Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Em nächste Levve |
| Interpret(en) | De Boore |
| Text | Karl-Heinz Verbeek Sabrina Watzke |
| Musik | Karl-Heinz Verbeek Sabrina Watzke |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Rut sin de Ruse (2004) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
| Download | iTunes / Apple Music Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Em nächste Levve
Ich denk off an dich
Dodurch dräum ich vun dir
Ich weiss dat met uns zwei es vorbei
Doch keiner kann bestimme
Dat mieh Hätz noch vüür dich schlööt
Dat mit uns wor mir niemols einerlei
Em nächste Levve weed ich ob dich waade
Em nächste Levve bess du widder mir
Un ich stelle mir schon vüür
Wie du jlöcklich für mir steihs
Un mir sähs dat du jetz niemols widder jeihs
Em nächste Levve weed ich ob dich waade
Em nächste Levve mach ich et dann joot
Jläuv mir eins ich hann jeliert
Alles vill zu spät kapiert
Un ich sach et dir mieh Hätzblatt mach et joot
Mieh Hätz es noch wund
Kann doch selfs nit döfür
Minge Kopp es immer noch voll vun dir
Ejal wat ich och maache
Ejal wat ich och dunn
Ich hatt fess jejläuf nur du jehöss zu mir
Em nächste Levve weed ich ob dich waade...
Em nächste Levve
Ich denk off an dich
Dodurch dräum ich vun dir
Ich weiss, dat met uns zwei es vörbei
Doch keiner kann bestemme
Dat mi Hätz noch för dich schleiht
Dat met uns wor mir niemols einerlei
Em nächste Levve weede ich op dich waade
Em nächste Levve bes do widder mir
Un ich stelle mir schon vür
Wie do glöcklich vör mir steihs
Un mir sähs, dat do jetz niemols widder geihs
Em nächste Levve weede ich op dich waade
Em nächste Levve maach ich et dann god
Gläuv mir eins, ich han geliert
Alles vill zo späd kapiert
Un ich sag et dir, mi Hätzbladd, maach et god
Mi Hätz es noch wund
Kann doch selvs nit doför
Minge Kopp es immer noch voll vun dir
Egal, wat ich och maache
Egal, wat ich och dun
Ich hatt fess gegläuv, nor do gehöös zo mir
Em nächste Levve weede ich op dich waade...
Im nächsten Leben
Ich denke oft an dich
Dadurch träume ich von dir
Ich weiß, das mit uns zwei ist vorbei
Doch keiner kann bestimmen
Dass mein Herz noch für dich schlägt
Das mit uns war mir niemals einerlei
Im nächsten Leben werde ich auf dich warten
Im nächsten Leben bist du wieder mir
Und ich stelle mir schon vor
Wie du glücklich vor mir stehst
Und mir sagst, dass du jetzt niemals wieder gehst
Im nächsten Leben werde ich auf dich warten
Im nächsten Leben mache ich es dann gut
Glaub mir eins, ich habe gelernt
Alles viel zu spät kapiert
Und ich sage es dir, mein Herzblatt, mach es gut
Mein Herz ist noch wund
Kann doch selbst nicht dafür
Mein Kopf ist immer noch voll von dir
Egal, was ich auch mache
Egal, was ich auch tue
Ich hatte fest geglaubt, nur du gehörst zu mir
Im nächsten Leben werde ich auf dich warten...