Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Et Schlössel-Leed |
| Interpret(en) | De Boore |
| Text | Karl-Heinz Verbeek |
| Musik | Karl-Heinz Verbeek |
| Erscheinungsjahr | 2001 |
| Tonträger | Rut sin de Ruse (2004) (CD) Rut sin de Ruse (2003) (Maxi-Single) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Krätzche |
| Download | iTunes / Apple Music Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Et Schlössel-Leed
Refrain:
Steck12 rin, steck en rin,
steck en rin dat Ding
Dat Ding dat muss do rinn
Steck en rin, steck en rin,
denn dat muss so sin
Ohne Schlössel küssde
en die Dür nit rin
Mem Bus noh Spanien dat wor schön
Calella wor et Ziel
Do hammer vill jedrunke,
manches Bierche wor zuvill
In Frankreich übernachtet
do passiert dann dat Malheur
Ich kom nit in et Zimmer rin
ich kom nit durch die Dür
Von hingen huurt ich dann en Stimm,
ming Frau saat laut zo mir
Steck en rin, steck en rin,... (2x)
Un dann am letze Mittwoch,
jo d’r Himmel wor schön blau
Mit 15 Mann em Jaade, e Fääsje un Schabau
Latrinepooz su heiß dat Ding,
alt widder su’e Malheur
Ich kom nit en d’r Klo erin,
ich kom nit durch de Dür
Vun hingem huurt ich dann die Stimm,
dä Jupp saat laut zu mir
Steck en rin, steck en rin,... (2x)
Denn ne Schlössel ohne Loch
Es wie en Brotpann ohne Koch
Steck en rin, steck en rin,... (2x)
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
2. Bezug ist falsch. Das Wort bezieht sich auf Ding, daher richtig: et
Et Schlössel-Leed
Refrain:
Stech et ren, stech et ren,
stech et ren dat Ding
Dat Ding, dat muss do ren
Stech et ren, stech et ren,
denn dat muss su sin
Ohne Schlössel küss de
en die Dür nit ren
Mem Bus noh Spanien, dat wor schön,
Calella wor et Ziel
Do han mer vill gedrunke,
manches Bierche wor zo vill
En Frankreich üvvernaach,
do passiert dann dat Malheur
Ich kom nit en et Zemmer ren,
ich kom nit durch de Dür
Vun hingen hoot ich dann en Stemm,
ming Frau saht laut för mich
Stech et ren, stech et ren,... (2 x)
Un dann am letze Meddwoch,
jo, der Himmel wor schön blau
Met 15 Mann em Gaade, e Fääßche un Schabau
Latrinepooz su heiß dat Ding,
ald widder su e Malheur
Ich kom nit en der Klo eren,
ich kom nit durch de Dür
Vun hingen hoot ich dann die Stemm,
dä Jupp saht laut för mich
Stech et ren, stech et ren,... (2 x)
Denn ne Schlössel ohne Loch
Es wie en Brodpann ohne Koch
Stech et ren, stech et ren,... (2 x)
Das Schlüssel-Lied
Refrain:
Steck es rein, steck es rein,
steck es rein das Ding
Das Ding, das muss da rein
Steck es rein, steck es rein,
denn das muss so sein
Ohne Schlüssel kommst du
in die Tür nicht rein
Mit dem Bus nach Spanien, das war schön,
Calella war das Ziel
Da haben wir viel getrunken,
manches Bierchen war zu viel
In Frankreich übernachtet,
da passiert dann das Malheur
Ich kam nicht in das Zimmer rein,
ich kam nicht durch die Tür
Von hinten hörte ich dann eine Stimme,
meine Frau sagte laut zu mir
Steck es rein, steck es rein,...
Und dann am letzen Mittwoch,
ja, der Himmel war schön blau
Mit 15 Mann im Garten, ein Fässchen und Schnaps
Latrinentür so heißt das Ding,
schon wieder so ein Malheur
Ich kam nicht in den Klo herein,
ich kam nicht durch die Tür
Von hinten hörte ich dann die Stimme,
der Josef sagte laut zu mir
Steck es rein, steck es rein,...
Denn ein Schlüssel ohne Loch
Ist wie eine Bratpfanne ohne Koch
Steck es rein, steck es rein,...