Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Jo, wann der Buch nit wör |
| Interpret(en) | De Boore |
| Text | Karl-Heinz Verbeek Sabrina Watzke |
| Musik | Karl-Heinz Verbeek Sabrina Watzke |
| Erscheinungsjahr | 2003 |
| Tonträger | Kneipenhits - die Kölsche Vol. 4 (2002) (CD Sampler) Megajeck 3 (1999) (CD Sampler) Rut sin de Ruse (2004) (CD) Karneval der Stars 30 - Lieder der Session '00 / '01 (2000) (CD Sampler) Die Karnevalsexpress-Megabox 1 - 3 (2005) (CD Sampler) |
| Verlag | BME Records Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Essen & Trinken |
| Download | iTunes / Apple Music Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von BME Publishing Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen
Jo, wenn d'r Buch nit wör
Jo wenn d'r Buch nit wör
Dann wör alles anders
Jo wenn d'r Buch nit wör,
Dann wör ich richtich schön
Jo wenn d'r Buch nit wör,
Söh ich us wie Thomas Anders
Wenn d'r Buch nit wör
Hätte mich die Mädche jähn.
Ich jonn in et Kaufhaus,
Stelle mich brav ahn
Zehn Minutte späder,
Kütt dä Hungerhoke ahn
„Darf ich Sie bedienen?
Nun saren se mal was“
Ich bruch en neue Botz
Die richtich pass
Ich jonn in die Kabine
Nemm drei Botze met
Ein davun muss passe
Doch ich merk ich ben ze dick
Krieje kaum dä Knopp zo,
Wat für e Maleur
Ich sare nur die Botz,
Die es ze dür.
Jo wenn d'r Buch nit wör...
Ich steige in d'r Aufzoch
Für sibbe Mann es Platz
Do kütt e lecker Mädche
Met enen Stropp un met ner Katz
Ich dät dann su verzälle
Wie sös dat Ströppche es
Do saat ne Megamacho
„Maach ens Platz met dinger Kess“
Keiner dät jet sare
Alle woren still
Ich hat su dat Jeföhl
Dä Megamacho wör zovill.
Dä Aufzoch blev jetz stecke1
Dat hat ich nit jewollt
Doch dat dä stecke1 blev
Dat wor ich schuld.
Jo wenn d'r Buch nit wör...
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
Jo, wann der Buch nit wör
Jo wann der Buch nit wör
Dann wör alles anders
Jo wann der Buch nit wör,
Dann wör ich richtig schön
Jo wann der Buch nit wör,
Söh ich us wie Thomas Anders
Wann der Buch nit wör
Hätte mich de Mädcher gään.
Ich gonn en et Kaufhuus,
Stelle mich brav aan
Zehn Minutte späder,
Kütt dä Hungerhoke aan
„Darf ich Sie bedienen?
Nun sagen se mal was“
Ich bruch en neue Botz
Die richtig pass
Ich gonn en de Kabin
Nemm' drei Botze met
Ein dovun muss passe
Doch ich merke, ich ben ze deck
Krige kaum dä Knopp zo,
Wat för e Malheur
Ich sage nor, die Botz,
Die es ze düür.
Jo wann der Buch nit wör...
Ich steige en der Aufzog
För sibbe Mann es Platz
Do kütt e lecker Mädche
Met enem Stropp un met ner Katz
Ich dät dann su verzälle
Wie söß dat Ströppche es
Do saht ne Megamacho
„Maach ens Platz met dinger Kess“
Keiner dät jet sage
All wore se stell
Ich hatt su dat Geföhl
Dä Megamacho wör zo vill.
Dä Aufzog blevv jetz steche
Dat hatt ich nit gewollt
Doch dat dä steche bleev
Dat wor ich schold.
Jo wann der Buch nit wör…
Ja, wenn der Bauch nicht wäre
Ja wenn der Bauch nicht wäre
Dann wäre alles anders
Ja wenn der Bauch nicht wäre,
Dann wäre ich richtig schön
Ja wenn der Bauch nicht wäre,
Sähe ich aus wie Thomas Anders
Wenn der Bauch nicht wäre
Hätten mich die Mädchen gern.
Ich gehe ins Kaufhaus,
Stelle mich brav an
Zehn Minuten später,
Kommt der Hungerhaken an
„Darf ich Sie bedienen?
Nun sagen sie mal was“
Ich brauche eine neue Hose
Die richtig passt
Ich gehe in die Kabine
Nehme drei Hosen mit
Eine davon muss passen
Doch ich merke, ich bin zu dick
Kriege kaum den Knopf zu,
Was für ein Malheur
Ich sage nur, die Hose,
Die ist zu teuer.
Ja wenn der Bauch nicht wäre...
Ich steige in der Aufzug
Für sieben Mann ist Platz
Da kommt ein leckeres Mädchen
Mit einem Kind und mit einer Katze
Ich tat dann so erzählen
Wie süß das Kindchen ist
Da sagte ein Megamacho
„Mach mal Platz mit deiner Kiste“
Keiner sagte etwas
Alle waren still
Ich hatte so das Gefühl
Der Megamacho wäre zu viel.
Der Aufzug blieb jetzt stecken
Das hatte ich nicht gewollt
Doch dass der stecken blieb
Das war ich schuld.
Ja wenn der Bauch nicht wäre...