung der Urheber und der Verlage

Quelltext

Immer noch Kasalla

Es dat alles nur ne Draum?

Nur ne Film en mingem Kopp?

 

Em Poesiealbum, als mer noch klein wore

Mer han nie "Draumberof: Foßballer" enjedrage

Mim Tennisschläger zo Nirvana erömjespronge

Mer wore anders wie die andre Jonge

 

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

 

Met dä Jittar vum Vatter römprobeet

Dä eetste Jriff, die eetste Band, et allereetste Leed

Versiffte Proberäum, doch mer maache unser Ding

E Lääve lang, mer künne jar nix anderes wie singe

Un mer krieje nie jenoch, hey-hey

 

Dann zisch Johr an jeder Steckdos e Konzert jejovve

Su hatt jewollt, ävver trotzdem jing et nie no bovve

Dausend Misserfolge, dann jing dä Himmel op

Met rude Schohn un däm lachende Dudekopp

 

Un op einmol fing et aan - halt dich fass

Zosamme en dä Achterbahn (fäädisch? Loss!)

 

K-A-S-A-dubbel L-A

Fünf Bekloppte us dä Stadt met K

En nem Karussell un et drieht immer schneller

Denn et jitt immer noch Kasalla

(Hey-hey) Nix bliev wie et wor

(Hey-hey) Doch mer sin immer noch do

(Hey-hey) Un et weed immer noch doller

Denn et jitt immer noch Kasalla

 

Hey-hey

Hey-hey

 

Wie verhex, op einmol han mer Jlöck

Als ob em Himmel irjendwer de Fädde för uns treck

Voll op die Zwölf em eetste Leed, alles drieht durch

Elf Johr vum MTC bes zor Südkurv

 

Un mer fange jrad eets aan - halt dich fass

Zosamme en dä Achterbahn (op die Plätze! Fäädisch? Loss!)

 

K-A-S-A-dubbel L-A

Fünf Bekloppte us dä Stadt met K

En nem Karussel un et drieht immer schneller

Denn et jitt immer noch Kasalla

(Hey-hey) Nix bliev wie et wor

(Hey-hey) Doch mer sin immer noch do

(Hey-hey) Un et weed immer noch doller

Denn et jitt immer noch Kasalla

 

Vum allereetste Ton un bes zom letzte Schrei

För immer met uns frei - för immer!

Immer noch Kasalla!

 

Es dat alles nur ne Draum?

Nur ne Film en minigem Kopp?

Es dat alles nur ne Draum?

Dann weck mich niemols op!

 

K-A-S-A-dubbel L-A

Fünf Bekloppte us dä Stadt met K

En nem Karussel un et drieht immer schneller

Denn et jitt immer noch Kasalla

(Hey-hey) Nix bliev wie et wor

(Hey-hey) Doch mer sin immer noch do

(Hey-hey) Un et weed immer noch doller

Denn et jitt immer noch Kasalla

 

Vum allereetste Ton un bes zom letzte Schrei

För immer wild un frei - för immer!

Immer noch Kasalla!

 

(Hey-hey) Nix bliev wie et wor

(Hey-hey) Doch mer sin immer noch do

(Hey-hey) Un et weed immer noch doller

Denn et jitt immer noch Kasalla

 

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Schreibweise der Akademie

Immer noch Kasalla

Übersetzung

Immer noch Kasalla

Ist das alles nur ein Traum?

Nur ein Film in meinem Kopf?

 

Im Poesiealbum, als wir noch klein waren,

haben wir nie "Traumberuf: Fußballer" eingetragen.

Mit dem Tennisschläger zu Nirvana herum gesprungen,

wir waren anders als die anderen Jungen.

 

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

 

Mit der Gitarre vom Vaster herumprobiert,

der ertse Griff, die erste Band, das allererste Lied.

Versiffte Proberäume, doch wir machen unser Ding,

ein Leben lang, wir können gar nichts anderes als singen.

Und wir kriegen nie genug, hey-hey.

 

Dan zig Jahre an jeder Steckdoese ein Konzert gegeben,

so hart gewollt, aber trotzdem ging es nie nach oben.

Tausedn Misserfolge, dann ging der Himmel auf,

mit roten Schuhen und dem lachenden Totenkopf!

 

Und auf einmal fing es an - halte dich fest:

Zusammen in der Achterbahn (Fertig? Los!)

 

K-A-S-A-doppel L-A

Fünf Bekloppte aus der Stadt mit K.

In einem Karusell und es dreht immer schneller.

Denn es gibt immer noch Kasalla.

(Hey-hey) Nichts bleibt wie es war.

(Hey-hey) Doch wir sind immer noch da.

(Hey-hey) Und es wird immer noch toller

Denn es gibt immer noch Kasalla.

 

Hey-hey

Hey-hey

 

Wie verhext, auf einmal haben wir Glück,

als ob im Himmel irgendwer die Fäden für uns zieht.

Voll auf die Zwölf im ersten Lied, alles dreht durch,

elf Jahre vom MTC bis zur Südkurve.

 

Und wir fangen gerade erst an - halte dich fest

Zusammen in der Achterbahn (Auf die Plätze! Fertig? Los!)

 

K-A-S-A-doppel L-A

Fünf Bekloppte aus der Stadt mit K.

In einem Karusell und es dreht immer schneller.

Denn es gibt immer noch Kasalla.

(Hey-hey) Nichts bleibt wie es war.

(Hey-hey) Doch wir sind immer noch da.

(Hey-hey) Und es wird immer noch toller

Denn es gibt immer noch Kasalla.

 

Vom allerersten Ton und bis zum letzten Schrei,

für immer mit uns frei - für immer!

Immer noch Kasalla!

 

Ist das alles nur ein Traum?

Nur ein Film in meinem Kopf?

Ist das alles nur ein Traum?

Dann wecke mich niemals auf!

 

K-A-S-A-doppel L-A

Fünf Bekloppte aus der Stadt mit K.

In einem Karusell und es dreht immer schneller.

Denn es gibt immer noch Kasalla.

(Hey-hey) Nichts bleibt wie es war.

(Hey-hey) Doch wir sind immer noch da.

(Hey-hey) Und es wird immer noch toller

Denn es gibt immer noch Kasalla.

 

Vom allerersten Ton und bis zum letzten Schrei,

für immer mit uns frei - für immer!

Immer noch Kasalla!

 

(Hey-hey) Nichts bleibt wie es war.

(Hey-hey) Doch wir sind immer noch da.

(Hey-hey) Und es wird immer noch toller

Denn es gibt immer noch Kasalla.

 

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey

Hey-hey