Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Et letzte Leed der Welt |
| Interpret(en) | Kasalla |
| Text | Florian Peil (alias Peilando) Bastian Campmann |
| Musik | Florian Peil (alias Peilando) Nils Plum Bastian Campmann Ena Schwiers Sebastian Wagner |
| Erscheinungsjahr | 2022 |
| Tonträger | Kasalla: Rudeldiere (2022) (CD) |
| Verlag | SONY/ATV Music Publishing (Germany) GmbH Tinseltown Music Publishing Gaucho Publishing Edition (Universal Music Publishing Group) Flopeil Edition |
| Quelle | Booklet: Rudeldiere |
| Kategorie | (Gesellschafts-)kritik Lebensweisheit |
Mit freundlicher Unterstützung der Urheber und der Verlage
Dat letzte Leed der Welt
Volle Kraff erus!
Kreuzfahrt em Övverfluss
Mer sin die Könige dä Diere
Süd, Ost, West un Nord
Mer sin die Pess an Bord
Gierige blinde Passagiere
He zom Amösiere
Dä Kahn, dä hät e Leck
Doch he om Sonnedeck
bruch uns dat nit zo intressiere
Nä, wat hammer Spaß
Em VIP-Bereich dä eetste Klass
jitt et keine Kreeg un kein Laviere
Kumm, loss mer fiere!
Un mer winke vun däm sinkende Scheff,
dat met Volljas am Iesberg zerschellt
Un wat die Bordkapell zom Ungerjang spillt,
dat es et letzte Leed dä Welt
Dat allerletzte Leed dä Welt
Dä Käpten, dä es blind
Em Ungerdeck brich Wasser en,
doch loss mer nix dramatisiere
Kumm, schenk Champagner en
Luur, wat se schön am schöppe sin,
lo′mer e besschje applaudiere
Un dann wigger fiere
Un mer winke vun däm sinkende Scheff,
dat met Volljas am Iesberg zerschellt
Un wat die Bordkapell zom Ungerjang spillt,
dat es et letzte Leed dä Welt (dat letzte Leed dä Welt)
Dat allerletzte Leed dä Welt (dat letzte Leed dä Welt)
Dat allerletzte Leed dä Welt
Heidewitzka, Herr Kapitän!
Met unser'm Böötche sinke mer su jään
SOS! He kütt keiner levvend rus
Wä kunnt dat ahne?
Hätte mer dat doch nur jewoss
Op däm sinkende Scheff,
dat met Volljas am Iesberg zerschellt
Un wat die Bordkapell zom Ungerjang spillt,
dat es et letzte Leed-
Un mer winke vun däm sinkende Scheff,
dat met Volljas am Iesberg zerschellt
Un wat die Bordkapell zom Ungerjang spillt,
dat es et letzte Leed dä Welt
Dat allerletzte Leed dä Welt
Dat allerletzte Leed dä Welt (dat letzte Leed dä Welt)
Dat allerletzte Leed dä Welt (dat letzte Leed dä Welt)
Dat allerletzte Leed dä Welt
Dat letzte Leed dä Welt
Dat letzte Leed dä Welt
Dat letzte Leed dä Welt
Dat letzte Leed dä Welt
Dat letzte Leed dä Welt
Dat letzte Leed dä Welt
Dat letzte Leed dä Welt
Et letzte Leed der Welt
Auf Wunsch wird dieser Text gerne in die Schreibweise der Akademie übersetzt.
Das letzte Lied der Welt
Volle Kraft hinaus!
Kreuzfahrt im Überfluss,
wir sind die Könige der Tiere.
Süd, Ost, West und Nord,
wir sind die Pest an Bord,
gierige, blinde Passagiere,
hier zum Amüsieren.
Der Kahn, der hat ein Leck,
doch hier auf dem Sonnendeck
braucht uns das nicht zu interessieren.
Nein, was haben wir Spaß,
im VIP-Bereich der ersten Klasse
gibt es keinen Krieg und kein taktieren.
Komm, lass uns feiern!
Und wir winken vom sinkenden Schiff,
das mit Vollgas am Eisberg zerschellt
und was die Bordkapelle zum Untergang spielt,
das ist das letzte Lied der Welt.
Das allerletzte Lied der Welt.
Der Kapitän ist blind,
im Unterdeck bricht Wasser ein,
doch lasst uns nichts dramatisieren,
komm, schenk Champagner ein.
Schau, wie schön sie schöpfen,
lass uns ein bisschen applaudieren
und dann weiter feiern.
Und wir winken vom sinkenden Schiff,
das mit Vollgas am Eisberg zerschellt
und was die Bordkapelle zum Untergang spielt,
das ist das letzte Lied der Welt (das letzte Lied der Welt)
Das allerletzte Lied der Welt (das letzte Lied der Welt)
Das allerletzte Lied der Welt.
Heidewitzka, Herr Kapitän!
Mit unserem Bötchen sinken wir so gern!
SOS! Hier kommt keiner lebend raus.
Wer konnte das ahnen?
Hätten wir das doch nur gewusst!
Auf dem sinkenden Schiff,
das mit Vollgas am Eisberg zerschellt
und was die Bordkapelle zum Untergang spielt,
das ist das letzte Lied
Und wir winken vom sinkenden Schiff,
das mit Vollgas am Eisberg zerschellt
und was die Bordkapelle zum Untergang spielt,
das ist das letzte Lied der Welt
Das allerletzte Lied der Welt.
Das allerletzte Lied der Welt (das letzte Lied der Welt)
Das allerletzte Lied der Welt (das letzte Lied der Welt)
Das allerletzte Lied der Welt.
Das allerletzte Lied der Welt.
Das allerletzte Lied der Welt.
Das allerletzte Lied der Welt.
Das allerletzte Lied der Welt.
Das allerletzte Lied der Welt.
Das allerletzte Lied der Welt.
Das allerletzte Lied der Welt.