Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölsche Mädcher künne bütze |
| Interpret(en) | De Boore |
| Text | Karl-Heinz Verbeek Sabrina Watzke |
| Musik | Karl-Heinz Verbeek Sabrina Watzke |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Rut sin de Ruse (2004) (CD) |
| Verlag | BME Records Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Lebensart |
| Download | iTunes / Apple Music Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von BME Publishing Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen
Kölsche Mädche künne bütze
Ich wor letzte Woch op Mallorca,
Die Mädche1 do woren OK
Se kunten jot danze un fiere,
ävver bütze dat kann mo nur he.
Kölsche Mädche1 künne bütze,
Un dat nit nur in de Naach,
Su e Mädche he us Kölle,
Dat bütz och jot om nächste Dach,
Häs du einmol sue Pöpche,
Dat steit für immer hing dir,
Loss dir von keinem jet verzälle
Wat ich dir sare gläuv et mir.
In Düsseldorf es et nit anders,
Als irjendwo he op do Welt,
Doch kütt su nen Immi no Kölle,
Däm dann su e Mädche jefällt.
Kölsche Mädche1 künne bütze...
Mir wollen üch jetz domet sare,
Op HonKong, Paris oder Rom,
Et jit üverall schöne Mädche1,
Doch die Schönste, die fings du am Dom.
1. Der Plural von Mädche heißt Mädcher.
Kölsche Mädcher künne bütze
Ich wor letzte Woch op Mallorca,
Die Mädcher do woren OK
Se kunnte god danze un fiere,
ävver bütze dat kann mer nor hee.
Kölsche Mädcher künne bütze,
Un dat nit nor en der Naach,
Su e Mädche hee us Kölle,
Dat bütz och god am nächste Dag,
Häs do eimol su e Pöppche,
Dat steiht för immer hinger dir,
Loss dir von keinem jet verzälle
Wat ich dir sage, gläuv et mir.
En Düsseldorf es et nit anders,
Wie irgendwo hee op der Welt,
Doch kütt su nen Imi noh Kölle,
Däm dann su e Mädche gefällt.
Kölsche Mädcher künne bütze...
Mir wollen üch jetz domet sage,
Ov Honkong, Paris oder Rom,
Et gitt üvverall schöne Mädcher,
Doch die Schönste, die fings do am Dom.
Kölsche Mädchen können küssen
Ich war letzte Woche auf Mallorca,
Die Mädchen da waren OK
Sie konnten gut tanzen und feiern,
Aber küssen, das kann man nur hier.
Kölsche Mädchen können küssen,
Und das nicht nur in der Nacht,
So ein Mädchen hier aus Köln,
Das küsst auch gut am nächsten Tag,
Hast du einmal so ein Püppchen,
Das steht für immer hinter dir,
Lass dir von keinem etwas erzählen
Was ich dir sage, glaub es mir.
In Düsseldorf ist es nicht anders,
als irgendwo hier auf der Welt,
Doch kommt so ein Immi nach Köln,
Dem dann so ein Mädchen gefällt.
Kölsche Mädchen können küssen...
Wir wollen euch jetzt damit sagen,
Ob Honkong, Paris oder Rom,
Es gibt überall schöne Mädchen,
Doch die Schönsten, die findest du am Dom.